toi

toi
1. pron autonome 2 pers sing
ты; сопоставляется с существительным или с местоимениями moi, lui, elle, nous, vous, eux
а) в безглагольных предложениях
qui voulez-vous voir? - Toi! (ср. lui)кого вы хотите видеть? - Тебя!
б) с личным глаголом
voilà comme tu travailles, toi! (ср. voilà comme il travaille, lui!) — вот как ты работаешь!
toi aussi — ты тоже
toi seul — ты один, только ты
toi-même — ты сам
si j'étais toi — на твоём месте...
в) с переходным глаголом
on ne pouvait pas te guérir, toi (ср. on ne pouvait pas me guérir, moi)тебя нельзя было вылечить
г) в предложных конструкциях
il pensa à toi (ср. il pensa à eux) — он подумал о тебе
il vint avec toi — он пришёл с тобой
il se souvint de toi — он вспомнил о тебе
tes livres à toi — твои книги
2. pron non autonome 2 pers sing
в сочетании с повелительным наклонением сопоставляется с me, te, se, nous, vous (в возвратных глаголах)
lève-toi (ср. ne te lève pas, levez-vous) — встань
donne-toi la peine — потрудись
connais-toi, toi-même — познай самого себя
3. m
другой человек, ближний

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "toi" в других словарях:

  • toi — [ twa ] pron. pers. et nominal • v. 1170; tei XIe; lat. te, en position accentuée → te ♦ Pronom personnel (forme tonique) de la 2e pers. du sing. et des deux genres, qui représente la personne à qui l on s adresse. ⇒ tu; pop. tézigue. I ♦ A ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Toi — or TOI can mean:* Times of India, leading English daily in India * Toi, Shizuoka, a town in Japan * Toi, the Japanese name for a group of barbarian pirates responsible for the Toi invasion * Toi (Bible), or Tou, Biblical king of Hamath * Time on… …   Wikipedia

  • TOI — steht für: The Times of India, die größte englischsprachige Tageszeitung Indiens Third order Intercept Point, siehe Intercept Point die T Online International AG Tissue Oxygenation Index, ein Parameter der Nahinfrarotspektroskopie Toi ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • toi — TOI, toiuri, s.n. 1. (La sg.) Punctul culminant al unei acţiuni sau al unui fenomen în desfăşurare. ♦ (pop.) Partea principală, miezul unui lucru. 2. Învălmăşeală, încăierare; tărăboi, zarvă. 3. (înv.) Ceată, stol, cârd, grup. – Din tc. toy… …   Dicționar Român

  • toi — toi, toi, toi [lautm. für dreimaliges Ausspucken] (ugs.): 1. drückt aus, dass man jmdm. für ein Vorhaben, bes. für einen künstlerischen Auftritt, Glück, Erfolg wünscht: t., t., t. für deine Prüfung!; Das Licht im Zuschauerraum ging aus, hinter… …   Universal-Lexikon

  • toi — Interjektion; nur in toi, toi, toi! verwendet, um jemandem / sich (weiterhin) Glück und Erfolg zu wünschen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • toi — toi, toi, toi!: Die Interjektion, mit der man jemandem Glück und Erfolg besonders für einen künstlerischen Auftritt wünscht oder mit der man ausdrückt, dass man etwas nicht berufen will, gibt lautmalend ein dreimaliges Ausspucken wieder, das nach …   Das Herkunftswörterbuch

  • toi! — toi, toi, toi!: Die Interjektion, mit der man jemandem Glück und Erfolg besonders für einen künstlerischen Auftritt wünscht oder mit der man ausdrückt, dass man etwas nicht berufen will, gibt lautmalend ein dreimaliges Ausspucken wieder, das nach …   Das Herkunftswörterbuch

  • toi — (toi) pron. pers. Voy. tu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TOI — sive Thou, tempore Adad ezeri, Syriae, Sophenae et Damascenae Regis, a Davide victi, alius Syriae Rex, regnabat in Hamarh, missôque filiô suô cum muneribus ad Regem David, congratulabatur ei, quod Adad ezerem debellasset; quippe illi hostis erat …   Hofmann J. Lexicon universale

  • toi — al·lan·toi·dal; al·lan·toi·dea; am·mo·ni·toi·dea; an·al·lan·toi·dea; ap·lo·don·toi·dea; arc·toi·dea; ar·is·toi; au·toi·cous; bal·is·toi·dea; ba·toi·dea; ba·toi·dei; blas·toi·dea; cae·no·les·toi·dea; chor·toi·ce·tes; clad·au·toi·cous;… …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»