zart
11zart — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; dünn; zerbrechlich; …
12żart — m IV, D. u, Ms. żartrcie; lm M. y «coś powiedziane lub zrobione nie na serio, lecz dla rozrywki, zabawy, zakpienia z kogoś; figiel, kawał, dowcip; w lm także: żartowanie» Delikatny, dwuznaczny, głupi, kiepski, niesmaczny, niestosowny, niewinny,… …
13Zart — Übernamen zu mhd. zart »lieb, geliebt, teuer; lieblich, schön, fein, stattlich; zart, schwächlich«, mhd. zart »Liebling, Geliebter« …
14żart — 1. Nie na żarty «na serio, poważnie, naprawdę»: Ewa wkroczyła do domu w stroju szmaciano hipisowskim i oświadczyła, że rzuca wszystko i idzie w świat. (...) Przestraszyłam się nie na żarty. WO 03/02/2001. Tu Wydrychiewicz prosto z krzesła upadł… …
15zart — 1. a) duftig, empfindlich, fein[gliedrig], grazil, hauchzart, schmächtig, verletzlich, wie aus Porzellan, zartgliedrig, zierlich; (geh.): ätherisch, fragil, zerbrechlich. b) anfällig, kraftlos, krankheitsanfällig, nicht kräftig, nicht… …
16zart — za̲rt, zarter, zartest ; Adj; 1 fein und schmal <ein Kind, ein Gesicht; Arme, Finger> 2 fein und weich <die Haut> 3 sehr dünn <ein Stoff, ein Gewebe, Spitzen> 4 nicht adv; noch sehr jung <eine Knospe, eine Pflanze> 5 nicht …
17Zart — 1. Zart von Art (Natur), wie hart ich ward. *2. Zart wie ein schwäbisches Gedicht. – Ralisch, Schlagschatten, 76 …
18zart — gro·zart; …
19zart besaitet — zart|be|sai|tet [ ts̮a:ɐ̯tbəzai̮tət] <Adj.> (oft scherzh.), zart besaitet: sehr empfindsam, sensibel, in seinen Gefühlen sehr leicht zu verletzen, leicht zu schockieren: ein zartbesaitetes Gemüt. * * * zart|be|sai|tet auch: zart be|sai|tet… …
20zart fühlend — zart|füh|lend auch: zart füh|lend 〈Adj.〉 sich in den andern einfühlend, empfindsam, rücksichtsvoll * * * zart|füh|lend, zart füh|lend <Adj.>: a) ↑ Zartgefühl (a), Taktgefühl habend: es war nicht sehr z. von dir, dieses Thema anzuschneiden;… …
