shelve

shelve
ʃelv гл.
1) а) ставить на полку;
сдавать в архив б) оборудовать полками;
устанавливать полки
2) перен. а) откладывать, класть в долгий ящик;
оставлять без рассмотрения б) увольнять, отстранять от дел
3) отлого спускаться, понижаться (тж. shelve down) полка - * stand стеллаж - a whole * of classics целая полка классиков - to put books on the * ставить книги на полку - to place on the same * ставить на ту же полку;
приравнивать;
ставить на одну доску - to lay on a * класть на полку;
откладывать в долгий ящик;
класть под сукно;
сдавать в архив - to keep on the * держать на полке;
держать под сукном (морское) внутренний привальный брус, клямс > off the * из наличного запаса (товаров) ;
не по предварительному заказу > to sell smth. off the * продать что-либо в магазине > off the * готовый (о продукции) > off the * equipment готовое оборудование (не специально изготовленное) > * warmer залежавшийся товар > to be on the * быть отложенным;
лежать без дела;
быть не у дел;
> to put smb. upon the * увольнять кого-либо;
отправлять кого-либо на покой шельф, отмель - continental * континентальный шельф - * ice шельфовый лед, плавающие глыбы прибрежного льда уступ, выступ - * rock выступ скалы (геология) бедрок, коренная порода отлого спускаться, постепенно понижаться (тж. * down) - at this point the cliffs *d down to the beach с этого места начался пологий спуск со скал на пляж ставить, класть на полку;
раскладывать на полке - to * things ставить вещи на полку - to have things *d расставить вещи на полке откладывать;
класть под сукно;
откладывать в долгий ящик - to * the business отложить дело в долгий ящик;
положить дело под сукно - my request has been *d мою просьбу промариновали похоронить - to * oneself похоронить себя (где-либо) - to * oneself in an out-of-the-way hamlet похоронить себя в отдаленной деревушке - to * a project похоронить проект увольнять;
отстранять от должности или от дел - to * an official уволить служащего;
отстранить от дел должностное лицо - to * oneself уйти от дел;
уйти в отставку делать полки (в шкафу) устанавливать полки;
уставлять полками - the study was all desked and *d весь кабинет был заставлен столами и полками shelve класть на полку ~ оборудовать полками ~ откладывать, класть в долгий ящик ~ отлого спускаться ~ раскладывать на полке ~ расставлять на полке ~ ставить на полку ~ увольнять, отстранять от дел

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "shelve" в других словарях:

  • shelve — [ʆelv] verb [transitive] to decide not to continue with a plan, idea etc, although you might continue with it at a later time: • Plans for the project have been shelved. • The company agreed to shelve its 300 billion warrant bond issue. * * *… …   Financial and business terms

  • Shelve — Shelve, v. t. 1. To furnish with shelves; as, to shelve a closet or a library. [1913 Webster] 2. To place on a shelf. Hence: To lay on the shelf; to put aside; to dismiss from service; to put off indefinitely; as, to shelve an officer; to shelve… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shelve — Shelve, v. i. [imp. & p. p. {Shelved}; p. pr. & vb. n. {Shelving}.] [Perhapss originally from the same source as shallow, but influenced by shelf a ledge, a platform.] To incline gradually; to be slopping; as, the bottom shelves from the shore.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shelve — [shelv] vi. [< SHELF] shelved, shelving to incline or slope gradually vt. [< pl. of SHELF] 1. to equip with shelves 2. to put on a shelf or shelves 3 …   English World dictionary

  • shelve — index continue (adjourn), defer (put off), delay, hold up (delay), postpone, pretermit …   Law dictionary

  • shelve — [ʃelv] v [Date: 1500 1600; Origin: shelves, plural of shelf] 1.) [T] to decide not to continue with a plan, idea etc, although you might continue with it at a later time ▪ Plans to reopen the school have been shelved . 2.) [I always +… …   Dictionary of contemporary English

  • shelve — [ ʃelv ] verb transitive to decide not to use something such as a plan or suggestion now, although you may use it later …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shelve — (v.) 1590s, to overhang, back formation from shelves, plural of SHELF (Cf. shelf). Meaning put on a shelf first recorded 1650s; metaphoric sense of lay aside, dismiss is from 1812. Meaning to slope gradually (1610s) is from M.E. shelven to slope …   Etymology dictionary

  • shelve — [v] defer, postpone delay, dismiss, drop, freeze*, give up, hang up, hold, hold off, hold over, hold up, lay aside, mothball*, pigeonhole*, prolong, prorogue, put aside, put off, put on back burner*, put on hold, put on ice*, scrub*, sideline,… …   New thesaurus

  • shelve — ► VERB 1) place on a shelf. 2) abandon or defer (a plan or project). 3) fit with shelves. DERIVATIVES shelver noun. ORIGIN from shelves, plural of SHELF(Cf. ↑shelf) …   English terms dictionary

  • shelve — verb (shelved; shelving) Etymology: shelf Date: 1598 transitive verb 1. to furnish with shelves 2. to place on a shelf < shelve books > 3. a. to remove from active service b. to put off or …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»