前怕狼，后怕虎

qián pà láng，hòu pà hǔ

бояться волка впереди и тигра позади; жить (действовать, делать что) с оглядкой (с опаской); бояться,как бы чего не вышло; топтаться в нерешительности на месте