zu ertragen
11ertragen — er|tra|gen …
12etw. ertragen — [Redensart] Auch: • sich gegen etw. behaupten • etw. tapfer ertragen • j n ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung. • Ich ertrage deinen Vater keine Minute länger in diesem …
13Alles in der Welt lässt sich ertragen, nur nicht eine Reihe von schönen Tagen — Dieser Spruch findet sich bei Goethe in der Abteilung »Sprichwörtlich« der Gedichtsammlung von 1815. (Für den hier ausgesprochenen Gedanken gibt es bereits mehrere Vorformen im Werk Martin Luthers.) Die heutige Zitierweise lautet etwas… …
14Nichts ist schwerer zu ertragen als eine Reihe von schönen Tagen — Alles in der Welt lässt sich ertragen, nur nicht eine Reihe von schönen Tagen …
15etw. tapfer ertragen — [Redensart] Auch: • sich gegen etw. behaupten • etw. ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung …
16j-n ertragen — [Redensart] Auch: • etw. ertragen Bsp.: • Ich ertrage deinen Vater keine Minute länger in diesem Haus. Er muss ins Pflegeheim …
17Alles konnte Böck ertragen, ohne nur ein Wort zu sagen — Die Verse stammen aus »Max und Moritz« (1865) von Wilhelm Busch. Im »Dritten Streich« haben es die beiden auf den Schneider mit dem Namen Böck abgesehen, den sie mit ihren Rufen »Schneider, Schneider, meck, meck, meck« in Zorn versetzten. So… …
18Alles in der Welt lässt sich ertragen… — См. Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой; А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой! …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
19tapfer ertragen — erdulden; jemandem trotzen …
20etwas Unangenehmes ertragen müssen — eingebunden sein; verpflichtet sein; etwas an der Backe haben (umgangssprachlich); eine Bürde tragen; eine Last tragen …
