dessous

dessous
I 1. prép уст.
под, снизу
par-dessous — под
passer par-dessous le fil de fer — пролезть под проволокой
par-dessous (la) jambe — без особого труда; мигом; небрежно, кое-как, спустя рукава
de dessous loc prép — из-под
de dessous terre — из-под земли
tirer de dessous la table — вытащить из-под стола
en dessous de... loc prép — под, снизу
2. adv
внизу, вниз; под
mettez cela dessous — поставьте это вниз (подо что-либо)
par-dessous loc prép, adv — под (этим), внизу, снизу
passer par-dessous la barrière — пройти под шлагбаумом
prendre une caisse par-dessous — взять ящик снизу
en dessous loc adv — снизу, внизу, под этим
le prix est marqué en dessous — цена указана снизу, внизу (предмета)
rire en dessous — смеяться исподтишка
observer [regarder] en dessous — смотреть исподлобья, искоса
agir en dessous — действовать исподтишка
là-dessous loc adv — тут, под этим; под это
il y a qch là-dessous — тут что-то кроется
ci-dessous loc adv, adj — ниже
voyez ci-dessous — 1) смотри ниже (указание читателю) 2) нижеследующий
II m
1) низ, нижняя часть; дно
vêtement de dessous — нижнее платье
l'étage du dessous — нижний этаж
dessous d'une étampe — матрица, нижняя часть штампа
2) подставка
dessous de verre — блюдечко
dessous de bouteille см. dessous-de-bouteille
3) изнанка; оборотная сторона
dessous d'une assiette — нижняя, обратная сторона тарелки
dessous des cartes — 1) лицевая сторона карт 2) перен. подоплёка, тайная сторона дела
connaître le dessous des cartes — знать всю подноготную
dessous d'une affaire — подоплёка дела
4) pl дамское бельё
5) перен. закулисная сторона, изнанка
6) жив. грунтовка
7)
dessous (du théâtre) — поворотные круги под сценой
••
tomber [être] dans le troisième [trente-sixième] dessous — провалиться с треском; оказаться в отчаянном положении
8)
avoir le dessous — потерпеть поражение
9)
au-dessous loc adv — внизу, ниже
à mille francs et au-dessous — по цене за тысячу франков и дешевле
au-dessous de... loc prép — ниже; под
je suis logé au-dessous de lui — я живу под ним
le thermomètre est descendu au-dessous de zéro — температура упала ниже нуля
au-dessous de cent francs — меньше, не свыше ста франков
au-dessous de trente ans — моложе тридцати лет
au-dessous de la critique — ниже всякой критики
être au-dessous de sa tâche — не справляться с задачей
être au-dessous de tout — быть ни к чему не пригодным, быть ни на что не способным

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "dessous" в других словарях:

  • dessous — DESSOUS. adv. de lieu, qui sert à marquer La situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus ou dessous. On le cherchoit sur le lit, il étoit dessous. Ci dssous gît. Comme on verra ci dessous. f♛/b] Il est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dessous — Dessous. adv. de lieu, Qui sert à marquer la situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus & dessous. il l a terrassé, & l a mis dessous. Il est quelquefois preposition, & signifie, Sous. J ay cherché… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dessous — Sn elegante Damenunterwäsche erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. dessous m. Pl., eigentlich Unteres , einer Substantivierung von frz. dessous darunter , dieses aus l. de subtus von unterhalb , zu l. sub unten .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • dessous — s.n. (Franţuzism) Lenjerie de damă care se poartă sub jupă sau rochie. [pron. de sú, scris şi desu, pl. uri. / < fr. dessous]. Trimis de LauraGellner, 19.02.2005. Sursa: DN  DESSOUS DESÚ/ s. n. lenjerie de damă care se poartă sub jupă sau… …   Dicționar Român

  • Dessous — Dessous: Das meist im Plural verwendete Wort steht für »(elegante) Damenunterwäsche«. Es wurde aus frz. dessous entlehnt, das neben der Bedeutung, in der es ins Deutsche gekommen ist, auch allgemein die »Unterseite von etw.« bezeichnet und das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • dessous — /fr. d(J)&su/ [vc. fr., propriamente «di sotto», da vêtements de dessous «sottoveste»] s. m. pl. biancheria (intima femminile), intimo, lingerie (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Dessous — Dessous,das:Reizwäsche …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dessous — /də su/, it. /de s:u/ avv. e s.m., fr. (propriam. avv. sotto, disotto ), usato in ital. come s.m., spec. al plur. 1. (abbigl.) [indumenti intimi femminili] ▶◀ biancheria (intima), lingeria, lingerie. 2. (fig.) [ciò che sta sotto in una questione …   Enciclopedia Italiana

  • dessous — 1. dessous [ d(ə)su ] prép. et adv. • 1080 ; de 1. de et sous ♦ Indique une position inférieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessus). I ♦ Prép. de lieu (Vx, employé seul) ⇒ sous. Mod. DE DESSOUS. « Jacques tira de dessou …   Encyclopédie Universelle

  • DESSOUS — adv. de lieu Il sert à marquer La situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus et dessous. On le cherchait sur le lit, il était dessous.   Vêtement de dessous, Vêtement qui se porte ordinairement sous d autres …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dessous — (de sou ; l s se lie : de sou z et dessus ; au contraire, Chifflet, Gramm. p. 216, XVIIe siècle, remarque que l s ne se prononce pas, même devant une voyelle) adv. 1°   Il marque qu une chose est sous une autre. J ai cherché sur la table et il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»