-
1 заключать
глаг.• dedukować• konkludować• kończyć• obejmować• otaczać• polegać• przypieczętowywać• wnioskować• wydedukować• wysnuwać• wywnioskować• włączać• zakończyć• zamykać• zawierać• zawrzeć• zwierać* * *( mieścić) streszczać, zamykać разг., zawierać -
2 закрывать
глаг.• kończyć• zakończyć• zakrywać• zamykać• zasłaniać• zatkać• zatrzaskiwać* * *kryć, przesłaniać, zakrywać, zamykać, zasłaniać -
3 вмещать
глаг.• mieścić• obejmować• pomieścić• umieszczać• włączać• zamykać• zawierać• zwierać• ściskać* * *mieścić, obejmować -
4 заканчивать
глаг.• dokańczać• dokończyć• dopełnić• konkludować• kończyć• przestać• skończyć• ukończyć• uzupełnić• wnioskować• wykańczać• wykonywać• wykończać• wykończyć• wypełniać• zakańczać• zakończać• zakończyć• zamykać• zawierać* * *kończyć, wykańczać -
5 закрываться
zakrywać się, zamykać się, zasłaniać się, zastawiać się -
6 запирать
-
7 кончать
глаг.• dokańczać• dokończyć• kończyć• przestawać• przestać• skończyć• ukończyć• wykończyć• zakańczać• zakończyć• zamykać• zaniechać* * *dokańczać, kończyć -
8 огораживать
глаг.• dołączać• grodzić• obwieść• ogradzać• ogrodzić• oparkaniać• oplotkowywać• zamykać• załączać• załączyć* * * -
9 притворять
-
10 притворяться
глаг.• markować• poudawać• przymykać• zamykać* * *markować, przymykać się, udawać -
11 сажать
глаг.• flancować• sadowić• sadzać• sadzić• siadać• siedzieć• siąść• usadzać• usiąść• wprowadzić• wsadzać• wsadzić• zasadzać• zasiadać• zasiąść* * * -
12 смыкать
-
13 составлять
глаг.• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• kazać• mianować• opracowywać• porządkować• położyć• produkować• przesądzić• przygotować• przygotowywać• przyrządzać• przyrządzić• robić• snuć• sporządzać• sporządzić• sprawić• stanowić• stawiać• stworzyć• szykować• tworzyć• uczynić• ukonstytuować• układać• umilić• urozmaicić• ustanawiać• utworzyć• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zestawiać• zestawić• zrobić• łączyć* * *czynić, ( o czymś) trzymać się kupy, opiewać, opracowywać, ( sporządzać) spisywać, sporządzać, stanowić, tworzyć, układać, wynosić, wypadać, zamykać się, zestawiać -
14 заделать
глаг.• korkować• zamykać• zatkać• zostać -
15 закончить
глаг.• apretować• dokańczać• dokończyć• dopełnić• kończyć• pokończyć• skończyć• ukończyć• uzupełnić• wykańczać• wykonywać• wykończyć• wypełniać• zakańczać• zakończyć• zamykać -
16 закрыть
глаг.• blokować• kończyć• obejmować• odgraniczyć• przywierać• zakończyć• zakryć• zamykać• zasłonić• zatarasować• zewrzeć -
17 замыкать
глаг.• blokować• kończyć• obejmować• zakończyć• zamykać
См. также в других словарях:
zamykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamykaćam, zamykaća, zamykaćają, zamykaćany {{/stl 8}}– zamknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zamykaćnę, zamykaćnie, zamykaćnij, zamykaćnął, zamykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamykać — 1. Zamknąć komuś (czyjeś) oczy, powieki «będąc przy czyjejś śmierci, przysłonić jego oczy powiekami»: (...) proszę bardzo zwolnić mojego syna, zanim oczy zamknę, żeby go jeszcze ujrzały i żeby on zamknął moje oczy i żebym umarła w spokoju za moją … Słownik frazeologiczny
zamykać – zamknąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}drogę {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} uniemożliwienie komuś robienie czegoś, zrealizowanie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamknąć komuś drogę do kariery, do szczęścia. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamykać się – zamknąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odgradzać się od kogoś, czegoś, zamykając drzwi pomieszczenia; odseparowywać się, unikać kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamykać się w pokoju. Zamknąć się w mieszkaniu. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamykać – zamknąć usta — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zmuszać kogoś do milczenia; uciszać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie można zamykać ust opinii publicznej. Swoim wystąpieniem zamknął usta oponentom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamykać – zamknąć [zatykać – zatkać] uszy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} nie chcieć słuchać, słyszeć czegoś; ignorować to, co ktoś mówi, co dociera do świadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zatykaj uszu, gdy do ciebie mówię. Zamykać uszy na głos przestrogi. Zatkać uszy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamykać się – zamknąć się w sobie — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaprzestawać dzielenia się z innymi swoimi myślami i uczuciami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy miał problemy, zwykle zamykał się w sobie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamykać — → zamknąć … Słownik języka polskiego
zamykać się — 1. Koło, kółko się zamyka a) «jakieś sytuacje, czynniki wzajemnie się warunkują, uniemożliwiając rozwiązanie problemu»: Polskich piosenek jest też coraz mniej w polskich radiach, bo słuchacze nie chcą ich słuchać (a rządzi prawo rynku). Inżynier… … Słownik frazeologiczny
zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… … Słownik języka polskiego
zatrzaskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad., cz. ndk Ib, zatrzaskiwaćkuję, zatrzaskiwaćkuje, zatrzaskiwaćany {{/stl 8}}– zatrzasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zatrzaskiwaćnę, zatrzaskiwaćtrzaśnie, zatrzaskiwaćtrzaśnij, zatrzaskiwaćnął, zatrzaskiwaćnęli {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień