-
1 еще раз
• zas• ještě jednou -
2 ещё раз
• zas• ještě jednou -
3 опять
• zas• zase• znovu• nanovo• opět• opětně -
4 шлёп
межд. разг.zas, pum ( при ударе); paf, chas ( при падении)* * *межд. разг.zas, pum ( при ударе); paf, chas ( при падении)* * *interj.colloq. chas (при падении), paf, pum (при ударе), zas -
5 бац
межд.paf, zas* * *interj.gener. paf, zas -
6 тяп
межд. разг.••тя́п да ля́п, тяп-ля́п разг. — negligentemente, a la birlonga, cochite hervite
* * *interj.colloq. zas -
7 щёлк
-
8 дугогасительная камера аппарата
- zero arc space
- ZAS
- interrupter unit
- extinguishing chamber
- explosion chamber
- darverter
- arcing chamber
- arc-extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc extinguishing unit
- arc extinguishing chamber
- arc extinguish chamber
- arc control device
- arc chute
- arc chamber
- arc blowout device
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата
-
9 zero access storage
Engineering: ZASУниверсальный русско-английский словарь > zero access storage
-
10 zymosan-activated serum
Immunology: ZASУниверсальный русско-английский словарь > zymosan-activated serum
-
11 Zylinderabschaltung
abbr. ZAS -
12 линейка
-
13 прощание
-
14 же
bo, natomiast, no, wszak, zaś -
15 бац!
interj.gener. ¡zas! -
16 трах!
interj.gener. ¡zas! -
17 хлоп!
interj.gener. ¡zas!, ¡tras! -
18 шлёп
межд. разг.zas, pum ( при ударе); paf, chas ( при падении)* * *разг.flac!; pan! ( при ударе); pouf! ( при падении) -
19 снова
• zase• zas• znova• znovu• opět• nanovo• nově -
20 дугогасительная камера аппарата
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ZAS — o Zas puede referirse a: Zas, municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña. Zas!, una interjección. ZAS (álbum), álbum de la banda argentina de rock ZAS. ZAS (banda), banda argentina de rock. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
Zas — Données générales Pays Espagne Communauté autonome Galice … Wikipédia en Français
zaś — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne, wprowadza relację kontrastu treści, przeciwstawności, przeciwieństwa; natomiast, tymczasem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mąż pracował w hucie, żona zaś uczyła w szkole. Niektórzy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zás — interj. Voz imitativa de pancada, queda ou designativa de procedimento rápido. = ZÁS TRÁS, ZÁS CATRÁS ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa
Zas — zas. onomat. U. para imitar el sonido que hace un golpe, o el golpe mismo. U. t. repetida. * * * ► Mun. de la prov. española de La Coruña; 6 226 h … Enciclopedia Universal
zas — onomat. U. para imitar el sonido que hace un golpe, o el golpe mismo. U. t. repetida … Diccionario de la lengua española
Zas — Para la banda argentina de rock, véase ZAS (banda). Zas Bandera … Wikipedia Español
Žas — Infobox musical artist Name = Žas Img capt = Landscape = yes Background = group or band Origin = flagicon|Lithuania Lithuania Genre = Mainly pop, Years active = 1993 Label = Associated acts = URL = [http://www.zas.lt/ www.zas.lt] Current members … Wikipedia
¡zas! — interj 1 Expresión con la que se imita y se representa el sonido de un golpe o de una caída: Aguardó la nueva embestida y ¡zas!, desgarró al enemigo en la nuca y lo mató , Juntó muchas piedras y ¡zas!, ¡zas!, que le da sus buenas pedradas , Ellos … Español en México
Zas — Gemeinde Zas Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
ZAS — Die Abkürzung ZAS steht für: Zähleranschlusssäule, spezieller Schaltschrank für den Außenbereich ZAS Airline of Egypt, Zarkani Air Service Zentrale Anzeigenstatistik des Verbandes Deutscher Zeitschriftenverleger e.V. (VDZ) Zentrales… … Deutsch Wikipedia