-
1 проклинать
, < проклясть> (яну, нёшь; 'ял, -ла; 'ятый: -та) verfluchen, verdammen; будь (ты) проклят ! F zur Hölle mit dir! -
2 проклинать
, < проклясть> (яну, нёшь; 'ял, -ла; 'ятый: -та) verfluchen, verdammen; будь (ты) проклят ! F zur Hölle mit dir! -
3 дорога в ад вымощена благими намерениями
nset phr. der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert, der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastertУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога в ад вымощена благими намерениями
-
4 Благими намерениями ад вымощен
Универсальный русско-немецкий словарь > Благими намерениями ад вымощен
-
5 Добрыми намерениями ад вымощен
Универсальный русско-немецкий словарь > Добрыми намерениями ад вымощен
-
6 благими намерениями вымощена дорога в ад
Универсальный русско-немецкий словарь > благими намерениями вымощена дорога в ад
-
7 Благими [Добрыми] намерениями ад вымощен
(приписывается английскому писателю С. Джонсону - 1775 г.) Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert (der Ausdruck wird dem englischen Schriftsteller S. Johnson zugeschrieben). Zitiert in der Bedeutung: Man vergisst leicht seine guten Vorsätze, seine Versprechungen, sich zu bessern.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Благими [Добрыми] намерениями ад вымощен
См. также в других словарях:
Zur Hölle mit den Paukern — Filmdaten Originaltitel Zur Hölle mit den Paukern … Deutsch Wikipedia
zur Hölle mit jemandem \(oder: etwas\)! — Jemanden zur Hölle wünschen; fahr (auch: geh) zur Hölle!; zur Hölle mit jemandem (oder: etwas)! Die Wendung »jemanden zur Hölle wünschen« ist sprachlich gehoben und bedeutet »jemanden, über den man sich ärgert, verwünschen«: Sie wird mich zur… … Universal-Lexikon
Zur Hölle und zurück — Filmdaten Deutscher Titel Zur Hölle und zurück Originaltitel To Hell and Back … Deutsch Wikipedia
fahr \(auch: geh\) zur Hölle! — Jemanden zur Hölle wünschen; fahr (auch: geh) zur Hölle!; zur Hölle mit jemandem (oder: etwas)! Die Wendung »jemanden zur Hölle wünschen« ist sprachlich gehoben und bedeutet »jemanden, über den man sich ärgert, verwünschen«: Sie wird mich zur… … Universal-Lexikon
Jemanden zur Hölle wünschen — Jemanden zur Hölle wünschen; fahr (auch: geh) zur Hölle!; zur Hölle mit jemandem (oder: etwas)! Die Wendung »jemanden zur Hölle wünschen« ist sprachlich gehoben und bedeutet »jemanden, über den man sich ärgert, verwünschen«: Sie wird mich zur… … Universal-Lexikon
Hotel zur Hölle — Filmdaten Deutscher Titel Hotel zur Hölle Originaltitel Motel Hell Produkt … Deutsch Wikipedia
Faust - Vom Himmel durch die Welt zur Hölle — Filmdaten Originaltitel: Faust – Vom Himmel durch die Welt zur Hölle Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 162 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Faust – Vom Himmel durch die Welt zur Hölle — Filmdaten Originaltitel: Faust – Vom Himmel durch die Welt zur Hölle Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 162 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Fahr zur Hölle, Liebling — Filmdaten Deutscher Titel Fahr zur Hölle, Liebling Originaltitel Farewell, My Lovely … Deutsch Wikipedia
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Originaltitel Più forte, ragazzi! … Deutsch Wikipedia
Fahr zur Hölle Hollywood — Filmdaten Deutscher Titel Fahr zur Hölle Hollywood Originaltitel An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn … Deutsch Wikipedia
