-
1 zutiefst
до глубины души/сердца -
2 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил и перен tiefглубо́кий сон tiefer Schlaf mглубо́кая печа́ль tiefer Kummer mглубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck mглубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung fглубо́кие зна́ния fundiertes Wissen ntглубо́кая о́сень Spätherbst mглубо́кая ста́рость hohes Alter ntдо глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hineinглубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit fглубо́кая благода́рность tief empfundener Dank mглубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse fглубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung fглубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst habenв глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit* * *adj1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)3) book. profund -
3 Мы чрезвычайно возмущены
prongener. Wir sind zutiefst empörtУниверсальный русско-немецкий словарь > Мы чрезвычайно возмущены
-
4 в высшей степени
1.
gener. weitestgehend
2. prepos.1) gener. im höchsten Maß, aufs Äußerste, ganz besonders, höchst, im höchsten Grad, im höchsten Grade, im höchsten Maße, unaussprechlich, unbeschreiblich, äußerst, überaus, brennend2) colloq. herzlich, riesig3) liter. in höchster Potenz4) book. ungemein, zutiefst -
5 глубоко
глубоко́нрч tiefглубоко́ дыша́ть tief atmen* * *adv1) gener. gründlich, innig, tief, von Grund aus2) book. zutiefst -
6 избить к
vgener. jdn. krankenhausreif schlagen (Wir sind zutiefst empört und erschüttert, dass erneut ein schwuler Mann in Berlin krankenhausreif geschlagen wurde, nur weil den Tätern seine sexuelle Orientierung nicht passte.) -
7 потрясённый до глубины души
adjgener. zutiefst erschüttert, tieferschüttertУниверсальный русско-немецкий словарь > потрясённый до глубины души
-
8 сексуальная орие
adjgener. sexuelle Orientierung (Wir sind zutiefst empört und erschüttert, dass erneut ein schwuler Mann in Berlin krankenhausreif geschlagen wurde, nur weil den Tätern seine sexuelle Orientierung nicht passte.) -
9 gläubig
верующий; ( zutiefst глубоко) религиозный -
10 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst -
11 крайне
außerordentlich; zutiefst -
12 печёнка
-
13 сугубый
(42 K.) äußerst, höchst; tiefst; Adv. ausgesprochen; zutiefst -
14 уничтожать
, < уничтожить> vernichten, vertilgen; beseitigen; aufheben, abschaffen; zunichte machen; zutiefst verletzen -
15 уничтожать
, < уничтожить> vernichten, vertilgen; beseitigen; aufheben, abschaffen; zunichte machen; zutiefst verletzen
См. также в других словарях:
zutiefst — Adv. (Aufbaustufe) in höchstem Maße, sehr Synonyme: äußerst, aufs Tiefste, bitterlich, extrem, maßlos, unmäßig, unsagbar, überaus (geh.), unsäglich (geh.), gründlich (ugs.) Beispiele: Das Ereignis hat uns zutiefst erschüttert. Er war darüber… … Extremes Deutsch
zutiefst — tief; abgrundtief; unergründlich; ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; äußerst; … Universal-Lexikon
zutiefst — ↑ sehr. * * * zutiefst:⇨sehr zutiefst→sehr … Das Wörterbuch der Synonyme
zutiefst — zu·tiefst Adv; sehr (intensiv) ≈ äußerst, aufs Tiefste <zutiefst beleidigt, bewegt, gekränkt, gerührt, erschüttert sein; etwas zutiefst bedauern, verabscheuen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zutiefst — zu|tiefst (völlig; im Innersten) … Die deutsche Rechtschreibung
tief — zutiefst; abgrundtief; unergründlich; tiefdenkend; hintergründig; tiefschürfend; profund; lange; nachhaltig; stark; lange Zeit; nied … Universal-Lexikon
abgrundtief — zutiefst; tief; unergründlich; entsetzlich; abgründig; miserabel * * * ạb|grund|tief 〈Adj.〉 tief wie ein Abgrund, ganz tief (bes. fig.); Sy abgründig (1) ● abgrundtiefer Hass * * * ạb|grund|tie … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Seele — Innenleben; Gemüt * * * See|le [ ze:lə], die; , n: a) substanz und körperloser Teil des Menschen, der in religiöser Vorstellung als unsterblich angesehen wird, nach dem Tode weiterlebt: der Mensch besitzt eine Seele; seine Seele dem Teufel… … Universal-Lexikon
Jesus von Nazareth. Von der Taufe im Jordan bis zur Verklärung — Papst Benedikt XVI. mit Kruzifix Stab an einem Gottesdienst in München (Neue Messe), 2006 Jesus von Nazareth. Von der Taufe im Jordan bis zur Verklärung ist der erste Band des dreibändigen Werks Jesus von Nazareth von Papst Benedikt XVI. über die … Deutsch Wikipedia
Adrian Leverkühn — Erstdruck 1947 als Vorzugs ausgabe in einer Auflage von 68 Exemplaren Erstausgabe 1947 für den Handel Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzer … Deutsch Wikipedia
