Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

zobaczyć

  • 1 увидеться

    глаг.
    • zobaczyć
    * * *

    Русско-польский словарь > увидеться

  • 2 видать

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • patrzeć
    • rozumieć
    • ujrzeć
    • widać
    • widywać
    • widzieć
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    widać тк.; инф., widywać

    Русско-польский словарь > видать

  • 3 видеть

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • rozumieć
    • spojrzeć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    dopatrywać się, dostrzegać, oglądać, (что-л. в чём-л.) upatrywać, widywać, widzieć

    Русско-польский словарь > видеть

  • 4 глядеть

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • obserwować
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • popatrzeć
    • przyglądać
    • rozumieć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    patrzeć, patrzeć się, przyglądać się

    Русско-польский словарь > глядеть

  • 5 наблюдать

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • doglądać
    • dopilnować
    • dostrzegać
    • dozorować
    • kontrolować
    • monitorować
    • nadzorować
    • obejrzeć
    • obserwować
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • pilnować
    • popatrzeć
    • przestrzegać
    • przyglądać
    • przypilnować
    • rozumieć
    • spostrzegać
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • występować
    • zaobserwować
    • zauważać
    • zauważyć
    • zobaczyć
    • zorientować
    • śledzić
    * * *
    obserwować, śledzić

    Русско-польский словарь > наблюдать

  • 6 оглядывать

    глаг.
    • baczyć
    • obejrzeć
    • obserwować
    • oglądać
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • przyglądać
    • spojrzeć
    • wyświetlić
    • zobaczyć
    * * *

    Русско-польский словарь > оглядывать

  • 7 осматривать

    глаг.
    • baczyć
    • badać
    • doglądać
    • dopilnować
    • dostrzegać
    • dozorować
    • egzaminować
    • kontrolować
    • lustrować
    • nadzorować
    • obejrzeć
    • obserwować
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • postrzegać
    • przeegzaminować
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • przyglądać
    • rozglądać
    • rozpatrywać
    • rozumieć
    • skontrolować
    • spojrzeć
    • sprawdzać
    • sprawdzić
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wizytować
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zapytywać
    • zbadać
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    badać, oglądać, zwiedzać

    Русско-польский словарь > осматривать

  • 8 пересмотреть

    глаг.
    • badać
    • oglądać
    • przeglądać
    • przeglądnąć
    • przejrzeć
    • przeredagować
    • przeszukać
    • renegocjować
    • rewidować
    • sprawdzać
    • zobaczyć
    * * *

    Русско-польский словарь > пересмотреть

  • 9 понимать

    глаг.
    • chwytać
    • dostrzegać
    • obejmować
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • patrzeć
    • począć
    • pojmować
    • pojąć
    • postrzegać
    • rozumieć
    • uchwycić
    • ujrzeć
    • ująć
    • widać
    • widzieć
    • zaobserwować
    • zawierać
    • zobaczyć
    • zorientować
    • zrozumieć
    • ściskać
    * * *
    kapować разг., obejmować, rozumieć, pojmować, rozeznawać się

    Русско-польский словарь > понимать

  • 10 посмотреть

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • popatrzeć
    • popatrzyć
    • porozglądać
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • rozumieć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    (film, sztukę itp.) obejrzeć, ( jakiś czas) pooglądać, popatrzeć, przyjrzeć się, przypatrzyć się, spojrzeć

    Русско-польский словарь > посмотреть

  • 11 просмотреть

    глаг.
    • badać
    • obejrzeć
    • oglądać
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przeglądnąć
    • przejrzeć
    • rewidować
    • spojrzeć
    • sprawdzać
    • wyświetlić
    • zobaczyć
    * * *
    przejrzeć, przepatrzyć, przetrząsnąć, (книги, журналы) przewertować

    Русско-польский словарь > просмотреть

  • 12 смотреть

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • doglądać
    • dopilnować
    • dostrzegać
    • dozorować
    • kierować
    • kontrolować
    • nadzorować
    • obejrzeć
    • obserwować
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • pilnować
    • popatrzeć
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • przyglądać
    • przypilnować
    • rozejrzeć
    • rozglądać
    • rozumieć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • stróżować
    • ujrzeć
    • upilnować
    • wejrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    (film, sztukę itp.) oglądać, pilnować, patrzeć, patrzeć się, przyglądać się, przypatrywać się, spoglądać

    Русско-польский словарь > смотреть

  • 13 взирать

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • obserwować
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • popatrzeć
    • przyglądać
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • widzieć
    • zobaczyć

    Русско-польский словарь > взирать

  • 14 навестить

    глаг.
    • dostrzegać
    • nawiedzać
    • obejrzeć
    • odwiedzać
    • odwiedzić
    • patrzeć
    • rozumieć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wizytować
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    • zwiedzać
    • zwiedzić

    Русско-польский словарь > навестить

  • 15 осмотреть

    глаг.
    • badać
    • dozorować
    • kontrolować
    • lustrować
    • obejrzeć
    • oglądać
    • pooglądać
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • rozejrzeć
    • spojrzeć
    • sprawdzać
    • wizytować
    • wyświetlić
    • zobaczyć

    Русско-польский словарь > осмотреть

  • 16 повидать

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • patrzeć
    • rozumieć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować

    Русско-польский словарь > повидать

  • 17 повидаться

    глаг.
    • zobaczyć

    Русско-польский словарь > повидаться

  • 18 увидать

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • patrzeć
    • rozumieć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować

    Русско-польский словарь > увидать

  • 19 увидеть

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • patrzeć
    • rozumieć
    • ujrzeć
    • uświadczyć
    • widać
    • widzieć
    • wypatrywać
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować

    Русско-польский словарь > увидеть

  • 20 узреть

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • rozumieć
    • spojrzeć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować

    Русско-польский словарь > узреть

См. также в других словарях:

  • zobaczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zobaczyćczę, zobaczyćczy, zobaczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} patrząc, ujrzeć, zauważyć, spostrzec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zobaczyć kogoś przez okno. Zobaczyć księżyc na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zobaczyć — dk VIb, zobaczyćczę, zobaczyćczysz, zobaczyćbacz, zobaczyćczył, zobaczyćczony 1. «patrząc spostrzec, zauważyć kogoś, coś; rozpoznać wzrokiem, ujrzeć, obejrzeć coś» Zobaczyć kogoś przez okno. Zobaczyć kogoś na ulicy, w parku. Z daleka zobaczył… …   Słownik języka polskiego

  • zobaczyć — 1. Co on (ona) w niej (w nim) zobaczył (zobaczyła) «co się komuś w kimś spodobało, czym ktoś kogoś zainteresował»: Teraz nie ulegało wątpliwości, iż Staś „zakochał się” w siostrze strzelca. Tego tylko brakowało. I co on zobaczył w tej prostej… …   Słownik frazeologiczny

  • zobaczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zobaczyć obraz, odbicie samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zobaczyła się w lustrze. Zobaczył się na zdjęciu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zobaczyć wszystkie gwiazdy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pod wpływem uderzenia, wstrząsu doznać zamroczenia, silnych zawrotów głowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oberwał, że aż zobaczył wszystkie gwiazdy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… …   Słownik języka polskiego

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

  • ucho — n II; lm MB. uszy, D. uszu (uszów), C. uszom, N. uszami (uszyma), Ms. uszach 1. «parzysty narząd słuchu i równowagi u kręgowców (u człowieka i ssaków składający się z ucha zewnętrznego, środkowego i wewnętrznego) znajdujący się po obu stronach… …   Słownik języka polskiego

  • Jan Jakub Kolski — (born January 29, 1956 in Wrocław) is a Polish film director, cinematographer, and writer.Kolski is the son of a film editor named Roman Kolski, and is the brother of Ewa Pakulska, also a film editor. From age eleven until age fourteen, he lived… …   Wikipedia

  • gwiazda — 1. Czyjaś gwiazda gaśnie «ktoś przestaje być popularny, traci szczęście, powodzenie, sławę»: Widzę od paru lat, jak powoli gaśnie moja gwiazda i ja gasnę. T. Konwicki, Świat. 2. Gwiazda przewodnia «ideał, do którego się dąży, cel przyświecający… …   Słownik frazeologiczny

  • nieuzbrojony — Oglądać, widzieć, zobaczyć itp. coś okiem nieuzbrojonym «oglądać, widzieć coś bez przyrządów optycznych»: W sferze biologicznej przenika nas świat mikrobów: bakterii i wirusów (...). Nie możemy ich dotknąć, powąchać czy zobaczyć okiem… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»