niedrig

niedrig
1. adj
1) низкий, невысокий; небольшой
Schuhe mit niedrigen Absätzen — туфли на низком каблуке
ein niedriger Barometerstand — низкое ( пониженное ) атмосферное давление
ein niedriges Haus — невысокий дом
eine niedrige Stirn — низкий лоб
niedrige Preise — низкие ( дешёвые ) цены
der niedrigste Preis — минимальная цена
ein niedriger Wasserstand — низкий уровень воды
das niedrige Ufer — низкий ( низменный, низинный ) берег
eine niedrige Zahl — небольшое ( малое ) число
der Preis ist zu niedrig — цена слишком мала ( низка )
der Voranschlag ist zu niedrig — сметная сумма ниже требуемой
2) низкий, незнатный, простой
er ist von niedriger Geburt ( Herkunft ) — он незнатного рода ( происхождения )
niedriges Volk — простой народ; простонародье, простолюдины
3) низкий, низменный, подлый
niedrige Ausdrücke gebrauchenпользоваться грубыми выражениями
ein niedriger Charakter — низкий ( подлый ) характер
niedrige Gesinnung — низкий ( грязный ) образ мыслей
die niedrigsten Instinkte — низменные инстинкты
4) низкий (о звуке)
2. adv
1) низко (об уровне)
niedrig spielenкарт. играть по маленькой
j-n niedrig einschätzen — низко ( невысоко ) ценить кого-л., быть невысокого мнения о ком-л.
ein Bild niedriger hängenповесить картину ниже
der Ort legt niedrig — это место расположено в низине
ich liege mit dem Kopf zu niedrig — у меня голова лежит слишком низко
der Eingang liegt niedriger als die Straßeвход ниже уровня улицы
der Kaufmann berechnete ihnen die Ware recht niedrig — купец взял с них за товар недорого
die zweite Stimme singt zu niedrig — второй голос поёт слишком низко
2) низко, подло
niedrig handelnпоступать подло ( низко )
••
niedrig von j-m denken — быть плохого ( низкого ) мнения о ком-л.
etw. niedriger hängenсделать что-л. общедоступным; довести что-л. до всеобщего сведения

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "niedrig" в других словарях:

  • Niedrig — Niedrig, er, ste, adj. et adv. welches einen eben so relativen Begriff enthält als nider, und der Gegensatz von beyden hoch, der Horizontalfläche und dem Mittelpuncte der Erde näher als ein anderes Ding, oder näher als die gewöhnlichsten Dinge… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Niedrig — ist der Name folgender Personen: Andreas Niedrig (* 1967), deutscher Triathlet Michael Niedrig (* 1980), deutscher Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete …   Deutsch Wikipedia

  • niedrig — Adj. (Grundstufe) von geringer Höhe, nicht hoch Beispiele: Der Tisch ist zu niedrig für mich. Die Vögel fliegen niedrig …   Extremes Deutsch

  • niedrig — 1. Die Räume hier sind mir zu niedrig. 2. Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig. 3. Die Firma zahlt sehr niedrige Löhne …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • niedrig — ↑ nieder …   Das Herkunftswörterbuch

  • niedrig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • tief • wenig Bsp.: • Am Ende des Gartens war eine niedrige Mauer. • Die Fluggesellschaft hat niedrige Flugpreise …   Deutsch Wörterbuch

  • niedrig — tief * * * nied|rig [ ni:drɪç] <Adj.>: 1. /Ggs. hoch/: a) von geringer Höhe: ein niedriges Haus; ein niedriger Wasserstand; der Stuhl ist mir zu niedrig. Syn.: ↑ flach, ↑ klein, nieder (landsch.). b) sich in geringer Höhe befindend: eine… …   Universal-Lexikon

  • niedrig — • nied|rig – ein niedriges Haus – niedrige Absätze – niedrige Beweggründe – niedrige Temperaturen – von niedrigem Niveau – niedriger Wasserstand Großschreibung {{link}}K 72{{/link}}: – Hoch und Niedrig (veraltet für jedermann) – Hohe und Niedrige …   Die deutsche Rechtschreibung

  • niedrig — nied·rig Adj; 1 nicht sehr hoch (im Vergleich zu anderen Dingen) ↔ ↑hoch (1) <eine Mauer, ein Fenster, ein Berg, ein Gebäude, ein Haus, eine Hütte, eine Zimmerdecke, eine Brücke o.Ä.>: Der Schreibtisch ist zu niedrig für mich || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • niedrig — 1. flach, klein, seicht, untief, von geringer Höhe; (landsch.): nieder. 2. bescheiden, gering, klein, knapp, mager, minimal, nicht nennenswert, nicht reichlich, nicht sehr groß, nicht üppig, spärlich, unbeträchtlich, wenig, winzig; (abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Niedrig — 1. Je niedriger, je sicherer. – Petri, II, 393. 2. Was nider ist, das felt nit hart. – Franck, I, 120a; Lehmann, II, 835, 159. Dän.: Den der bliver ved jorden faaer ingen høge fald. (Prov. dan., 152.) 3. Wo es niedrig ist, da mag leicht Wasser… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»