-
1 гореть
yanmak; parlamak; kızışmak* * *несов.; сов. - сгоре́ть1) врз yanmakбума́га гори́т — kağıt yanar
горе́л лес — orman yanıyordu
пиро́г сгоре́л — разг. börek yandı
пиро́г у тебя́ сгоре́л — разг. böreği yaktın
у него́ на со́лнце сгоре́ло лицо́ — разг. güneşten yüzü yandı
2) тк. несов. yanmakпечь ещё не гори́т — fırın daha yanmadı
3) тк. несов., в соч.от волне́ния у неё горе́ло лицо́ — heyecandan yüzü yanıyordu
у неё лицо́ горе́ло огнём — yüzü alev alevdi
у меня́ от пе́рца горе́ло во рту — biberden ağzım yanıyordu
4) тк. несов. parlamakу него́ глаза́ горе́ли от ра́дости — sevincinden gözleri ışıl ışıldı
глаза́ зве́ря горели огнём — (vahşi) hayvanın gözleri ateş gibi parlıyordu
го́род горе́л огня́ми — şehir ışıklar içindeydi
5) тк. несов.он гори́т жела́нием уе́хать — gitmeye can atıyor
6) (преть - о сене и т. п.) kızışmak -
2 горючий
yanıcı* * *Iyanıcı, yanarгорю́чее вещество́ — yanıcı madde
••горю́чий газ — yanıcı gaz
II в соч.горю́чая смесь — авто hava-yakıt karışımı
пла́кать горю́чими слеза́ми — sıcak gözyaşları dökmek
-
3 ложь
-
4 обжигаться
несов.; сов. - обже́чься1) ( bir yanı) yanmakобже́чься ча́ем — çaydan ağzı yanmak
не тро́гай, обожжёшься! — dokunma, elin yanar!
2) перен., разг. ağzı yanmak••обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на́ воду — посл. sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer
-
5 пропадать
несов.; сов. - пропа́сть1) kaybolmak, yitmek; sır olmakмои́ часы́ так и пропа́ли — saatim sır oldu gitti
2) ( переставать появляться) (göze) görünmemek, görünmez olmakты совсе́м пропа́л! — hiç görünmüyorsun!
где ты пропада́л?! — nerelerdeydin yahu?!
3) ( исчезать из виду) gözden kaybolmak4) ( погибать) mahvolmak; hapı yutmak; yanmak; gitmekпосе́вы пропа́ли из-за за́морозков — ekinler dondan yandı
е́сли опозда́ешь, твой биле́т пропаде́т — gecikirsen biletin yanar
из-за тебя́ пропа́ло два ли́тра молока́ — senin yüzünden iki kilo süt ziyan oldu
пропа́ли твои́ де́ньги! — yandı senin paran!
ни за что пропа́л па́рень! — pir yoluna gitti çocuk!
я пропа́л! — mahvoldum! yandım!
5) ( утрачиваться) kesilmekу меня́ пропа́л аппети́т — iştahtan kesildim
у неё пропа́ло молоко́ (о кормящей матери) — sütü kesildi
6) (проходить бесполезно, безрезультатно) boşa gitmek, ziyan olmak, heder olmakу меня́ пропа́ло два дня — iki günüm boşa gitti / heder oldu
пропа́ло 20 уче́бных часо́в — 20 ders saati heba oldu
-
6 возгораемый
tutuşur, yanarТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > возгораемый
-
7 горючее вещество
yanıcı madde, yanar maddeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > горючее вещество
-
8 горючий
alev alır, tutuşur, yanar, yanıcı, yanabilirТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > горючий
-
9 кратер
krater, yanar dağ ağzıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кратер
См. также в других словарях:
Yanar — Kaya Yanar (* 20. Mai 1973 in Frankfurt am Main) ist ein türkisch deutscher Komiker und Fernsehmoderator.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Auszeichnungen 3 CD Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
yanar — sif. Odpüskürən, alovsaçan, atəşsaçan, odsaçan, odlu. // Alışqan, tezodlanan, tezalışan, tezyanan. Yanar maddələr. ◊ Yanar dağ – 1) vulkan. Vezuvi adlı yanar dağın lavası altında Qerkülazm və Pompey şəhərləri basdırılıb, heç bir əsərləri… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Yanar Mohammed — est une femme politique irakienne, née à Bagdad en 1960. Co fondatrice et présidente de l Organisation pour la liberté des femmes en Irak, elle est considérée comme féministe irakienne la plus connue à l échelle internationale[1]. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Yanar Mohammed — (born Baghdad 1960) is a prominent Iraqi feminist. She is a co founder and the director of the Organization of Women s Freedom in Iraq, and serves as the editor of the newspaper Al Mousawat (Equality).She has opened women’s shelters and safe… … Wikipedia
Yanar Dag — (Azerbaijani: Yanar Dağ). translated as Fire Mountain , is an ancient and visually stunning fire which blazes continuously on a hillside on the Absheron Peninsula on the Caspian Sea. Flames shoot into the air 10 feet along a 30 foot wide ridge on … Wikipedia
Yanar Dağ — (Auch: Yanar dag oder Yanar dagh, auf deutsch: brennender Berg) ist ein seit dem Altertum brennendes natürliches Erdgasfeuer am Hang eines Hügels in Aserbaidschan. Yanardag Drei Meter hohe Flammen steigen aus einem zehn Meter breiten Grat an dem… … Deutsch Wikipedia
yanar-yanar — sif. Yanmaqda olan. Yenə məni yanar yanar odlara; Dağılmış ayrılıq saldı, sevdiyim! M. V. V … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yanar arkası — mahalle fırınlarında fırını kullanmada 2. sınıf … Beypazari ağzindan sözcükler
Kaya Yanar — 2011 Kaya Yanar (* 20. Mai 1973 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Komiker und Fernsehmoderator. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Kaya Yanar — Nacimiento … Wikipedia Español
Kaya Yanar — (born 10 May 1973 in Frankfurt am Main, Germany) is a German comedian best known for his comedy show Was guckst du?! (Whaddaya lookin at?!). Born to Turkish immigrants from Antakya. [ Interview mit Kaya Yanar , [http://www.tvdirekt.de/interview… … Wikipedia
