anticipare это:

anticipare
1. (-icipo); vt
1) делать / выполнять раньше времени / досрочно
anticipare la partenzaускорить отъезд
anticipare il pagamentoвыплатить деньги до срока
anticipare una somma — авансировать
non anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами
2) предвосхищать, предварять
2. (-icipo); vi (a)
il treno anticipa di cinque minuti — поезд приходит на пять минут раньше
il mio orologio anticipa di tre minuti — мои часы спешат на три минуты
Syn:
precedere, prevenire
Ant:
posticipare, seguire

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "anticipare" в других словарях:

  • anticipare — ANTICIPÁRE, anticipări, s.f. Acţiunea de a anticipa; anticipaţie. ♦ (fon.) Pronunţare anticipată a unui sunet dintr o silabă următoare. – v. anticipa. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ANTICIPÁRE s. v. anticipaţie. Trimis de… …   Dicționar Român

  • anticipare — v. tr. [dal lat. anticipare, comp. di ante prima e capĕre prendere ] (io antìcipo, ecc.). 1. a. [fare o stabilire qualcosa prima del solito o dello stabilito: a. la partenza ] ◀▶ differire, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare,… …   Enciclopedia Italiana

  • anticipare — an·ti·ci·pà·re v.tr. (io antìcipo) AU 1a. fare o stabilire di fare prima del tempo fissato: anticipare la partenza Sinonimi: affrettare. Contrari: differire, posporre, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, ritardare. 1b. ass …   Dizionario italiano

  • anticipare — {{hw}}{{anticipare}}{{/hw}}v. tr.  (io anticipo ) 1 Fare una cosa prima del tempo fissato in precedenza | Anticipare i tempi, rendere più celere l esecuzione di qlco.; CONTR. Posticipare. 2 Dare, pagare, prima della scadenza: anticipare un… …   Enciclopedia di italiano

  • anticipare — v. tr. 1. fare prima del tempo □ affrettare CONTR. posticipare 2. dare in anticipo 3. (assol.) essere in anticipo, arrivare prima, anticipare □ precorrere, prevenire, preludere, premettere □ prefigurare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • anticiper — [ ɑ̃tisipe ] v. <conjug. : 1> • XVIe; lat. anticipare « prendre par avance, prendre les devants », de ante « avant » et capere « prendre » 1 ♦ V. tr. Exécuter avant le temps déterminé. ⇒ devancer. Anticiper un paiement. ♢ Imaginer et… …   Encyclopédie Universelle

  • Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig — Die Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig und der die Stadt umgebenden Lagune reicht bis in die etruskische Zeit zurück. Am äußersten Ende der Adria gelegen, profitierte die Stadt im Mittelalter von ihrer Lage nahe an den Märkten[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • anticipa — ANTICIPÁ, anticipez, vb. I. intranz. şi tranz. A face sau a spune ceva înainte de o anumită dată (fixată) sau înaintea timpului cuvenit. – Din fr. anticiper, lat. anticipare. Trimis de ana zecheru, 20.02.2004. Sursa: DEX 98  ANTICIPÁ vb. 1. v.… …   Dicționar Român

  • anticipaţie — ANTICIPÁŢIE, anticipaţii, s.f. Anticipare. ♢ Literatură de anticipaţie = literatură având ca temă imaginarea ştiinţifico fantastică a viitorului. v. l i t e r a t u r ă ş t i i n ţ i f i c o f a n t a s t i c ă. ♢ loc. adv. Cu anticipaţie =… …   Dicționar Român

  • Wirtschaftsgeschichte Venedigs — Die Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig und der die Stadt umgebenden Lagune reicht bis in etruskische Zeit zurück. Am äußersten Ende der Adria gelegen, profitierte die Stadt im Mittelalter von ihrer Lage nahe an den Märkten[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • anticipar — (Del lat. anticipare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa o señalar una fecha antes de lo previsto: ■ anticipó la conferencia para que no coincidiese con las elecciones. SINÓNIMO adelantar 2 ECONOMÍA Dar una cantidad de dinero antes de lo… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»