effetto

effetto
m
causa ed effetto — причина и следствие
effetto retroattivo юр. — обратное действие
effetto utile тех. — 1) полезное действие; отдача 2) коэффициент полезного действия (кпд)
effetto serra — парниковый эффект
effetto calorifico физ. — тепловой эффект, тепловое действие
effetto fotoelettrico — фотоэффект
effetto neve — серо-белое / полунегативное изображение (дефект телевизора)
effetto domino перен. — эффект домино, цепная реакция
effetto triboelettrico — см. triboelettricità
avere effetto — 1) иметь результат 2) оказывать действие
la medicina non ebbe / non ha dato (nessun) effetto — лекарство (совершенно) не подействовало
la condanna ebbe effetto — приговор был приведён в исполнение
avere per effetto qc — вызывать что-либо, приводить к чему-либо
dare / fare effetto — оказывать действие; давать результат
sortire effetto — вызвать (определённую) реакцию, иметь (определённый) эффект
sortire l'effetto di una catastrofe — вызвать эффект разорвавшейся бомбы
non sortire alcun effetto — не дать никакого результата
non ha sortito effetto! — не повезло!, ничего не получилось!
ha sortito effetto! — повезло!
ha sortito l'effetto che... — получилось так, что...
venire in effetto юр. — вступить в действие / в силу
mettere / porre qc in effetto, mandare / recare qc ad effetto, dare effetto a qc — осуществить что-либо, ввести что-либо в действие, привести в исполнение
in effetti — действительно
a questo / tale effetto — с этой целью, поэтому
valido a / per effetto di qc — по причине чего-либо
2) впечатление, эффект
facile effetto — дешёвый эффект
effetti ottici / luminosi / acustici — световые / шумовые эффекты
scena d'effetto — эффектная сцена
fare effetto — произвести эффект / сильное впечатление
fare effetto di — производить впечатление, казаться
cercare (soltanto) effetto — бить на эффект
far l'effetto di qc — производить впечатление чего-либо, быть похожим на что-либо, напоминать что-либо
3) pl бюр. предметы, вещи (мебель, одежда)
effetti personali — личные вещи
4) ценности в государственных бумагах
effetto cambiario ком. — вексель
•
Syn:
atto, frutto, prodotto, efficacia; fine, successo, riuscita; conseguenza, risultato, esito, conclusione
Ant:
causa
••
a tutti gli effetti — 1) при всех обстоятельствах; во всех случаях 2) настоящий, истинный
sportivo a tutti gli effetti — настоящий спортсмен
non c'è effetto senza causa prov — нет следствия без причины

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "effetto" в других словарях:

  • effetto (1) — {{hw}}{{effetto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che è conseguenza di una causa | Sortire l effetto voluto, ottenerlo | Esito favorevole; SIN. Risultato. 2 (est.) Attuazione, realizzazione: mandare qlco. a –e; dare effetto a qlco. 3 (fig.) Impressione viva …   Enciclopedia di italiano

  • effetto — /e f:ɛt:o/ s.m. [dal lat. effectus us, der. di efficĕre compiere ; nel sign. 7, sul modello del fr. effets ]. 1. a. [ciò che è prodotto da una determinata causa: rapporto tra causa ed e. ; originare un determinato e. ] ▶◀ esito, conseguenza,… …   Enciclopedia Italiana

  • effetto — ef·fèt·to s.m. FO 1. evento, fenomeno inteso come prodotto di una causa; conseguenza, risultato di un azione: gli effetti del caldo, dell inquinamento; il suo interessamento non ha avuto alcun effetto Sinonimi: esito, frutto, 1impatto, incidenza …   Dizionario italiano

  • effetto — effe/tto (1) s. m. 1. (di cosa) conseguenza, esito, risultato, risultanza, frutto, prodotto, potere, riuscita, corollario, conclusione, contraccolpo, ripercussione, impatto (fig.), risvolto, postumo, incidenza, reazione, rispondenza, riflesso… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • effetto — effect англ. [ифэ/кт] Effekt нем. [эфэ/кт] effet фр. [эфэ/] effetto ит. [эффе/тто] эффект, впечатление …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Effetto Amore — Saltar a navegación, búsqueda Effetto Amore Álbum de Estudio de Al Bano Romina Power Publicación 1985 Género(s) …   Wikipedia Español

  • effetto annuncio —   Eng. Announcement effect   L effetto annuncio nel linguaggio borsistico, significa l effetto prodotto da una notizia (di varia natura) sui mercati finanziari o su attività mobiliari in grado di produrre vistose oscillazioni tra gli indici …   Glossario di economia e finanza

  • effetto gennaio —   Eng. January effect   L effetto gennaio è un movimento rialzista che si registra regolarmente nel mese di gennaio nei mercati azionari. La motivazione è legata al fatto che i titoli quotati tendono ad apprezzarsi, dopo le operazioni di… …   Glossario di economia e finanza

  • effetto — pl.m. effetti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Sotto effetto stono — Studioalbum von Sottotono Veröffentlichung 1996 Label Warner Music Group …   Deutsch Wikipedia

  • con effetto — con ef|fẹt|to [ital., aus: con (< lat. cum) = mit u. effetto = Wirkung, Effekt] (Musik): effettuoso. * * * con ef|fẹt|to [ital., aus: con (< lat. cum) = mit u. effetto = Wirkung, Effekt] (Musik): effettuoso …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»