zápato
41volado como un zapato — ido bajo el efecto de la marihuana; muy drogado; cf. angustiado, volarse, volado; andábamos por los cerros los dos volados como un zapato , me contestó el celular; estaba en la playa, mirando la puesta del sol, volado como un zapato …
42ahí le aprieta el zapato — ahí le duele el zapato …
43ahí le duele el zapato — A veces se utiliza sólo la primera parte de la expresión: . Se emplea cuando se descubre el punto por el que alguien es más débil, por el que demuestra menos seguridad, o cuando se da con aquello que más le molesta. Un cuento popular castellano… …
44encontrar alguien la horma de su zapato — dar alguien con la horma de su zapato …
45meter a alguien en un zapato — coloquial Intimidarle u oprimirle: ■ el jefe tiene metida en un zapato a su secretaria. SINÓNIMO [meter en un puño] …
46saber alguien dónde le aprieta el zapato — coloquial Saber bien lo que le conviene: ■ déjale que dimita, ya sabe dónde le aprieta el zapato …
47encontrarse con la horma de su zapato — encontrarse con el rival apropiado; encontrar la pareja ideal; encontrarse con el lado opuesto preciso; cf. media naranja; Alemania se encontró con la horma de su zapato en la final del Mundial 2002 contra Brasil y después en la semifinal 2010… …
48Aquí zapato, aquí no zapato; esto no es trato. — Dícese con ironía cuando algo, inesperadamente, resiste a su verificación racional. Viene de un lance en el que cierto amo obsequió con un solo par de zapatos a los dos mozos que le servían, y uno de ellos, tontillo él, decía así al pretender en… …
49A chico pie, gran zapato. — Se dice para criticar toda desproporción ostensible. En un sentido más amplio, recomienda que se guarde la armonía y proporción de unas cosas con otras …
50Ni por vos, ni por otro, sino por este zapato roto. — Es expresión burlona con la que dicen que respondió cierta dama al caballero cuando éste, emocionado, le preguntó si suspiraba …