Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

zachowywać

  • 1 сберегать

    глаг.
    • dochować
    • konserwować
    • magazynować
    • przechować
    • przechowywać
    • składować
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *

    Русско-польский словарь > сберегать

  • 2 соблюдать

    глаг.
    • honorować
    • obserwować
    • poważać
    • przestrzegać
    • respektować
    • szanować
    • uszanować
    • zachowywać
    • zauważyć
    * * *
    respektować, stosować się, zachowywać

    Русско-польский словарь > соблюдать

  • 3 сохранять

    глаг.
    • dochować
    • dochowywać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • konserwować
    • magazynować
    • odkładać
    • pamiętać
    • podtrzymywać
    • powstrzymywać
    • przechować
    • przechowywać
    • przestrzegać
    • przytrzymywać
    • składować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrwalać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    • zapamiętać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    przechowywać, zachowywać, zatrzymywać

    Русско-польский словарь > сохранять

  • 4 вести себя

    poczynać sobie, prowadzić się, sprawować się, zachowywać się

    Русско-польский словарь > вести себя

  • 5 держать

    глаг.
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • pomieścić
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • trzymać
    • utrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    dzierżyć книжн., przetrzymywać, trzymać, wytrzymywać

    Русско-польский словарь > держать

  • 6 задерживать

    глаг.
    • aresztować
    • czepiać
    • odkładać
    • odraczać
    • odroczyć
    • odwlekać
    • opóźniać
    • opóźnić
    • powstrzymywać
    • przebywać
    • przechowywać
    • stopować
    • tamować
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zahamować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zwlekać
    * * *
    działać na zwłokę, korkować, opóźniać, powstrzymywać, przeciągać, przetrzymywać, przytrzymywać, stopować, tamować, wstrzymywać, zatrzymywać

    Русско-польский словарь > задерживать

  • 7 законсервировать

    глаг.
    • dochować
    • konserwować
    • przechowywać
    • utrwalać
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    * * *

    Русско-польский словарь > законсервировать

  • 8 консервировать

    глаг.
    • dochować
    • konserwować
    • przechowywać
    • wekować
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    * * *
    konserwować, ( в стеклянных банках) wekować

    Русско-польский словарь > консервировать

  • 9 поддержать

    глаг.
    • konserwować
    • podratować
    • podsycić
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • przytrzymywać
    • twierdzić
    • utrzymywać
    • zachowywać
    * * *
    podsycić, podtrzymać, poprzeć, wesprzeć перен., wzmocnić na duchu

    Русско-польский словарь > поддержать

  • 10 поддерживать

    глаг.
    • bronić
    • cierpieć
    • dźwigać
    • karmić
    • konserwować
    • odżywiać
    • opierać
    • podeprzeć
    • podpierać
    • podsycać
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • pomagać
    • ponieść
    • ponosić
    • popierać
    • poprzeć
    • potwierdzać
    • przeforsowywać
    • przytrzymywać
    • tolerować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrzymywać
    • wesprzeć
    • wspierać
    • wytrzymać
    • wytrzymywać
    • wzmacniać
    • zachowywać
    • zasilać
    • znosić
    • żywić
    * * *
    afirmować книжн., forsować, podsycać, pielęgnować, podtrzymywać, popierać, posiłkować, (отношения, связи и т. п.) utrzymywać, wspierać

    Русско-польский словарь > поддерживать

  • 11 помнить

    глаг.
    • pamiętać
    • powstrzymywać
    • przypominać
    • wstrzymać
    • zachowywać
    • zapamiętać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *

    Русско-польский словарь > помнить

  • 12 сдерживать

    глаг.
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • hamować
    • mieścić
    • pamiętać
    • pomieścić
    • powstrzymać
    • powstrzymywać
    • powściągać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • stłumić
    • trzymać
    • uciskać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zahamować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zawierać
    • zwierać
    * * *
    hamować, mitygować, miarkować, powściągać, tłumić, tamować, wstrzymywać

    Русско-польский словарь > сдерживать

  • 13 содержать

    глаг.
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • egzystować
    • istnieć
    • konserwować
    • mieścić
    • obejmować
    • podpierać
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • pomieścić
    • popierać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • przytrzymywać
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wspierać
    • włączać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zawierać
    • zawrzeć
    • zwierać
    • ściskać
    • żywić
    • żyć
    * * *
    streszczać, (в порядке, чистоте и т. п.) utrzymywać, ( mieścić w sobie) zawierać

    Русско-польский словарь > содержать

  • 14 сохраняться

    przechowywać się, zachowywać się

    Русско-польский словарь > сохраняться

  • 15 удерживать

    глаг.
    • aresztować
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • hamować
    • konserwować
    • pamiętać
    • podtrzymywać
    • pomieścić
    • powstrzymać
    • powstrzymywać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • przytrzymywać
    • tamować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatamować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    powściągać, odliczać, powstrzymywać, utrzymywać, wytrącać

    Русско-польский словарь > удерживать

  • 16 утверждать

    глаг.
    • aprobować
    • bierzmować
    • konfirmować
    • konserwować
    • legalizować
    • oświadczać
    • pochwalać
    • pochwalić
    • podtrzymywać
    • potwierdzać
    • potwierdzić
    • pretendować
    • przytaczać
    • przytrzymywać
    • ratyfikować
    • sankcjonować
    • stwierdzać
    • twierdzić
    • uprawomocniać
    • uprawomocnić
    • utrzymywać
    • utwierdzać
    • uznawać
    • zaaprobować
    • zachowywać
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zatwierdzać
    • zatwierdzić
    * * *
    twierdzić, umacniać, utrzymywać, ( кого в чём) utwierdzać, zatwierdzać

    Русско-польский словарь > утверждать

  • 17 хранить

    глаг.
    • dochować
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • konserwować
    • magazynować
    • przechować
    • przechowywać
    • schować
    • składować
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zmagazynować
    * * *
    przechowywać, strzec

    Русско-польский словарь > хранить

  • 18 задержать

    глаг.
    • aresztować
    • chwytać
    • odkładać
    • odwlekać
    • opóźniać
    • opóźnić
    • powstrzymywać
    • przechowywać
    • uchwycić
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zwlekać
    • złapać

    Русско-польский словарь > задержать

  • 19 поберечь

    глаг.
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • przechowywać
    • trzymać
    • utrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać

    Русско-польский словарь > поберечь

  • 20 сохранить

    глаг.
    • bronić
    • dochować
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • konserwować
    • magazynować
    • ocalić
    • odkładać
    • oszczędzać
    • oszczędzić
    • pamiętać
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • powstrzymywać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechować
    • przechowywać
    • przechwycić
    • przechwytywać
    • przestrzegać
    • przetrzymać
    • przytrzymywać
    • ratować
    • składować
    • trzymać
    • uchować
    • uchronić
    • uchwycić
    • uciułać
    • uratować
    • uskładać
    • utrwalać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wygospodarować
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    • zaoszczędzać
    • zaoszczędzić
    • zapamiętać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zbawiać
    • zbawić

    Русско-польский словарь > сохранить

См. также в других словарях:

  • zachowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zachowywaćowuję, zachowywaćowuje, zachowywaćany {{/stl 8}}– zachować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zachowywaćam, zachowywaća, zachowywaćają, zachowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zachowywać się – zachować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przetrwać, przechować się przez jakiś czas; ocaleć od zniszczenia, zapomnienia itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy zachowały się jakieś pamiątki po nim? Tego typu relikty zachowują się …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zachowywać – zachować dystans — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachowywać się oficjalnie wobec kogoś, nie pozwalać na spoufalanie się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wobec swoich uczniów zachowywał dystans. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zachowywać – zachować — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}w pamięci {{/stl 13}}{{stl 7}} pamiętać coś, kogoś (zwykle w związku z jakimś pozytywnym przeżyciem) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowała w pamięci dzień swoich zaręczyn. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zachowywać – zachować pozory — {{/stl 13}}{{stl 7}} starać się stworzyć u innych wrażenie, że wszystko jest w porządku, bez zmian : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie układa im się, ale jeszcze zachowują pozory. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zachowywać się — pot. Zachować się jak świnia, euf. jak prosię «postąpić nieetycznie, nieprzyzwoicie wobec kogoś, zwłaszcza wobec osoby bezbronnej lub takiej, której się coś zawdzięcza»: Jeżeli pan jest świnią, niech się pan zachowuje jak świnia (...). J.… …   Słownik frazeologiczny

  • zachowywać — Zachować linię zob. linia 3. Zachować twarz zob. twarz 6 …   Słownik frazeologiczny

  • zachowywać — → zachować …   Słownik języka polskiego

  • być gorzej komuś — Zachowywać się jak osoba niepoczytalna lub głupia; stracić rozum Eng. To be or to behave as if one were insane or stupid; to lose one s senses …   Słownik Polskiego slangu

  • mieć coś z głową — Zachowywać się jak osoba niepoczytalna lub głupia; stracić rozum Eng. To be or to behave as if one were insane or stupid …   Słownik Polskiego slangu

  • mieć јle w głowie — Zachowywać się jak osoba niepoczytalna lub głupia; stracić rozum Eng. To be or to behave as if one were insane or stupid …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»