Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Original
9 792 pуб.

original

original
əˈrɪdʒənl 1. сущ. 1) редк., архаич. происхождение; начало Syn : origination, derivation, descent, extraction, parentage 2) редк., архаич. источник, первопричина; автор, создатель, творец Syn : source, cause 1., originator, author 3) а) подлинное произведение (картина и т. п.); оригинал, подлинник б) язык оригинала (язык, на котором создано литературное произведение) to read (a book) in the original ≈ читать (книгу) в оригинале, на языке оригинала в) мастер-копия (оригинальный негатив или аудиопленка, с которых производится тиражирование); кадр или кадры, отпечатанные непосредственно с негатива г) единичная модель, оригинал (платье или одежда от-кутюр, изготовленная для показа или специально после на заказ) 4) первоисточник, прототип (художественного произведения и т. п.) Syn : source, origin, prototype 5) а) изобретательный, деятельный, самобытный (в творческом плане) человек; оригинал б) оригинал; эксцентричный, странноватый тип; чудак, чудик Syn : oddity 2), eccentric 2., weirdo 6) редк. первопоселенцы; первые жители, обитатели Syn : settler 1), pioneer 1. 2. прил. 1) а) начальный, первый; первичный, исходный the original part of the house ≈ самая старая часть дома to buy at the original price ≈ купить по исходной цене by the original scheme ≈ по первоначальному варианту original sin ≈ первородный грех Syn : first, primary, primitive, innate, initial, earliest б) являющийся (перво)источником (чего-л.); первоначальный, основной original writ ≈ первичный свод законов Syn : primary 2., originative, initial, starting 2) истинный; настоящий, подлинный; оригинальный the original picture ≈ подлинник картины original print ≈ подлинный отпечаток (сделанный с оригинального штампа) Syn : first-hand 3) новый, свежий; своеобразный; незаимствованный original opinion/point of view/remark ≈ оригинальное, собственное мнение/точка зрения/замечание Syn : new 1., own 1., underived, independent 4) (о человеке) а) незаурядный, самобытный; творческий, оригинальный; находчивый, изобретательный original painter/composer/writer/thinker ≈ самобытный, оригинальный художник/композитор/писатель/мыслитель a person of an original mind ≈ человек самобытного склада ума Syn : distinctive, inventive, creative б) странноватый, чудаковатый; смешной He was a very original man and with an extremely original behaviour. ≈ Он был весьма странен и вел себя более чем странно. Syn : funny I 1., funny-looking, weird 2. 3) 5) прирожденный, обладающий (чем-л.) с рождения He was an original rogue. ≈ Он был мошенник с самого рождения. Syn : born, natural-born

оригинал, подлинник; подлинное произведение; - to take a copy from the * снять копию с подлинника язык оригинала; язык, на котором создано произведение; - to read Homer in the * читать Гомера в подлиннике; - to study Don Quixote in the * изучать "Дон Кихота" на испанском языке первоисточник прототип, оригинал (художественного произведения) незаурядный, необыкновенный человек чудак; оригинал; - the man is a real * этот человек - настоящий оригинал; - he was looked upon as an * его считали чудаком почтовая марка из первого издания (редкое) происхождение; начало (редкое) автор, создатель pl (редкое) первые жители или поселенцы первый, первоначальный; исконный; - the * edition первое издание; - the * edition первой издание; - * home родина; - * sin (религия) первородный грех; - the * laws of a country первые законы страны; - * rock (горное) коренная порода; - * scheme первоначальный вариант оригинальный, подлинный; - the * picture подлинник картины; - the * document подлинный документ оригинальный, незаимствованный; - * plan оригинальный план новый, свежий; - * thought свежая мысль; - * remark оригинальное замечание; - an * * point of view иная точка зрения творческий, незаурядный, самобытный; - * writer незаурядный писатель; - an * thinker оригинальный мыслитель (редкое) врожденный; наследственный; - * disposition наследственная склонность (к чему-л.) странный, своеобразный; чудаковатый; - an * man странный человек; чудак, оригинал; - * behaviour необычное поведение

~ подлинник, оригинал; in the original в оригинале

master ~ первый оригинал

original оригинал, подлинник ~ оригинал ~ оригинальный, подлинный ~ оригинальный, новый, свежий ~ оригинальный ~ первоисточник ~ первоначальный ~ первоначальный; исходный; the original edition первое издание; original sin рел. первородный грех ~ первый ~ подлинник, оригинал; in the original в оригинале ~ подлинник ~ подлинный ~ подлинный; the original picture подлинник картины ~ свежий ~ творческий, самобытный; original scientist ученый-новатор ~ творческий ~ чудак, оригинал

~ первоначальный; исходный; the original edition первое издание; original sin рел. первородный грех

~ подлинный; the original picture подлинник картины

~ творческий, самобытный; original scientist ученый-новатор

~ первоначальный; исходный; the original edition первое издание; original sin рел. первородный грех

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • original — 1> оригинал, подлинник; подлинное произведение; Ex: to take a copy from the original снять копию с подлинника 2> язык оригинала; язык, на котором создано произведение; Ex: to read Homer in the original читать Гомера в подлиннике; Ex: to study Don …   Новый большой англо-русский словарь

  • Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original …   The Collaborative International Dictionary of English

  • original — I (creative) adjective artful, clever, daring, demiurgic, demiurgical, different, eccentric, envisioning, exceptional, fanciful, fecund, fertile, Active, fresh, gifted, imaginal, imaginative, individual, ingenious, inimitable, inspired, inventive …   Law dictionary

  • Original — O*rig i*nal, n. [Cf. F. original.] [1913 Webster] 1. Origin; commencement; source. [1913 Webster] It hath it original from much grief. Shak. [1913 Webster] And spangled heavens, a shining frame, Their great Original proclaim. Addison. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • original — 1. noun 1) подлинник, оригинал; in the original 2) первоисточник3) чудак, оригинал Syn: see prototype 2. adj. 1) первоначальный; исходный; the original edition original sin 2) подлинный; the original picture под линник картины 3) творческий,… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Original — Original, lat. deutsch, von origo, Ursprung, das Ursprüngliche im Gegensatze des Nachgeahmten; Muster, Vorbild; Schrift, von welcher Abschriften genommen sind; außerordentlicher Kopf; Sonderling; Originalität besitzt, was ein Original od.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Original — (von lateinisch origo ‚Ursprung‘) steht für das ursprüngliche Exemplar, z. B. als Vorlage für eine Kopie speziell Druckvorlage Urschrift einer Urkunde Muster Originalgrafik die ursprüngliche Fassung eines Werkes als Gegensatz zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Original — (Originaldeer), so v.w. Amerikanisches Elennthier …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Original — Original, a) übh.: *exemplum primum (Urtext, Urbild). – *verba scriptoris ipsa (der Urtext). – chirogrăphum (eigene Handschrift eines Verfassers als Brief oder Buch). – autogrăphum (eigene Handschrift als Schrift, Spät.). – exemplum. exemplar… …   Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch

  • original — * * * 1. original, aux [ ɔriʒinal, o ] n. m. • 1269; lat. originalis 1 ♦ Ouvrage de la main de l homme, dont il est fait des reproductions. ♢ Rédaction primitive d un document. ⇒ manuscrit, minute. Ce n est pas l original, c est une photocopie.… …   Encyclopédie Universelle

  • ORIGINAL — ALE. adj. Qui n a pas été fait d après un modèle de même nature, et qui sert de modèle pour des copies ou des imitations. Le tableau original. La statue originale. Le titre, l acte original n existe plus. La pièce originale est égarée, est perdue …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Фильмы

Книги

DVD

Музыка

Торренты