-
1 неустанный
yorulmak (nedir) bilmez / bilmeyenвести́ неуста́нную борьбу́ за... — uğrunda yorulmak bilmez bir mücadele sürdürmek
-
2 уставать
yorulmak,yorgun düşmek* * *несов.; сов. - уста́тьyorulmak, yorgun düşmekуста́ть с доро́ги — yoldan yorgun düşmek
я уста́л повторя́ть ему́ об э́том — bunu kendisine tekrar etmekten halim kalmadı
-
3 утомляться
yorulmak* * *несов.; сов. - утоми́тьсяyorulmak, yorgun düşmek -
4 неутомимый
неутоми́мая борьба́ — yorulmadan verilen mücadele
-
5 устать
-
6 бег
м1) koşma2) спорт. koşuбег на коро́ткую диста́нцию — sürat koşusu
бег на дли́нную диста́нцию — mukavemet koşusu
-
7 забегаться
сов., разг. -
8 знать
bilmek,haberi olmak; tanımak* * *I1) bilmek; haberi olmak; tanımakты зна́ешь доро́гу (туда́)? — yolu biliyor musun?
он зна́ет об э́том — bunu biliyor, bundan haberi var
э́того языка́ он не зна́ет — bu dili bilmiyor
он зна́ет жизнь лу́чше, чем ты — hayatı senden iyi tanır
он хорошо́ зна́ет ру́сский наро́д — o, Rus halkını iyi tanır
он зна́ет и тока́рное де́ло — tornacılığı da var
ничего́-то ты не зна́ешь! — bir şeycikten haberin yok senin!
я про́сто не зна́ю, что мне де́лать! — ne yapacağımı şaşırdım
2) ( быть знакомым) tanımakзнать друг дру́га — tanışmak
я зна́ю его́ по шко́ле — onu okuldan tanırım
3) (испытывать, переживать) görmek; (не знать поко́я) rahat yüzü görmemekне зна́я у́стали — yorulmak nedir bilmeden
я э́то по себе́ зна́ю — kendimden biliyorum
4) ( признавать) tanımakзнать ничего́ не хочу́! — bir şey tanımam!
••зна́ешь, —... biliyor musun,...
зна́ете, что я вам скажу́... — size bir şey deyim mi
II жкто его́ зна́ет — kim bilir
soylular; zadegan -
9 изрядно
epey(ce); hayli; iyiden iyiye; adamakıllı; enikonuизря́дно уста́ть — enikonu yorulmak
-
10 неустанно
yorulmadan; yorulmak nedir bilmedenон неуста́нно повторя́л, что... —... tekrarlamaktan usanmamıştır
-
11 переутомляться
несов.; сов. - переутоми́тьсяçok yorulmak, bitkin düşmek -
12 усталь
ж, в соч.без у́стали — yorulmak nedir bilmeden
См. также в других словарях:
yorulmak — 1. nsz Bir sebebe bağlanılmak, yorumlanmak Bu davranış iyiye yorulmaz. 2. nsz Yorgun duruma gelmek Artık ciddiyetten yorulmuş gibi silkinerek kısa ve gevrek kahkahasını attı. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
yorulmak — çözülmek. II I, 78bkz: yörmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ZEHK — Yorulmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ZU'MUM — Yorulmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ahıldamak — yorulmak … Beypazari ağzindan sözcükler
yadak — yorulmak, zaif, natuvan olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
armak — yorulmak, dermansızkalnıak I, 148, 149, 172 aldatmak, I, 172; II I, 62bkz: armak tewmek, armak yuwmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
DAHDAHA — Yorulmak, yorultmak. * Yavaşlamak. * Muti etmek, emre itaat ettirmek. * Hor etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FEHAHE — Yorulmak. * Aciz olmak, güçsüzleşmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HUSUR — Yorulmak. * İncinmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
REZAHAT — Yorulmak. * Hali yaramaz, vaziyeti kötü olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük