Джаядева

(Jayadeva) — 1) индийский поэт, живший в XII в. по Р. X., по всей вероятности, в Бенгалии; автор знаменитой лирико-драматической поэмы Гитаговинда (песня о пастухе), содержание которой — история любви Кришны (см.) к прекрасной пастушке Радхе. Герои поэмы выступают с лирическими монологами; настоящий диалог отсутствует. Автор вводит сам действующих лиц в кратких вступительных строфах, очерчивая вкратце их положение и душевное состояние. Лассен высказал вполне вероятное предположение, что Гитаговинда есть отражение древнейшего типа индийской драмы. Подобные народные драмы — ятра, состоящие из лирич. строф со слабо развитым диалогом, отчасти импровизируемым, существуют до сих пор в Бенгалии. Гитаговинда представляет собой образчик такой ятра, но в весьма утонченной и изощренно-искусственной форме, высокой отделки. Особенно замечательна виртуозность в употреблении самых изысканных и разнообразных метров, а также яркость и сила, с которой выражена страсть, с ее негой и восторгами. Содержание поэмы толкуется индийскими комментаторами в мистически-религиозном смысле (общая идея — стремление человеческой души к высшему божеству), что не лишено некоторых оснований. Издания: 1-е в Кальк., 1808 г., затем Лассена (введение, текст и латин. перевод, Бонн, 1836), индийского ученого Дживананда Видьясагара (Калькутта, 1882); немецкие переводы: лучший, поэтический, подражающий формальным тонкостям оригинала, Рюкерта ("Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes", т. I), прозаический Дальберга (Эрфурт, 1818) и метрический Riemschneider'a (Галле, 1818); английский — Edw. Arnold, "The Indian song of songs" (Лонд., 1876). — 2) Индийский драматург, семиактная драма которого: Прасаннарагхава (кроткий Рагхава) издавалась неоднократно (Бенарес, 1868, Серампур, 1872, Мадрас, 1882). С первым Д. общего только одно имя.

С. Булич.