идиома

  • 1 ИДИОМА — [гр. idioma своеобразное выражение] лингв. устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов; неразложимое словосочетание (напр., «спустя рукава», «очертя голову»). Ср. ФРАЗЕОЛОГИЗМ. Словарь… …

    Словарь иностранных слов русского языка

  • 2 Идиома — (от греческого idios «собственный», «свойственный») лингвистический термин, обозначающий выражение (оборот речи), употребляющееся как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению и обычно не допускающее внутри себя перестановки своих… …

    Литературная энциклопедия

  • 3 идиома — идиоматическое выражение, словосочетание, фразеологизм, идиом, идиоматизм, идиотизм, непереводимая игра слов Словарь русских синонимов. идиома сущ., кол во синонимов: 10 • идиом (6) • …

    Словарь синонимов

  • 4 идиома — ы, ж. , ИДИОМ а, м. idiome m., нем. Idiom < гр. idioma своеобразное выражение. То же, что фразеологизм. Оборот речи, не передаваемый дословно на другой язык. БАС 1. Он < Теске> писал к нам по русски, но так, что никто из русских не мог… …

    Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • 5 ИДИОМА — ИДИОМА, то же, что фразеологизм …

    Современная энциклопедия

  • 6 ИДИОМА — ИДИОМА, ы, жен. В языкознании: оборот речи, значение к рого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, напр. бить баклуши, точить лясы. | прил. идиоматический, ая, ое. Идиоматическое выражение. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …

    Толковый словарь Ожегова

  • 7 ИДИОМА — жен. или идиом муж., греч. отличительность или особенность языка; местное наречие, говор. Идиоматический, ·противоп. симпатический; о болезни, местный или самостоятельный, не переносный, коренной. Идиосинкразия жен. особенность вкуса,… …

    Толковый словарь Даля

  • 8 ИДИОМА — (от греч. idioma особенность, своеобразие) англ. idiom; нем. Idiom. Изменение социальное Присущий только данному языку оборот речи, употребляемый как нек рое целое, не подлежащее разложению и недопускающее перестановки слов. Antinazi.… …

    Энциклопедия социологии

  • 9 ИДИОМА — (от греч. idiōma – особенность, своеобразие). Единица языка, представляющая собой устойчивое сочетание, значение которого не мотивируется составляющими его словами, т. е. значение частей не сводится к значению целого. Различаются: лексические И.… …

    Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • 10 идиома — идиома, ж. и устарелое идиом, м …

    Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • 11 Идиома — ИДИОМА, то же, что фразеологизм.   …

    Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • 12 Идиома — В Викисловаре есть статья «идиома» Термин идиома (от греч. ἴδιος  собственный, свойственный) может означать: Фразеологизм  оборот речи, употребляющийся как единое целое …

    Википедия

  • 13 идиома — ы; ж. [греч. idiōma своеобразное выражение от idios особый, отдельный] Лингв. Устойчивое словосочетание, оборот речи, выражение, значение которого не складывается из значений составляющих его слов; фразеологизм. Идиомы народной речи. Типичная и.… …

    Энциклопедический словарь

  • 14 идиома — фразеологизм (фразеологическая единица, идиома) выполняющее функцию отдельного слова устойчивое словосочетание, значение которого не выводимо из значений составляющих его компонентов (напр., дать сдачи ответить ударом на удар) …

    Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • 15 Идиома — (от греч. idíоma особенность, своеобразие)         сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением составляющих его элементов. Это несоответствие может быть следствием изменения значения элементов в составе целого.          …

    Большая советская энциклопедия

  • 16 Идиома — ж. Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов; идиоматизм (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …

    Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • 17 идиома — идиома, идиомы, идиомы, идиом, идиоме, идиомам, идиому, идиомы, идиомой, идиомою, идиомами, идиоме, идиомах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …

    Формы слов

  • 18 идиома — См. idiotismo …

    Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • 19 идиома — (греч. idioina своеобразное выражение) (идиом, идиоматизм, идиоматическое выражение). 1) То же, что фразеологическая единица. 2) То же, что фразеологическое сращение …

    Словарь лингвистических терминов

  • 20 Идиома — ]греч.[/p] ἴδιος особенный, своеобразный ) Устойчивое словосочетание, значение которого не выводится из сложения значений отдельных входящих в него слов; нередко имеются в виду выражения, свойственные только данному языку и не переводимые… …

    Справочник по этимологии и исторической лексикологии


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.