Фтабатэй Симэй

Фтабатэй Симэй
(псевдоним; настоящее имя — Хасэгава Тацуноскэ)
        (28.2.1864, Токио, — 10.5.1909, Сингапур), японский писатель. Зачинатель япон. критического реализма и современного литературного языка. Учился на рус. отделении Токийского института иностранных языков. Большое влияние на творчество Ф. С. оказала рус. литература. В статье «Общая теория романа» (1886) изложены воззрения Ф. С. на сущность искусства, на реализм как творческий метод литературы. В романе «Плывущее облако» (1887—88) нарисован образ «лишнего человека», разочарованного в новой буржуазной действительности. Известны также романы «Его облик» (1906), «Обыкновенный человек» (1907). Перевёл сочинения Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, И. А. Гончарова, В. Г. Белинского, Н. А. Добролюбова, М. Горького.
         Соч.: Дзэнсю, т. 1—8, Токио, 1937—38; в рус. пер. — Мои принципы художественного перевода, в кн.: Восточный альманах, в. 1, М., 1957.
         Лит.: Карлина Р., Творческие связи Хасэгава Фтабатэя с русской литературой, в кн.: Японская литература. Исследования и материалы, М., 1959; Рехо К., Достоевский и японский реалистический роман конца XIX в., «Народы Азии и Африки», 1972, № 1; Накамура Мицуо, Фтабатэй Симэй, Токио, 1953.
         К. Рехо.
        Фтабатэй Симэй.
        Фтабатэй Симэй.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Фтабатэй Симэй" в других словарях:

  • ФТАБАТЭЙ Симэй — (наст. имя Хасэгава Тацуноскэ) (1864 1909) японский писатель. Основоположник современного японского литературного языка. В романе Плывущее облако (1887 88) дан образ лишнего человека . Статья Общая теория романа (1886). Переводы русских классиков …   Большой Энциклопедический словарь

  • Фтабатэй Симэй — настоящее имя Хасэгава Тацуноскэ (1864 1909), писатель, основоположник современного японского литературного языка. В романе «Плывущее облако» (1887 1888) дан образ «лишнего человека». Статья «Общая теория романа» (1886). Переводы произведений… …   Энциклопедический словарь

  • Фтабатэй Симэй — (наст. имя Хасэгава Тацуноскэ; 1864–1909) – япон. писатель. Зачинатель критич. реализма и совр. литер. яз. Учился на рус. отделении Токийского ин та иностр. яз. Автор романов «Плывущее облако» (1887 88), «Его облик» (1906), «Обыкновенный человек» …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • Фтабатэй С. — ФТАБÁТЭЙ Симэй (наст. имя Хасэгава Тацуноскэ) (1864–1909), писатель, основоположник совр. япон. лит. языка. В ром. Плывущее облако (1887–88) дан образ лишнего человека . Статья Общая теория романа (1886). Переводы произведений рус.… …   Биографический словарь

  • Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Просвещение (эпоха) — Просвещение, идейное течение эпохи перехода от феодализма к капитализму, связанное с борьбой нарождавшейся буржуазии и народных масс против феодализма. В ряде стран Западной Европы (где П. распространилось в 18 в., а частично, например в Англии,… …   Большая советская энциклопедия

  • Хасэгава Тацуноскэ — Хасэгава Тацуноскэ, японский писатель (1864≈1909); см. Фтабатэй Симэй …   Большая советская энциклопедия

  • Просвещение — I Просвещение         идейное течение эпохи перехода от феодализма к капитализму, связанное с борьбой нарождавшейся буржуазии и народных масс против феодализма. В ряде стран Западной Европы (где П. распространилось в 18 в., а частично, например в …   Большая советская энциклопедия

  • Хасэгава — I Хасэгава         Кадзуо (р. 29.2.1908), японский актёр. Выступает в театре Кабуки. В 1927 дебютировал в кино под псевдонимом Тёдзиро Хаяси. Играл по преимущественно в «костюмно исторических» фильмах (дзидайгэки). Лучшие роли в фильмах: «Повесть …   Большая советская энциклопедия

  • РЕАЛИЗМ — (от позднелат. realis  вещественный, действительный), художественный метод, следуя которому художник изображает жизнь в образах, соответствующих сути явлений самой жизни и создаваемых посредством типизации фактов действительности. Утверждая… …   Литературный энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»