-
1 сберегать
глаг.• dochować• konserwować• magazynować• przechować• przechowywać• składować• utrzymać• utrzymywać• zachować• zachowywać• zakonserwować• zatrzymać• zatrzymywać* * * -
2 соблюдать
глаг.• honorować• obserwować• poważać• przestrzegać• respektować• szanować• uszanować• zachowywać• zauważyć* * *respektować, stosować się, zachowywać -
3 сохранять
глаг.• dochować• dochowywać• dotrzymać• dotrzymywać• konserwować• magazynować• odkładać• pamiętać• podtrzymywać• powstrzymywać• przechować• przechowywać• przestrzegać• przytrzymywać• składować• trzymać• twierdzić• utrwalać• utrzymać• utrzymywać• wstrzymać• zachować• zachowywać• zakonserwować• zapamiętać• zatrzymać• zatrzymywać* * *przechowywać, zachowywać, zatrzymywać -
4 вести себя
poczynać sobie, prowadzić się, sprawować się, zachowywać się -
5 держать
глаг.• chwytać• dotrzymać• dotrzymywać• dzierżyć• pomieścić• pozostawać• pozostać• przechowywać• przytrzymać• trzymać• utrzymywać• zachować• zachowywać• zatrzymać• zatrzymywać* * *dzierżyć книжн., przetrzymywać, trzymać, wytrzymywać -
6 задерживать
глаг.• aresztować• czepiać• odkładać• odraczać• odroczyć• odwlekać• opóźniać• opóźnić• powstrzymywać• przebywać• przechowywać• stopować• tamować• utrzymywać• wstrzymać• wstrzymywać• zachować• zachowywać• zahamować• zatrzymać• zatrzymywać• zwlekać* * *działać na zwłokę, korkować, opóźniać, powstrzymywać, przeciągać, przetrzymywać, przytrzymywać, stopować, tamować, wstrzymywać, zatrzymywać -
7 законсервировать
глаг.• dochować• konserwować• przechowywać• utrwalać• zachować• zachowywać• zakonserwować* * * -
8 консервировать
глаг.• dochować• konserwować• przechowywać• wekować• zachować• zachowywać• zakonserwować* * *konserwować, ( в стеклянных банках) wekować -
9 поддержать
глаг.• konserwować• podratować• podsycić• podtrzymać• podtrzymywać• przytrzymywać• twierdzić• utrzymywać• zachowywać* * *podsycić, podtrzymać, poprzeć, wesprzeć перен., wzmocnić na duchu -
10 поддерживать
глаг.• bronić• cierpieć• dźwigać• karmić• konserwować• odżywiać• opierać• podeprzeć• podpierać• podsycać• podtrzymać• podtrzymywać• pomagać• ponieść• ponosić• popierać• poprzeć• potwierdzać• przeforsowywać• przytrzymywać• tolerować• trzymać• twierdzić• utrzymywać• wesprzeć• wspierać• wytrzymać• wytrzymywać• wzmacniać• zachowywać• zasilać• znosić• żywić* * *afirmować книжн., forsować, podsycać, pielęgnować, podtrzymywać, popierać, posiłkować, (отношения, связи и т. п.) utrzymywać, wspierać -
11 помнить
глаг.• pamiętać• powstrzymywać• przypominać• wstrzymać• zachowywać• zapamiętać• zatrzymać• zatrzymywać* * * -
12 сдерживать
глаг.• chwytać• dotrzymać• dotrzymywać• dzierżyć• hamować• mieścić• pamiętać• pomieścić• powstrzymać• powstrzymywać• powściągać• pozostawać• pozostać• przechowywać• przytrzymać• stłumić• trzymać• uciskać• utrzymać• utrzymywać• wstrzymać• wstrzymywać• zachować• zachowywać• zahamować• zatrzymać• zatrzymywać• zawierać• zwierać* * *hamować, mitygować, miarkować, powściągać, tłumić, tamować, wstrzymywać -
13 содержать
глаг.• chwytać• dotrzymać• dotrzymywać• dzierżyć• egzystować• istnieć• konserwować• mieścić• obejmować• podpierać• podtrzymać• podtrzymywać• pomieścić• popierać• pozostawać• pozostać• przechowywać• przytrzymać• przytrzymywać• trzymać• twierdzić• utrzymać• utrzymywać• wspierać• włączać• zachować• zachowywać• zatrzymać• zatrzymywać• zawierać• zawrzeć• zwierać• ściskać• żywić• żyć* * *streszczać, (в порядке, чистоте и т. п.) utrzymywać, ( mieścić w sobie) zawierać -
14 сохраняться
przechowywać się, zachowywać się -
15 удерживать
глаг.• aresztować• chwytać• dotrzymać• dotrzymywać• dzierżyć• hamować• konserwować• pamiętać• podtrzymywać• pomieścić• powstrzymać• powstrzymywać• pozostawać• pozostać• przechowywać• przytrzymać• przytrzymywać• tamować• trzymać• twierdzić• utrzymać• utrzymywać• wstrzymać• wstrzymywać• zachować• zachowywać• zatamować• zatrzymać• zatrzymywać* * *powściągać, odliczać, powstrzymywać, utrzymywać, wytrącać -
16 утверждать
глаг.• aprobować• bierzmować• konfirmować• konserwować• legalizować• oświadczać• pochwalać• pochwalić• podtrzymywać• potwierdzać• potwierdzić• pretendować• przytaczać• przytrzymywać• ratyfikować• sankcjonować• stwierdzać• twierdzić• uprawomocniać• uprawomocnić• utrzymywać• utwierdzać• uznawać• zaaprobować• zachowywać• zapewniać• zapewnić• zatwierdzać• zatwierdzić* * *twierdzić, umacniać, utrzymywać, ( кого в чём) utwierdzać, zatwierdzać -
17 хранить
глаг.• dochować• dotrzymać• dotrzymywać• konserwować• magazynować• przechować• przechowywać• schować• składować• utrzymać• utrzymywać• zachować• zachowywać• zakonserwować• zatrzymać• zatrzymywać• zmagazynować* * *przechowywać, strzec -
18 задержать
глаг.• aresztować• chwytać• odkładać• odwlekać• opóźniać• opóźnić• powstrzymywać• przechowywać• uchwycić• utrzymywać• wstrzymać• wstrzymywać• zachować• zachowywać• zatrzymać• zatrzymywać• zwlekać• złapać -
19 поберечь
глаг.• dotrzymać• dotrzymywać• przechowywać• trzymać• utrzymywać• zachować• zachowywać• zatrzymać• zatrzymywać -
20 сохранить
глаг.• bronić• dochować• dotrzymać• dotrzymywać• konserwować• magazynować• ocalić• odkładać• oszczędzać• oszczędzić• pamiętać• podtrzymać• podtrzymywać• powstrzymywać• pozostawać• pozostać• przechować• przechowywać• przechwycić• przechwytywać• przestrzegać• przetrzymać• przytrzymywać• ratować• składować• trzymać• uchować• uchronić• uchwycić• uciułać• uratować• uskładać• utrwalać• utrzymać• utrzymywać• wstrzymać• wygospodarować• zachować• zachowywać• zakonserwować• zaoszczędzać• zaoszczędzić• zapamiętać• zatrzymać• zatrzymywać• zbawiać• zbawić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zachowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zachowywaćowuję, zachowywaćowuje, zachowywaćany {{/stl 8}}– zachować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zachowywaćam, zachowywaća, zachowywaćają, zachowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowywać się – zachować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przetrwać, przechować się przez jakiś czas; ocaleć od zniszczenia, zapomnienia itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy zachowały się jakieś pamiątki po nim? Tego typu relikty zachowują się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowywać – zachować dystans — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachowywać się oficjalnie wobec kogoś, nie pozwalać na spoufalanie się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wobec swoich uczniów zachowywał dystans. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowywać – zachować — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}w pamięci {{/stl 13}}{{stl 7}} pamiętać coś, kogoś (zwykle w związku z jakimś pozytywnym przeżyciem) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowała w pamięci dzień swoich zaręczyn. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowywać – zachować pozory — {{/stl 13}}{{stl 7}} starać się stworzyć u innych wrażenie, że wszystko jest w porządku, bez zmian : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie układa im się, ale jeszcze zachowują pozory. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowywać się — pot. Zachować się jak świnia, euf. jak prosię «postąpić nieetycznie, nieprzyzwoicie wobec kogoś, zwłaszcza wobec osoby bezbronnej lub takiej, której się coś zawdzięcza»: Jeżeli pan jest świnią, niech się pan zachowuje jak świnia (...). J.… … Słownik frazeologiczny
zachowywać — Zachować linię zob. linia 3. Zachować twarz zob. twarz 6 … Słownik frazeologiczny
zachowywać — → zachować … Słownik języka polskiego
być gorzej komuś — Zachowywać się jak osoba niepoczytalna lub głupia; stracić rozum Eng. To be or to behave as if one were insane or stupid; to lose one s senses … Słownik Polskiego slangu
mieć coś z głową — Zachowywać się jak osoba niepoczytalna lub głupia; stracić rozum Eng. To be or to behave as if one were insane or stupid … Słownik Polskiego slangu
mieć јle w głowie — Zachowywać się jak osoba niepoczytalna lub głupia; stracić rozum Eng. To be or to behave as if one were insane or stupid … Słownik Polskiego slangu