merveille

merveille
f
1) чудо, диво, диковина
merveilles de la nature — чудеса природы
les Sept Merveilles du monde — семь чудес света
la huitième merveille du monde перен. — восьмое чудо света
c'est merveille de + infin (que) — удивительно, как это..., просто поразительно
ce n'est pas merveille — ничего особенного; подумаешь
faire des merveilles — творить чудеса
ne pas faire de merveille — не особенно проявлять себя; не давать больших результатов
faire merveille — оказывать превосходное действие, производить эффект
faire merveille en qch — прекрасно делать что-либо
à merveille loc adv — удивительно, чудесно, великолепно
••
promettre monts et merveille — сулить золотые горы
2) разг. прелесть
3) кул. хворост
4) бот.
merveille jaune — недотрога обыкновенная

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "merveille" в других словарях:

  • merveille — [ mɛrvɛj ] n. f. • v. 1050; lat. pop. °miribilia, altér. de mirabilia « choses étonnantes, admirables » I ♦ 1 ♦ Vieilli Phénomène inexplicable, surnaturel. ⇒ miracle, prodige. « De merveilles sans nombre effrayer les humains » (Racine). Alice au… …   Encyclopédie Universelle

  • merveille — MERVEILLE. s. f. Chose rare, & qui cause de l admiration. Grande merveille. rare merveille. il regarde cela comme une merveille. il nous dit des merveilles. il nous raconta des merveilles de ce pays là. il fut surpris à la veuë de tant de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Merveille — (franz., spr. wäj ), Wunder; à m., zum Verwundern, trefflich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Merveille — On rencontre ce nom dans le Nord Pas de Calais et en Belgique. Formes voisines : Mervaille, Mervaillie, Merveillie. C est certainement une déformation d un toponyme, peut être Merville, nom d une commune du Nord. De son côté, Mervaille pourrait… …   Noms de famille

  • merveille — (mèr vè ll , ll mouillées, et non mèr vè ye) s. f. 1°   Chose qui cause de l admiration. •   La valeur de son père, en son temps sans pareille, Tant qu a duré sa force, a passé pour merveille, CORN. Cid, I, 1. •   La plus rare merveille, Quand l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MERVEILLE — s. f. Chose qui cause de l admiration. Grande, rare merveille. Les merveilles de la nature. Une merveille de l art. Il regarde cela comme une merveille. Il nous a dit des merveilles. Il nous raconta des merveilles de ce pays là. Il fut surpris à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MERVEILLE — n. f. Chose qui cause une grande admiration. Rare merveille. Les merveilles de la nature, de la science. Une merveille de l’art. Il regarde cela comme une merveille. Il nous a dit des merveilles. Il nous raconta des merveilles de ce pays. Il fut… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • merveille — I. Merveille, Admiratio, Admirabilitas, Miraculum. C est merveille, Mirum, Dit par response. Il semble à le voir que ce soit merveille, Inane et fallax specimen virtutum prae se fert, B. C est bien de merveille s il n a à souper quelque peu beu d …   Thresor de la langue françoyse

  • Merveille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Merveille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sept merveilles du monde Petite Merveille… …   Wikipédia en Français

  • Merveille — Recorded in the spellings of Marval, Marvel, and Marvell (England), and Merveille and Merveilleux (France), this is a surname of pre 9th century Olde French origins. It is believed to derive either from the word merveille meaning a marvel or… …   Surnames reference

  • Merveille Lukeba — Données clés Nom de naissance Merveille Lukeba Surnom Merv Lukeba Naissance 30 mars 1990 (1990 03 30) (21 ans) …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»