-
1 zusammenzählen
считать, подсчитывать -
2 zusammenzählen
складывать < сложить> -
3 подсчитывать
v1) gener. auskalkulieren, berechnen, mitrechnen (вместе с кем-л.), rechnen, auszählen, kumulieren (голоса)2) colloq. knacken3) liter. durchrechnen4) eng. abrechnen, zusammenzählen5) econ. nachrechnen6) fin. kalkulieren, überschlagen7) astr. abzählen8) f.trade. summieren, zählen, ausrechnen, bewerten -
4 сосчитать
v1) gener. abzählen, aufzählen, durchrechnen, totalisieren, abrechnen, summieren, zusammenzählen2) colloq. aufaddieren -
5 суммировать
v1) gener. aufsummen, summferen, summieren, totalisieren, zusammenfassen, zusammenrechnen, zusammenziehen, zusammenzählen2) colloq. aufaddieren3) eng. aufsummieren, summierer4) math. addieren -
6 подсчитывать
bewerten, ausrechnen, berechnen, nachrechnen, zusammenrechnen, zählen, zusammenzählenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подсчитывать
-
7 складывать
addieren, zusammenrechnen, zusammenzählenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > складывать
-
8 суммировать
addieren, summieren, zusammenrechnen, zusammenzählenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > суммировать
-
9 подсчитывать
подсчитывать abrechnen vt; ausrechnen vt; auszählen vt; zusammenzählen vt; zählen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подсчитывать
-
10 складывать
складывать ablagern vt; мат. addieren vt; einlagern vt; falten; текст. falten vt; hinzufügen; packen vt; summieren vt; zusammenfalten; zusammenlegen; zusammenzählenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > складывать
-
11 сложить
сложить мат. addieren; falten; hinzufügen; zusammenfalten; zusammenlegen; zusammenzählen -
12 складывать
, < сложить> zusammenlegen, zusammenfügen; zusammenfalten (Т zu D), zusammenklappen; zusammenzählen, addieren; zusammenpacken, packen; aufschichten, stapeln; Arme kreuzen; класть 3, слагать; складываться sich herausbilden, entstehen; bestehen; sich entwickeln od. gestalten; ausreifen; F Geld zusammenlegen -
13 складывать
, < сложить> zusammenlegen, zusammenfügen; zusammenfalten (Т zu D), zusammenklappen; zusammenzählen, addieren; zusammenpacken, packen; aufschichten, stapeln; Arme kreuzen; класть 3, слагать; складываться sich herausbilden, entstehen; bestehen; sich entwickeln od. gestalten; ausreifen; F Geld zusammenlegen -
14 складывать
, < сложить> zusammenlegen, zusammenfügen; zusammenfalten (Т zu D), zusammenklappen; zusammenzählen, addieren; zusammenpacken, packen; aufschichten, stapeln; Arme kreuzen; класть 3, слагать; складываться sich herausbilden, entstehen; bestehen; sich entwickeln od. gestalten; ausreifen; F Geld zusammenlegen -
15 считать
1. <со> zählen; rechnen, ausrechnen;2. <со, по, счесть> (сочту, тёшь; счёл, сочла; сочтя; сочтённый: ена) zählen, zusammenzählen;3. <счесть, по> halten (Т für A), betrachten (als A); meinen; anrechnen; pf. ausrechnen; не счесть unermeßlich viele;4. <по> F berechnen;5. rechnen, mitrechnen (в П, по Д in D); jeden Pfennig umdrehen; считая gerechnet, mitgerechnet; считай P wohl; считанный wenig; сочтены gezählt; считаться2. <со, счесться> gegenseitig aufrechnen; sich vergleichen (Т nach D) od. einigen; F miteinander abrechnen, verrechnen;
См. также в других словарях:
Zusammenzählen — Zusammenzählen, so v.w. Addiren … Pierer's Universal-Lexikon
zusammenzählen — ↑addieren, ↑aufaddieren, ↑summieren, ↑totalisieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenzählen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • addieren • hinzufügen Bsp.: • Zählt 10 und 6 zusammen! … Deutsch Wörterbuch
zusammenzählen — Plus nehmen; addieren; zusammenziehen; zusammenrechnen; aufsummieren; summieren; aufaddieren; (sich) belaufen * * * zu|sam|men|zäh|len [ts̮u zamənts̮ɛ:lən], zählte zusammen, zusammengezählt <tr.; hat: (von Zahlen, Dingen o. Ä.) eins zum andern … Universal-Lexikon
Zusammenzählen — + Die Addition (lat. addere hinzufügen) ist eine der vier Grundrechenarten in der Arithmetik. In der Grundschule und in der Umgangssprache verwendet man meist den Ausdruck Zusammenzählen für die Addition von zwei oder mehr Zahlen. Das Zeichen für … Deutsch Wikipedia
zusammenzählen — addieren, die Summe bilden/errechnen, eines zum anderen zählen, summieren, zusammenrechnen, zusammenziehen; (ugs.): aufaddieren; (Bankw. veraltet): totalisieren. * * * zusammenzählen:addieren·zusammenziehen·summieren♦umg:aufaddieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenzählen — zu·sạm·men·zäh·len (hat) [Vt/i] (etwas (Pl)) zusammenzählen ≈ addieren: Nun zähl mal zusammen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenzählen — zu|sạm|men|zäh|len (addieren); sie hat die Zahlen zusammengezählt; aber lasst uns zusammen (gemeinsam) zählen!; das Zusammenzählen … Die deutsche Rechtschreibung
Äpfel und Birnen zusammenzählen — Äpfel mit Birnen vergleichen; Äpfel und Birnen zusammenzählen Wer wie es umgangssprachlich heißt Äpfel mit Birnen vergleicht oder Äpfel und Birnen zusammenzählt, der bringt Unvereinbares zusammen: Man kann zwei so unterschiedliche Arbeiten… … Universal-Lexikon
zusammenrechnen — zusammenzählen; Plus nehmen; addieren; zusammenziehen * * * zu|sạm|men||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 zusammenzählen ● Beträge, Zahlen, Kosten, Ausgaben zusammenrechnen * * * zu|sạm|men|rech|nen <sw. V.; hat: addieren; … Universal-Lexikon
summieren — zusammenzählen; aufsummieren; aufaddieren; (sich) belaufen; addieren * * * sum|mie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas summieren eine Summe aus etwas bilden, zusammenzählen, vereinigen II 〈V. refl.〉 sich summieren anwachsen, sich häufen, immer mehr… … Universal-Lexikon