verdient

verdient
1.
part II от verdienen
2. part adj
заслуженный
Verdienter Aktivist — заслуженный активист (ГДР)
Verdienter Arzt des Volkes — заслуженный народный врач (ГДР)
Verdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik — заслуженный горняк ГДР
Verdienter Künstler — заслуженный деятель искусств (СССР)
Verdienter Lehrer des Volkes — заслуженный народный учитель (ГДР)
ein verdienter Mann — заслуженный человек, человек, имеющий большие заслуги
Verdienter Meister des Sports — заслуженный мастер спорта (СССР, ГДР)
Verdienter Techniker des Volkes — заслуженный деятель техники (почётное звание, присваиваемое конструкторам, учёным и новаторам производства ГДР)
Verdienter Wissenschaftler — заслуженный деятель науки (СССР)
sich um j-n, um etw. (A) verdient machen — иметь заслуги перед кем-л., перед чем-л. ( в чём-л. )
er machte sich auf diesem Posten verdient — его деятельность на этом посту заслуживает высокого признания

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "verdient" в других словарях:

  • verdient — dankenswert; beachtenswert; verdienstlich; achtbar; Anerkennung verdienend; reputierlich (veraltet); rühmenswert; verdienstvoll; anerkannt; lobenswert; …   Universal-Lexikon

  • verdient — 1. hochverdient, verdienstvoll. 2. verdientermaßen, verdienterweise, wohlverdient; (Sportjargon): hochverdient. * * * verdient:1.⇨verdientermaßen–2.sichv.machen:⇨hervortun,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verdient — ver·dient 1 Partizip Perfekt; ↑verdienen 2 Adj; nur attr, nicht adv; <ein Forscher, ein Politiker> so, dass sie besondere Verdienste2 vorweisen können ≈ verdienstvoll 3 Adj; sich um etwas verdient machen für eine wichtige Sache viel und… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verdient — ver|dient …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Womit hab' ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch …   Deutsch Wikipedia

  • Womit hab ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch …   Deutsch Wikipedia

  • Womit habe ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch …   Deutsch Wikipedia

  • Womit hab’ ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel ¿Qué he hecho yo para merecer esto? …   Deutsch Wikipedia

  • Sich um etwas verdient machen —   »Sich um etwas verdient machen« bedeutet »etwas in hohem Maß fördern, sich erfolgreich für etwas einsetzen«: Dieses Jahr erhält ein Mann den Ehrenpreis, der sich wie kein anderer um den deutschen Breitensport verdient gemacht hat. In Wolfgang… …   Universal-Lexikon

  • mühsam verdient — sauer verdient (umgangssprachlich); schwer verdient …   Universal-Lexikon

  • sauer verdient — mühsam verdient; schwer verdient …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»