Schritt

Schritt
m -(e)s, -e
1) шаг
langer Schritt — спорт. широкий шаг
raumgreifender Schritt — спорт. растянутый шаг
springender Schritt — спорт. прыжковый шаг
bleib mir drei Schritt vom Leibe! — не подходи ко мне!; не приставай ко мне!, отстань от меня!
Schritt halten — идти в ногу, держать шаг; перен. тж. не отставать
mit der Zeit Schritt halten — идти в ногу со временем, не отставать от века
er lenkte seine Schritte ( seinen Schritt ) nach dem Park — он направился ( направил свои стопы (шутл.) ) в парк
einen Schritt (auf j-n, etw. zu) tun — сделать шаг, шагнуть (по направлению к кому-л., к чему-л.)
er hat einen schnellen ( langsamen ) Schritt — у него быстрая ( медленная ) походка
einen guten Schritt am Leibe haben — разг. ступать широким шагом; быть хорошим ходоком
keinen Schritt aus dem Hause tun — сидеть дома, не выходить из дому
man kann keinen Schritt (aus dem Hause) tun, ohne daß... — и шагу ступить нельзя (из дому) без того, чтобы не...
wir sind keinen Schritt vorwärtsgekommen — мы не продвинулись ни на шаг, мы стоим на месте
auf Schritt und Tritt — на каждом шагу, всюду и везде
j-n auf Schritt und Tritt beobachten — следить за каждым шагом кого-л.
j-m auf Schritt und Tritt folgen — следовать ( идти ) за кем-л. по пятам; не отходить от кого-л. ни на шаг
auf zehn Schritt Entfernung, zehn Schritt weit — на расстоянии десяти шагов
aus dem Schritt fallen ( kommen ) — сбиться с ноги ( с такта ); выйти из ритма
Schritt für ( vor, um ) Schritt — шаг за шагом, постепенно
in gleichem Schritt (und Tritt) — в ногу (шагать)
die Hose ist im Schritt zu eng — брюки в шагу узки ( тесны )
mit ein paar Schritten war er an der Tür — в два прыжка он очутился у двери
Schritt vor Schritt setzen — медленно переступать
2)
Fahrzeuge Schritt! — ехать шагом (надпись на улице)
im Schritt! — шагом! (команда)
(im) Schritt fahren — ехать шагом
3) шаг, поступок; pl шаги, меры
ein diplomatischer Schritt — дипломатический шаг
er ging noch einen Schritt weiter — он пошёл (ещё) дальше
den ersten Schritt tun — сделать первый шаг, начать что-л.
Schritte tun ( einleiten, unternehmen ) — предпринимать шаги, принимать меры
sich (D) alle weiteren ( alle notwendigen ) Schritte vorbehalten — оставить за собой право предпринять все необходимые шаги ( принять все необходимые меры )
4) тех. шаг
5) тех. периодическая подача
••
den zweiten Schritt vor dem ersten tun — забегать вперёд, действовать непоследовательно

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Schritt" в других словарях:

  • Schritt — Schritt, das Vorwärtssetzen eines Fußes beim Gehen (s. d.). Ein freier, geräumiger Schritt, der bei möglichst geringem Kräfteaufwand auf lange Strecken ausgeführt werden kann, ist militärisch von hoher Bedeutung. Länge und Zeitdauer des Schrittes …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schritt — bezeichnet: eine elementare Bewegungsphase des Gehens bei Mensch und Tier, siehe Gehen eine alte Maßeinheit in der Länge eines menschlichen Schrittes, siehe Schritt (Einheit) eine Geschwindigkeitsbeschreibung für einen Fußgeher,… …   Deutsch Wikipedia

  • Schritt — Schritt: Die altgerm. Substantivbildung zu dem unter ↑ schreiten behandelten Verb lautet mhd. schrit, ahd. scrit »Schritt«, niederl. schrede »Schritt«, aengl. scriđe »Lauf«, aisl. skriđr »Lauf« (beachte aengl. scrid »Wagen, Sänfte«). Das dt. Wort …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schritt — Schritt, 1) das Fortsetzen der Füße beim langsamen Gehen; 2) bei Pferden die gewöhnliche langsame Art der Bewegung, wo sie immer nur einen Fuß auf einmal emporheben, s.u. Reitkunst III. A) a); 3) das Ausschreiten eines Fußes im gewöhnlichen Gange …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schritt — Schritt. Der militär. S. hat in Deutschland 80, in Österreich 75 cm Länge; von der Infanterie werden im gewöhnlichen Marsch 114 S., im beschleunigten 120 S. in der Minute, im Lauf S. 1 km in 7 Minuten zurückgelegt. Zur Einübung des militär. S.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schritt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • treten • Maßnahme • Stufe Bsp.: • Das Baby machte heute seine ersten Schritte. • Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um das Verbrechen zu bekämpfen …   Deutsch Wörterbuch

  • Schritt — 1. All Schritt und Tritt zu deiner Ehr geschiht von mir, mein Gott und Herr. Inschrift an einer Kapelle im Hallthal. 2. Auch wer einen festen Schritt hat, kann stolpern. 3. Bei jedem Schritt folgt sein Unglück mit. Sein Unstern verfolgt ihn in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schritt — Schrịtt der; (e)s, e; 1 die Bewegung, mit der man beim Gehen oder Laufen einen Fuß hebt und meist vor den anderen setzt <ein kleiner, langer, schneller Schritt; einen Schritt nach vorn, nach hinten, zur Seite machen; einen Schritt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schritt — Er macht Schritte wie der Breslauer Tod: er macht ungeheuer große Schritte. Die Redensart bewahrt die Erinnerung an eine gräßliche Erscheinung vor Ausbruch der Pest, von der schlesische Sagen berichten: um Mitternacht sei der Tod als ungeheuer… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schritt — Schrittgeschwindigkeit; Schritttempo; Hosenschritt; Abschnitt; Phase; Stufe; Intimbereich; Genitalien; Scham; Weichteile (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Schritt — Schrịtt , der; [e]s, e; 5 Schritt weit; Schritt für Schritt; auf Schritt und Tritt; Schritt fahren, Schritt halten …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»