-
1 возмещать
глаг.• kompensować• nagradzać• naprawiać• odpłacać• odpłacić• odwdzięczać• odwdzięczyć• płacić• rekompensować• uiścić• wynagradzać• wynagrodzić• wypłacać• wyrównywać• zapłacić• zrekompensować* * *nagradzać, naprawiać, rekompensować, ( kompensować) wyrównywać -
2 вознаграждать
глаг.• kompensować• nagradzać• nagrodzić• odpłacać• odpłacić• odwdzięczać• odwdzięczyć• płacić• rekompensować• wynagradzać• wynagrodzić• wyrównywać• zapłacić• zrekompensować* * * -
3 выплачивать
глаг.• kwitować• odkupić• odkupywać• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * * -
4 делать
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• doprowadzać• dołożyć• działać• egzekwować• formułować• grać• kazać• nadawać• obrabiać• pracować• produkować• przedstawiać• przesądzić• przewidywać• płacić• robić• spełniać• sporządzać• sprawiać• sprawić• tworzyć• ubezwłasnowolnić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wypłacać• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zakładać• zapłacić• załatwiać• załatwić• zdziałać• zdążyć• zrobić• zwracać* * *czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać -
5 заплатить
skwitować книжн., spłacić, uiścić, wypłacić się, zapłacić -
6 окупаться
глаг.• opłacać• opłacić• popłacać• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * *kalkulować się разг., opłacać się, popłacać, wracać się, zwracać się -
7 оплачивать
глаг.• opłacać• opłacić• płacić• regulować• spłacać• uiszczać• uiścić• uregulować• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić• załatwiać* * *łożyć co, opłacać -
8 платить
глаг.• bulić• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * *bulić разг., płacić, spłacać, uiszczać, (за кого-л., не имеющею при себе денег) zakładać -
9 поплатиться
глаг.• odcierpieć• opłacać• opłacić• przypłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * *(за что-л.) beknąć перен., odcierpieć, opłacić, przypłacić -
10 уплачивать
глаг.• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * *spłacać, uiszczać -
11 выплатить
глаг.• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wybulić• wypłacać• wypłacić• zapłacić -
12 окупать
глаг.• opłacać• opłacić• popłacać• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić -
13 отплатить
глаг.• odpłacić• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić -
14 уплатить
глаг.• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wpłacić• wypłacać• wypłacić• zapłacić
См. также в других словарях:
zapłacić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}płacić ZOB.Bóg zapłać; drogo zapłacić {{/stl 7}}{{stl 8}}{za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}; nie dać [nie zapłacić] (złamanego) grosza [centa]; płacić – zapłacić frycowe; płacić [zapłacić] wysoką cenę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapłacić — dk VIa, zapłacićcę, zapłacićcisz, zapłacićpłać, zapłacićcił, zapłacićcony 1. «dać pieniądze jako należność za pracę, za towar; wynagrodzić w pieniądzach (także w naturze); uiścić należność» Zapłacić cło, czynsz, rachunek. Zapłacić ratę za coś.… … Słownik języka polskiego
zapłacić — 1. Drogo za coś zapłacić; zapłacić za coś wysoką cenę a) «zdobyć coś kosztem dużych wyrzeczeń»: W jego mieszkaniu w Mangalii nad Morzem Czarnym pojawiły się niedawno zupełnie nowe meble i telewizor z anteną satelitarną. Niku za te luksusy… … Słownik frazeologiczny
drogo zapłacić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ponosić nieprzyjemne konsekwencje swojego postępowania, mieć nieprzyjemności za to, co się zrobiło : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drogo zapłacić za swój czyn, postępek. Kolarz polski popełnił błąd, próbując … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie dać [nie zapłacić] (złamanego) grosza [centa] — {{/stl 13}}{{stl 33}} nie dać (absolutnie) żadnych pieniędzy; nisko oceniać wartość czegoś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nie dałbym złamanego grosza za taką tandetę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płacić – zapłacić frycowe — {{/stl 13}}{{stl 33}} ponosić konsekwencje braku doświadczenia w jakiejś dziedzinie :{{/stl 33}}{{stl 10}}W meczu z mistrzem beniaminek zapłacił frycowe i poniósł klęskę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płacić [zapłacić] wysoką cenę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} cierpieć z powodu podjęcia jakichś działań, uważanych przez siebie za słuszne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapłacił wysoką cenę za swą niezłomność. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
frycowe zapłacić — kosekwencje niepowodzenia … Słownik gwary warszawskiej
frycowe — Zapłacić frycowe zob. zapłacić 2 … Słownik frazeologiczny
gapowe — Zapłacić gapowe zob. zapłacić 2 … Słownik frazeologiczny
płacić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, płacićcę, płacićci, płacićcony {{/stl 8}}– zapłacić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać komuś pieniądze (rzadziej coś innego) jako należność za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień