Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


решать

Перевод
решать
несовер. - решать; совер. - решить (что-л. ) 1) (о задаче, вопросе и т.п.) solve; settle решать задачу 2) (выполнять) solve; только несовер. tackle, work on 3) (делать что-л.) (принимать решение) decide (to do smth.; on/for doing smth.), resolve, make up one's mind (to do smth.), determine (to do smth.; on doing smth.); совер. тж.; (делать что-л.) be determined он решил ехать ≈ he decided/determined to go, he made up his mind to go решать дело в чью-л. пользу ≈ to decide a case in someone's favo(u)r решать чью-л. участь ≈ to decide someone's fate


реш|ать - , решить 1. (+ инф.; приходить к какому-л. выводу) decide (+ to inf) , make* up one`s mind (+ to inf) , rosolve (+ to inf) ; он решил остаться дома he decided to stay at home; вы сами должны ~ it is for you to decide; 2. (вн., + инф.; принимать решение) decide (smth. + to inf) ; решить дело в чью-л. пользу decide (the matter) in smb.`s favour; они решили перевыполнить план they decided to overfulfil the plan; 3. (вн.; определять искомое) solve (smth.) ; work out (smth.) ; ~ задачи, примеры solve problems, examples; ~ кроссворд do* a crossword puzzle; 4. (вн.; выполнять) solve (smth.) ; несов. тж. tackle (smth.) , work on (smth.) ; решить проблему solve a problem; решить чью-л. судьбу, участь decide smb.`s fate/ future; решить судьбу, участь чего-л. decide the fate of smth. ; ~аться, решиться 5. (на вн., + инф.; принимать решение) decide (on,+ to inf) , make* up one`s mind (+ to inf) ; решиться на отчаянный поступок decide on a desperate course of action; решиться на такой шаг make* up one`s mind to (take) such a step; не решиться на крайние меры hesitate to take extreme measures; не могу решиться на это I can`t bring myself to do it; не ~аюсь сказать кому-л. I can`t bring myself to tell smb. ; ~айтесь! make up your mind!; 6. (определяться) be* decided; завтра решится его дело his case will be decided tomorrow; 7. тк. несов. come* out, be* solved; задача легко ~ается the problem is easily solved; задача не ~ается the problem won`t come out.



Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

См. также в других словарях:

  • решать — Разрешать, разгадывать, отгадывать; присуждать, определять, постановлять приговор. Решать окончательно, бесповоротно. Твердо решился. Решить (сделать) задачу. Судья решил дело в мою пользу. Быстро решать = разрубать (рассечь) гордиев узел. Я… …   Словарь синонимов

  • РЕШАТЬ — РЕШАТЬ, решить что (решить, ·стар. и поныне сев. ·знач. решать, как купить вместо покупать: я решу буд. вр., наст. вр. я решаю), кончать, вершить, установлять, определять властью; разбирать дело и присуждать, приговаривать; распутать что и… …   Толковый словарь Даля

  • РЕШАТЬ — РЕШАТЬ, решаю, решаешь. несовер. к решить1. «Лозунг кадры решают все требует, чтобы наши руководители проявляли самое заботливое отношение к нашим работникам…» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • решать — РЕШАТЬ(СЯ) см. решить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • решать — вопрос решить • реализация, устранение вопросы решать • реализация, устранение дело решить • реализация, устранение задачу решить • реализация, устранение проблему решать • реализация, устранение проблему решить • реализация, устранение решать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • решать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я решаю, ты решаешь, он/она/оно решает, мы решаем, вы решаете, они решают, решай, решайте, решал, решала, решало, решали, решающий, решаемый, решавший, решая; св. решить 1. Когда вы решаете делать что ли …   Толковый словарь Дмитриева

  • Решать — I несов. перех. 1. Находить требующийся ответ; определять искомое. отт. Разрешать каким либо способом поставленную задачу. 2. Находить объяснение чему либо, приходить к заключению по поводу чего либо. отт. Находить способ осуществления,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • решать — решать, решаю, решаем, решаешь, решаете, решает, решают, решая, решал, решала, решало, решали, решай, решайте, решающий, решающая, решающее, решающие, решающего, решающей, решающего, решающих, решающему, решающей, решающему, решающим, решающий,… …   Формы слов

  • решать — реш ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • решать — (I), реша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • решать — 1. Syn: вычислять, разрешать 2. Syn: постановлять (оф.), принимать решение, выносить решение, делать выбор …   Тезаурус русской деловой лексики