incappucciare

incappucciare
incappucciare vt 1) надевать капюшон 2) fig покрывать покровом le prime nevi hanno incappucciato le cime dei monti первый снег покрыл белым покровом вершины гор incappucciarsi 1) надевать на себя капюшон 2) fig принимать монашеский сан

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "incappucciare" в других словарях:

  • incappucciare — [der. di cappuccio2, col pref. in 1] (io incappùccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere un cappuccio sulla testa di una persona o di un animale: i. un condannato, un falcone ]. 2. (fig.) [spec. della neve, coprire alture, monti e sim.: la neve… …   Enciclopedia Italiana

  • incappucciare — in·cap·puc·cià·re v.tr. CO coprire sulla testa con un cappuccio: incappucciare i prigionieri | fig., ricoprire alla sommità: la neve ha incappucciato le cime dei monti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1542. ETIMO: der. di 1cappuccio con 1in e 1 are …   Dizionario italiano

  • incappucciare — {{hw}}{{incappucciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io incappuccio ) 1 Coprire col cappuccio. 2 (fig.) Ammantare di neve la sommità di un monte e sim. B v. rifl. Coprirsi con un cappuccio | (fig.) Ammantarsi …   Enciclopedia di italiano

  • incappucciare — A v. tr. 1. coprire col cappuccio, imbacuccare 2. (fig., di neve) ammantare, imbiancare B incappucciarsi v. rifl. e intr. pron. 1. coprirsi col cappuccio, imbacuccarsi 2. (fig., di …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accappucciare — ac·cap·puc·cià·re v.tr. BU incappucciare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1613. ETIMO: der. di 1cappuccio con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • incappucciamento — 1in·cap·puc·cia·mén·to s.m. 1. BU l incappucciare, l incappucciarsi, l essere incappucciato 2. TS agr. copertura con sacchetti di carta dei fiori di alcune piante perché non avvenga la fecondazione con polline estraneo {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • incappucciato — in·cap·puc·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → incappucciare, incappucciarsi 2. agg. CO di qcn., che indossa un cappuccio: un frate incappucciato | della testa, coperta da un cappuccio 3. agg. TS arald. del falcone o dello sparviero,… …   Dizionario italiano

  • affagottare — v. tr. [der. di fagotto1, col pref. a 1] (io affagòtto, ecc.), non com. 1. [raccogliere della roba in maniera da farne un fagotto] ▶◀ affardellare, infagottare, insaccare, rinfagottare. ‖ avvolgere, imballare. 2. [coprire con indumenti vari]… …   Enciclopedia Italiana

  • imbacuccare — A v. tr. incappucciare, incappottare, infagottare, intabarrare CONTR. scoprire B imbacuccarsi v. rifl. coprirsi bene, incappucciarsi, incappottarsi, infagottarsi, intabarrarsi CONTR. scoprirsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incappucciato — part. pass. di incappucciare; anche agg. 1. munito di cappuccio, imbacuccato 2. (di neve e sim.) avvolto, coperto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»