-
1 обыкновенный
прил.• banalny• codzienny• gminny• normalny• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prawidłowy• prosty• przeciętny• regularny• szablonowy• szczery• trywialny• wspólny• zdawkowy• zwyczajny• zwyczajowy• zwykły• łatwy* * *pospolity, potoczny, zwyczajny, zwykły -
2 обычный
прил.• codzienny• częsty• gminny• konfidencjonalny• nieobcy• normalny• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prawidłowy• prosty• przeciętny• regularny• rodzinny• swojski• szczery• trywialny• wspólny• znajomy• zwyczajny• zwyczajowy• zwykły• łatwy• średni* * *potoczny, szeregowy, zwyczajny, zwykły -
3 простой
прил.• chłopski• codzienny• elementarny• gminny• gładki• naturalny• pierwotny• podstawowy• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prosty• przeciętny• rustykalny• skromny• szczery• trywialny• wiejski• wieśniaczy• wsiowy• wspólny• zwyczajny• zwykły• łatwyсущ.• ordynariusz• przestój• zwyczaj* * *dyskretny, nieuczony, ordynarny, postój тех., prosty, przestój, swojski, zwykły -
4 банальный
прил.• bagatelny• banalny• błahy• codzienny• pospolity• powszedni• szablonowy• trywialny• tuzinkowy• zdawkowy• zwykły* * *banalny, oklepany, pospolity -
5 бесхитростный
прил.• głupi• naiwny• naturalny• niewinny• prostoduszny• prosty• szczery• zwyczajny• zwykły• łatwy* * * -
6 будничный
прил.• codzienny• powszedni• roboczy• zwykły* * *codzienny, powszedni -
7 дюжинный
прил.• gminny• popularny• pospolity• powszedni• przeciętny• tuzinkowy• wspólny• zwykły* * * -
8 ежедневный
-
9 заурядный
прил.• banalny• codzienny• mierny• pospolity• powszedni• przeciętny• zwyczajny• zwykły• średni* * *mierny, pospolity, tuzinkowy -
10 легкий
прил.• beztroski• drobny• lekki• lekkomyślny• lotny• powiewny• prosty• płynny• swobodny• wesoły• wygodny• zgrabny• zwinny• zwyczajny• zwykły• łatwy• żwawy* * *lekki, leciutki, ( нетрудный) łatwy, powiewny -
11 настоящий
прил.• aktualny• autentyczny• faktyczny• istny• istotny• naturalny• obecny• poczciwy• prawdziwy• prawy• realny• rzeczowy• rzeczywisty• rzetelny• szczery• uczciwy• ważny• wiarygodny• współczesny• właściwy• zwyczajny• zwykły* * *istny, istotny, niniejszy, obecny, prawdziwy, rasowy перен., urodzony, rzetelny, teraźniejszy, właściwy, (са́мый) z prawdziwego zdarzenia -
12 непринужденный
-
13 нормальный
прил.• foremny• normalny• prawidłowy• przepisowy• regularny• wzorcowy• zwyczajowy• zwykły* * * -
14 общий
прил.• banalny• całkowity• całościowy• codzienny• generalny• gminny• główny• jawny• kompletny• ogólnobudowlany• ogólnogospodarczy• ogólny• państwowy• pełen• pełny• popularny• pospolicie• pospolity• powszedni• publiczny• rodzajowy• społeczny• sumaryczny• szablonowy• totalny• uniwersalny• walny• wspólny• wszechstronny• wszechświatowy• zbiorowy• zdawkowy• zespołowy• znakomity• zupełny• zwykły• łączny* * *globalny, łączny, ogólnikowy, ogólny, ramowy, wspólny -
15 обыденный
прил.• banalny• codzienny• pospolity• powszedni• przeciętny• trywialny• zwyczajny• zwykły* * *powszedni, pospolity, potoczny -
16 откровенный
прил.• kulisty• okrągły• okrężny• pełny• pospolity• prostoduszny• prosty• szczery• uczciwy• wolny• wylewny• zwykły* * *wylewny, szczery -
17 очевидный
прил.• ewidentny• gładki• jasny• jawny• namacalny• oczywisty• pospolity• pozorny• prosty• przeciętny• przejrzysty• przezroczysty• szczery• widoczny• widomy• widzialny• wyraźny• zwyczajny• zwykły* * *ewidentny, niezaprzeczony, naoczny, oczywisty, widomy -
18 повседневный
прил.• codzienny• dzienny• powszedni• zwykły* * *codzienny, powszedni -
19 посредственный
прил.• codzienny• kiepski• marny• mierny• pospolity• powszedni• pośredni• przeciętny• zwyczajny• zwykły• średni* * *nienadzwyczajny, mierny, pośredni -
20 прямой
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• doraźny• gładki• natychmiastowy• niezwłoczny• okrągły• pełny• porządny• pospolity• prawy• prostoduszny• prosty• rzetelny• równy• szczery• uczciwy• właściwy• zwyczajny• zwykły• łatwy* * *prawdomówny, prosty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zwykły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zwykłykli, zwykłyklejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niczym niewyróżniający się, taki, do jakiego przywykliśmy; normalny, przeciętny, zwyczajny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwykły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwykły — zwykłykli, zwykłyklejszy 1. «zgodny ze zwyczajem, z przeciętną normą, taki jak zawsze, powszedni, pospolity» Zwykłe zjawisko. Zwykła reakcja. Zwykły tryb postępowania, tok zajęć. Zwykła kolej rzeczy. Zwykła historia, sprawa. Czyjś zwykły sposób… … Słownik języka polskiego
zwykły — Śpiewać swoją zwykłą piosenkę zob. piosenka. Zwykła śpiewka, piosenka zob. śpiewka. Zwykły zjadacz chleba zob. zjadacz … Słownik frazeologiczny
zwykły dzień — {{/stl 13}}{{stl 7}} dzień powszedni, nieświąteczny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prości, prostytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający bocznych wygięć, ułożony wzdłuż nieskręcającej w żadną stronę linii; niezakrzywiony, niezagięty, niewypaczony,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Z rozmyślań przy śniadaniu — Infobox Album | Name = Z rozmyślań przy śniadaniu Type = Album Artist = Myslovitz Released = 1997 Genre = Rock Length = 60:26 Label = Sony Music Polska Producer = Tomasz Bonarowski Last album = Sun Machine (1996) This album = Z rozmyślań przy… … Wikipedia
Jan Riesenkampf — (Zabrze, Polonia, 1963) es un escritor, poeta y traductor polaco. Biografía Estudió filología polaca en la Universidad Jagellónica de Cracovia. Ha traducido al polaco obras francesas de Jacques Brel, griegas de Constantino Cavafis, rusas de Bulat … Wikipedia Español
Myslovitz — Origin Mysłowice, Poland Genres Alternative rock, Britpop, Indie, Indie rock Years active 1992–present Labels MJM … Wikipedia
The Best Of (Myslovitz album) — Infobox Album | Name = The Best Of Type = Album Artist = Myslovitz Released = June 9 2003 Genre = Rock Length = Label = Sony Music Polska Producer = Last album = Korova Milky Bar (2002) This album = The Best Of (2003) Next album = Korova Milky… … Wikipedia
Jan Riesenkampf — (* 1963 in Zabrze, Polen) ist ein polnischer Schriftsteller. Jan Riesenkampf studierte an der Jagiellonen Universität in Krakau polnische Philologie und schloss sein Studium nicht ab (als handicapped). In den 1995er Jahren begann er… … Deutsch Wikipedia
Mieczyslaw Szczesniak — Mietek Szcześniak Mieczysław (Mietek) „Miecz“ Szcześniak (* 9. Juli 1964 in Kalisz, Polen) ist ein polnischer Musiker. Schon als kleiner Junge interessierte sich Mietek sehr für Musik. 1985 dann hatte er sein Debüt in Polen und gilt bei seinen… … Deutsch Wikipedia