-
1 закладывать фундамент
-
2 заключить мировую сделку
vlaw. hacer las paces, transigir, zanjarDiccionario universal ruso-español > заключить мировую сделку
-
3 закрыть тему
vgener. zanjar el tema -
4 рыть канаву
vgener. zanjar, zapar -
5 рыть котлован
vgener. zanjar -
6 согласовывать
несов., вин. п.1) arreglar vt, concertar (непр.) vt; conciliar vt (интересы, цели и т.п.); coordinar vt (план действия и т.п.)2) грам. concordar (непр.) vt, vi* * *несов., вин. п.1) arreglar vt, concertar (непр.) vt; conciliar vt (интересы, цели и т.п.); coordinar vt (план действия и т.п.)2) грам. concordar (непр.) vt, vi* * *v1) gener. arreglar, avenir, conciliar (интересы, цели и т. п.), conformar, coordinar (план действия и т. п.), acordar, ajustar, armonizar, componer, concertar, concordar, relacionar, trabar, unir2) law. dirimir, pactar, transar, zanjar -
7 улаживать
несов., вин. п.1) arreglar vtула́живать де́ло — arreglar un asunto
2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)ула́живать спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa
* * *несов., вин. п.1) arreglar vtула́живать де́ло — arreglar un asunto
2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)ула́живать спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa
* * *v1) gener. (ïðèìèðèáü) conciliar, (ïðèìèðèáüñà) conciliarse, acomodar (ссору), acotejar (ссору), arreglar, arreglarse, concertar, estar arreglado, liquidar (разногласия, противоречия и т. п.), liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т. п.), reconciliar, reconciliarse, avenir, componer2) law. ajustar, dirimir, transar, zanjar -
8 урегулировать
сов., вин. п.regular vt; arreglar vt (вопрос и т.п.); ajustar vt (отношения и т.п.)* * *сов., вин. п.regular vt; arreglar vt (вопрос и т.п.); ajustar vt (отношения и т.п.)* * *v1) gener. ajustar (отношения и т. п.), arreglar (вопрос и т. п.), regular, resolver2) law. acordarse (ñïîð), allanar, componer, convenir, dirimir, liquidar, solventar, transar, transigir, zanjar3) econ. normalizar -
9 устранять
несов., вин. п.apartar vt, alejar vt ( удалить); eliminar vt ( ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt ( конкурента)устраня́ть тру́дности (затрудне́ния) — obviar las dificultades
устраня́ть причи́ну боле́зни — eliminar las causas de la enfermedad
устраня́ть разногла́сия — eliminar las divergencias
устраня́ть угро́зу войны́ — alejar (eliminar) la amenaza de guerra
устраня́ть злоупотребле́ния — extirpar los abusos
* * *несов., вин. п.apartar vt, alejar vt ( удалить); eliminar vt ( ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt ( конкурента)устраня́ть тру́дности (затрудне́ния) — obviar las dificultades
устраня́ть причи́ну боле́зни — eliminar las causas de la enfermedad
устраня́ть разногла́сия — eliminar las divergencias
устраня́ть угро́зу войны́ — alejar (eliminar) la amenaza de guerra
устраня́ть злоупотребле́ния — extirpar los abusos
* * *v1) gener. allanar (затруднения), alzar (препятствия и т.п.), desplazar, eliminar, obviar (препятствия), quitar, remover, resolver (трудность, препятствие), zanjar (препятствия, трудности)2) liter. amputar4) law. excluir, subsanar (порок, дефект) -
10 заключить мировую сделку
hacer las paces, zanjarРусско-испанский юридический словарь > заключить мировую сделку
-
11 согласовывать
acordar, ajustar, concordar, dirimir, pactar, transar, zanjar -
12 улаживать
ajustar, arreglar, dirimir, transar, zanjar -
13 урегулировать
( спор) acordarse, ajustar, allanar, arreglar, componer, convenir, dirimir, liquidar, solventar, transar, zanjar
См. также в других словарях:
zanjar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: zanjar zanjando zanjado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. zanjo zanjas zanja zanjamos zanjáis zanjan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
zanjar — (De sanjar). 1. tr. Echar zanjas o abrirlas para fabricar un edificio o para otro fin. 2. Remover todas las dificultades e inconvenientes que puedan impedir el arreglo y terminación de un asunto o negocio … Diccionario de la lengua española
zanjar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Abrir o cavar zanjas en un terreno: ■ zanjarán la calle para canalizar el gas. 2 Dar una solución eficaz a un asunto: ■ con su intervención el director zanjó la discusión. SINÓNIMO solucionar solventar * * *… … Enciclopedia Universal
zanjar — {{#}}{{LM SynZ41520}}{{〓}} {{CLAVE Z40497}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zanjar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}(un asunto){{♀}} = resolver • solucionar • solventar • terminar • acabar • finalizar • concluir • culminar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zanjar — finalizar un asunto; decidir; finiquitar; determinar; cf. de una vez por todas, cortar por lo sano, cortar el queso; tengo que zanjar un asunto primero y después te llamo , zanjemos esto de una vez por todas: tú te quedas con la casa de la playa… … Diccionario de chileno actual
zanjar — transitivo resolver*, solventar, solucionar, dirimir. Por ejemplo: zanjar un tema; problema zanjado. * * * Sinónimos: ■ solucionar, resolver, solventar, despachar, concluir, acabar, terminar … Diccionario de sinónimos y antónimos
zanjar — tr. Abrir zanjas. Sacar las dificultades e inconvenientes que impiden el arreglo de un asunto o negocio … Diccionario Castellano
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
resolver — transitivo 1) determinar, decidir, decretar*, dictaminar. 2) solucionar, solventar, zanjar, acertar*, dirimir, dar solución ajustar (las), cuentas arreglar (las), cuentas, vent … Diccionario de sinónimos y antónimos
resolver — (Del lat. resolvere.) ► verbo transitivo 1 Encontrar la solución a una duda o un problema: ■ no consigo resolver esta ecuación. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO solucionar 2 Tomar la determinación de hacer una cosa: ■ lo he pensado mucho pero he… … Enciclopedia Universal
sano — (Del lat. sanus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene buena salud: ■ con una buena alimentación crecerás fuerte y sano. ANTÓNIMO enfermizo 2 Que es bueno para la salud: ■ sigo una dieta sana; fumar no es sano. SINÓNIMO saludable ANTÓNIMO in … Enciclopedia Universal