-
1 zerzausen
растрёпывать <репать>, взъероши(ва)ть -
2 взъерошивать
взъеро́шивать (взъеро́шиваться) → [[link]]ерошиться[[/link]]* * *взъеро́шива|тьпрх zerzausenвзъеро́шивать во́лосы и бо́роду Haare und Bart zerzausen* * *v1) gener. aufsträuben2) textile. aufrauhen, rauhen3) leath. aufrauen, rauen -
3 ерошить
-
4 намылить голову
v1) gener. (j-m) den Köpf waschen, (кому-л.) (j-m) einen Nasenstüber verabreichen, (кому-л.) j-n tüchtig zerzausen2) avunc. (кому-л.) (j-m) den Grind lausen -
5 отругать
v1) gener. j-n aus der Nuß heben, j-n tüchtig zerzausen (кого-л.), niedermachen (кого-л.), zaustern (кого-л.), zawwern (кого-л.)2) colloq. (j-m) die Rübe schaben (кого-л.), abbürsten, abstauben (кого-л.), angießen, anhusten (кого-л.), ansummen, anwettern (кого-л.), aushunzen, ausprochen, ausputzen, mit (j-m) Schlitten fähren (кого-л.), schlittenfahren (кого-л.), sich (D, j-n) ausleihen (кого-л.), sich (D, j-n) vorbinden, ausschimpfen3) obs. ausschmähen, ausschmälen4) book. ausschelten5) avunc. abputzen, anhusten6) territ. auszanken7) low.germ. ausstiepen -
6 потрёпать
vgener. zerzausen -
7 разделать под орех
v1) gener. (кого-л.) j-n tüchtig zerzausen2) colloq. (кого-л.) (j-m) die Rübe schaben, abtoffeln3) avunc. zusammenstauchen -
8 растрёпать
vgener. strobeln, zerpflücken, zerfledern (книгу), zerfransen, zerraufen, zerzausen -
9 лохматить
vgener. (àíãë.: tangle // íåì.: zerraufen; zerzausen) räsima -
10 zerwühlen
-
11 ерошить
F , <взъ> zausen, zerzausen; sträuben -
12 косматить
F, <вс> zausen, zerzausen -
13 лохматить
F, <вз> zausen, zerzausen; лохматиться sich sträuben, zerzaust sein -
14 лохматить
F, <вз> zausen, zerzausen; лохматиться sich sträuben, zerzaust sein -
15 растрепать
pf. zerzausen, zerraufen; zerfetzen, zerfledern
См. также в других словарях:
Zerzausen — Zerzausen, verb. regul. act. durch Zausen verwirren, oder ungestalt machen. Zerzausete Haare … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerzausen — zerzausen:umg:verwuscheln … Das Wörterbuch der Synonyme
zerzausen — ↑ zausen … Das Herkunftswörterbuch
zerzausen — V. (Oberstufe) etw. in Unordnung bringen Beispiele: Der Wind zerzauste uns die Haare und stülpte unseren Regenschirm um. Der Falke konnte nicht mehr richtig fliegen, weil das Gefieder zerzaust war … Extremes Deutsch
zerzausen — zer·zau·sen; zerzauste, hat zerzaust; [Vt] jemanden zerzausen; (jemandem) etwas zerzausen jemandem die Haare in Unordnung bringen <jemandem das Haar / die Haare zerzausen; jemandes Haar(e) zerzausen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerzausen — zerraufen; verstrubbeln; strubbeln; zausen * * * zer|zau|sen 〈V. tr.; hat〉 in Unordnung bringen (Haar, Federn) ● du bist ja ganz zerzaust du hast ja ganz zerzaustes Haar * * * zer|zau|sen <sw. V.; hat [mhd. zerzūsen, ahd. zerzūsōn] … Universal-Lexikon
zerzausen — zer|zau|sen … Die deutsche Rechtschreibung
zerraufen — verstrubbeln; strubbeln; zerzausen; zausen * * * zer|rau|fen 〈V. tr.; hat; meist als Part. Perf. od. im Perf. Pass.〉 raufen, in Unordnung bringen, verstrubeln ● er saß, lag mit zerrauftem Haar im Bett; sein Haar war ganz zerrauft * * *… … Universal-Lexikon
zausen — zerraufen; verstrubbeln; strubbeln; zerzausen * * * zau|sen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas zausen an jmdm. od. etwas zupfen, leicht reißen ● der Sturm zaust die (Zweige der) Bäume; jmdm. das Haar zausen zerzausen, jmdn. am Haar packen u. ihn… … Universal-Lexikon
verwuscheln — ver|wụ|scheln <sw. V.; hat (ugs.): wuschelig machen, leicht zerzausen: verwuscheltes Haar. * * * ver|wụ|scheln <sw. V.; hat (ugs.): wuschelig machen, leicht zerzausen: Ihre Haube sitzt auf einer zivilen Mädchenfrisur, die abends immer… … Universal-Lexikon
La Scapigliatura — Emilio Praga, Carlo Dossi und Luigi Conconi La Scapigliatura (von ital. scapigliare: die Haare zerzausen) war die Bezeichnung für eine Gruppe vorwiegend lombardischer Künstler und Schriftsteller in Mailand zwischen 1860 und 1880. Wie auch andere… … Deutsch Wikipedia