Козловский, Василий Тимофеевич
- Козловский, Василий Тимофеевич
— переводчик. В 1717 г., по приказу Петра, отправлен из "синтаксии" славяно-латинской школы в Амстердам, а оттуда в Прагу, к иезуитам, у которых учился "либеральным наукам". Возвратившись в 1720 г., определен при синоде подканцеляристом и трудился над переводом "Сократовых церковных историй". В 1723 г., Петр поручил архиепископу новгородскому Феодосию распорядиться о переводе "Georgica curiosa, oder das adelische Land- und Feld-Leben", Вольфганга Ильмгарда Гохберга (Нюрнберг, 1716, 3 т.). Феодосий возложил перевод на Феофила Кролика, который, в свою очередь, передал его Розенблуту и К. В 1724 г. Петру были представлены переведенные статьи о земледелии, о пчелах и червях шелковых и т. д. Петр сам делал исправления и сокращения и дал К. подробное наставление, указывая, что "немцы обыкли многими рассказами негодными книги свои наполнять только для того, чтоб великими казались", и требуя, чтоб "книги переложены были без излишних рассказов, которые время только тратят и чтущим охоту отъемлют". В 1730 г. перевод был окончен и хранился частью в синоде, частью — в библиотеке Ф. Кролика. В 1745 г. барон Черкасов вспомнил о переводе, потребовал его к себе и, просмотрев несколько глав, возвратил К. Дальнейших сведений о К. нет.
Ср. Пекарский, "Наука и литература при Петре Великом".
В. К.
{Брокгауз}
Козловский, Василий Тимофеевич
переводчик московской типогр. при имп. Анне.
{Половцов}
Большая биографическая энциклопедия.
2009.
Смотреть что такое "Козловский, Василий Тимофеевич" в других словарях:
Козловский Василий Тимофеевич — переводчик первой половины XVIII века, ум. после 1730 г. Обучался в славяно греко латинской школе и из класса "синтаксии", в 1717 году, был послан Петром Великим в Прагу "для либеральных наук"; по возвращении оттуда в 1720 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Козловский Василий Тимофеевич — переводчик. В 1717 г., по приказу Петра, отправлен из синтаксии славяно латинской школы в Амстердам, а оттуда в Прагу, к иезуитам, у которых учился либеральным наукам . Возвратившись в 1720 г., определен при синоде подканцеляристом и трудился над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Козловский, Василий Тимофеевич — переводчик. В 1717 г., по приказу Петра, отправлен из синтаксии славяно латинской школы в Амстердам, а оттуда в Прагу, к иезуитам, у которых учился либеральным наукам . Возвратившись в 1720 г., определен при синоде подканцеляристом и трудился над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Постников, Василий Тимофеевич — дьяк Посольского Приказа, талантливый дипломат конца XVII стол. Когда П. начал свою службу неизвестно; впервые имя его встречается в 1666 году в списке лиц, участвовавших во встрече грузинского царевича Николая Давыдовича; Постников тогда был… … Большая биографическая энциклопедия
Список награждённых медалью «Защитнику свободной России» — Приложение к статье Медаль «Защитнику свободной России» Статья содержит полный список[1] награждённых медалью «Защитнику свободной России» (на дату, указанную в основной статье как последнее награждение) граждан России и иностранных граждан (в… … Википедия
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса К — Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «К» Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича Степанова (в скобках номер по списку Судравского);… … Википедия
Лауреаты Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде — Список лауреатов Содержание 1 1975 2 1976 3 1977 4 1978 5 1979 6 … Википедия
Список Героев Советского Союза/К — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Список российских командиров наполеоновских и революционных войн — … Википедия
Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко — Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко полный список. Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко наивысшая награда Украины в области культуры и искусства. Содержание 1 Лауреаты Государственной премии Украины … Википедия
