absetzen

absetzen
1. vt
1) снимать (шляпу)
2) снимать, ставить на землю (ношу)
3) отодвигать; отставлять; отсаживать
4) отрывать, отнимать
das Gewehr absetzen — охот. опустить ружьё (после прицеливания); воен. поставить винтовку к ноге
er trank, ohne das Glas abzusetzen — он пил, не отнимая стакана от губ; он выпил стакан залпом
er schrieb, ohne die Feder abzusetzen — он писал, не отрывая пера от бумаги; он написал всё за один приём
5) смещать, отстранять, снимать с должности
den König absetzen — низложить ( свергнуть ) короля
6) высаживать, ссаживать; воен. высаживать, выбрасывать (десант); десантировать
dieses Pferd setzt jeden Reiter ab — эта лошадь сбросит любого всадника
7) снимать, исключать (из повестки дня, из бюджета); изымать
ein Stück vom Spielplan absetzen — снять пьесу с репертуара, исключить пьесу из репертуара
8) отодвигать, переносить (срок)
9) воен. выводить из боя, отводить от противника
10) ком. сбывать
11) с.-х. отлучать от матки
12) осаждать, выделять
der Fluß setzt Schlamm ab — в реке осаждается ил
das Bier setzt Hefe ab — в пиве образуется дрожжевой осадок
die Schlacken absetzen — тех. выделять шлак, ошлаковывать
13) горн. разгружать в отвал (горную породу)
14) полигр. набирать
15) выделять, отделять, подчёркивать
der weiße Schrank war schwarz abgesetzt — белый шкаф был отделан по краям чёрной каймой
16) начинать с новой строки
18) мед. вылущивать (сустав)
19)
Eier absetzen — класть ( нести ) яйца
20)
es wird Hiebe absetzen, es setzt was ab — разг. будет взбучка, будет на орехи
2. vi
1) останавливаться, прерываться
ohne abzusetzen — не переводя дыхания; за один приём
er setzte mitten in der Rede ab — он вдруг прервал свою речь на середине
2) мор. отчаливать, отходить (от берега)
3)
das Erz setzt ab — горн. рудное тело сходит на нет
3. (sich)
1) бежать, скрыться
2) воен. выходить из боя, отрываться от противника
3) отмежеваться
sich von seinen Beschlüssen absetzen — отойти ( отказаться ) от своих решений
4) (von D) резко выделяться (на чём-л.), контрастировать (с чем-либо)
5) осаждаться, выделяться, выпадать в осадок
6) оседать, уплотняться (о рыхлой почве)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "absetzen" в других словарях:

  • absetzen — absetzen …   Deutsch Wörterbuch

  • Absetzen — Absètzen, verb. regul. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, und da bedeutet es, 1. Herab setzen, von einem höhern oder obern Orte herunter setzen, niedersetzen, und zwar, 1) Eigentlich, eine Last absetzen. Ingleichen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • absetzen — V. (Mittelstufe) etw. von einer Stelle herunternehmen Synonyme: abnehmen, abtun (ugs.) Beispiel: Der Soldat setzte seinen Helm ab. Kollokation: die Mütze absetzen absetzen V. (Aufbaustufe) etw., was schon früher angekündigt wurde, absagen… …   Extremes Deutsch

  • Absetzen [2] — Absetzen (Ausnehmen, Musterausnehmen, Musteraussetzen, Patronieren), in der Weberei die Eintragung eines Musters in das Patronenpapier (also die Verfertigung der Patrone, s.d.). Das Absetzen der Muster auf die Patrone geschieht entweder nach… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Absetzen — Absetzen, 1) Jemand von einer Stelle entfernen, namentl. einen Staatsdiener; über die Absetzbarkeit (Amovibilität) derselben s. u. Staatsdiener; 2) (Rechtsw.), die im rechtlichen Verfahren gewöhnlichen von den Parteien zu den Acten gebrachten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Absetzen — (Abspenen), das Entwöhnen der saugenden Jungen von der Muttermilch und Gewöhnen an andre Nahrungsmittel. Fohlen werden abgesetzt nach 12–18, Esel nach 12–20, Schlachtkälber nach 3–4, Aufzuchtkälber nach 8–16, Lämmer nach 14–16, Schlachtferkel… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Absetzen [1] — Absetzen, die horizontale Uebertragung einer Höhe mit Schnur und Gradbogen (oder Hängelibelle) bei Saigerteufenmessung …   Lexikon der gesamten Technik

  • Absetzen [3] — Absetzen, den Schiffsort, Kurs oder die Peilungslinien in die Seekarte eintragen. von Niessen …   Lexikon der gesamten Technik

  • absetzen — absetzen, Absetzung ↑ setzen …   Das Herkunftswörterbuch

  • absetzen — niederstellen; entheben; entthronen; abrechnen; abziehen; subtrahieren; verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; …   Universal-Lexikon

  • absetzen — ạb·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas absetzen meist etwas, das man auf dem Kopf oder der Nase hat, herunternehmen ≈ abnehmen ↔ aufsetzen <den Hut, die Mütze, die Brille absetzen> 2 etwas absetzen etwas Schweres (vorübergehend) auf den Boden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»