前门拒虎，后门进狼

qiánmén jù hǔ，hòumén jìn láng

с переднего входа прогнан тигр, а через задний ход пробрался волк; только с парадного входа ушел тигр, как с черного хода появился волк; одна беда за другой