-
1 дождь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дождь
-
2 дождевой
yağmur… -
3 дождевой
-
4 дождь
yağmur* * *мего́ встре́тили до́ждём цвето́в — çiçek yağmuru ile karşılandı
-
5 дождь
yağmurдождь идёт - yağmur yağar -
6 водосточная система
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водосточная система
-
7 водосточная труба
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водосточная труба
-
8 водосточный выпуск
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водосточный выпуск
-
9 водосточный желоб
yağmur su oluğu, çatı oluğuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водосточный желоб
-
10 воронка водостока
yağmur su hunisi, oluk sandığıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > воронка водостока
-
11 дождевая вода
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дождевая вода
-
12 дождевой водосток
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дождевой водосток
-
13 дождемер
yağmur ölçer, yağış ölçerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дождемер
-
14 ливневые сточные воды
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ливневые сточные воды
-
15 ливнеспуск
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ливнеспуск
-
16 сточная атмосферная вода
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сточная атмосферная вода
-
17 капля дождя
yağmur damlası -
18 случай
м1) olay; vakaнесча́стный слу́чай — kaza
слу́чаи заболева́ния ти́фом — tifo olayları / vakaları
в не́которых слу́чаях — bazı hallerde
в лу́чшем слу́чае — en iyi ihtimalle
в таки́х слу́чаях — bu gibi durumlarda / hallerde
быва́ли слу́чаи, когда́ он опа́здывал — geç kaldığı da olurdu
расскажи́ о слу́чае, кото́рый с тобо́й произошёл — senin başından geçen olayı anlat
2) fırsatпо́льзоваться любы́м (удо́бным) слу́чаем — her fırsattan yararlanmak
не было́ слу́чая, а то бы я... — fırsat / münasebet düşmedi, yoksa ben...
3) ( случайность) raslantı, talihде́ло слу́чая — raslantı eseri
слу́чай слеп — talihin gözü kördür
••в слу́чае войны́ — savaş halinde / vukusunda
в слу́чае необходи́мости — gerekirse
ни в ко́ем слу́чае — asla, katiyen
в тако́м слу́чае — o halde, öyleyse
в слу́чае, е́сли... —...dığı takdirde
по слу́чаю чего-л. — dolayısıyla, vesilesiyle
по слу́чаю столе́тия го́рода — şehrin yüzüncü kuruluş yılı vesilesiyle
э́та карти́на ку́плена по слу́чаю — bu tablo elden düşmedir
в большинстве́ слу́чаев — çoğunlukla
взять зонт на слу́чай дождя́ — yağmur yağacağa benziyor diye yanına şemsiye almak
он не пое́хал по слу́чаю дождя́ — yağmur yağıyor diye / yağmur yüzünden gitmedi
в слу́чае сме́рти чего-л. кого-л. — birinin ölümü halinde
страхова́ние на слу́чай боле́зни — hastalık sigortası
-
19 кажется
ğaliba, er alda, olsa kerek, oşayкажется, пойдет дождь - ğaliba, yağmur yağacaq, yağmur yağsa kerek, yağmur yağacaqqa oşay -
20 кажется
öyle geliyor ki* * *→ вводн. сл....mış; galiba; anlaşılanка́жется, бу́дет дождь — yağmur yağacağa benziyor; yağmur yağacak
ты, ка́жется, хоте́л что́-то сказа́ть? — bir şey mi diyecektin?
См. также в других словарях:
Yağmur — ist ein türkischer weiblicher und männlicher Vorname mit der Bedeutung Regen.[1] Der Name kommt häufiger als weiblicher Vorname vor.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Männlicher Vorname … Deutsch Wikipedia
yagmur — yağmur. I, 16, 272, 354; Il, 28, 122,175, 316, 352; III, 38, 39, 53, 79, 93, 95, 380, 436bkz: yamgur … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yağmur — is. 1) Atmosferdeki su buharının yoğunlaşmasıyla oluşan ve yeryüzüne düşen yağışın sıvı durumda olanı, yağar, yağış, baran, bereket, rahmet Hava biraz bozukçaydı, dışarıda serin bir yağmur çiseliyordu. M. Ş. Esendal 2) mec. Çok ve sık düşen,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yağmur — is. Yağış, yağıntı. Yüngül, sərin meh əsir; Yağmuru birdən kəsir. A. S.. Payız mövsümü yaxınlaşdığı üçün havada yağmur olduğundan açıqda bulunan yay binasında heç bir yığıncaq yox idi. S. H.. Yağmur ara verdi, sevinib söylədim: – Ay can! Quştək… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Yagmur Apart Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Muhsine Hatun mah. Samsa sok. No 6 Kumk … Каталог отелей
Yagmur Atsiz — Yağmur Atsız (* 4. November 1939 in Istanbul) ist ein türkischer Journalist, Kolumnist, Essayist und Dichter, der seinen ersten Lyrikband in deutscher und französischer Sprache verfasst hat. Leben Atsiz, der an der Bonner Universität studiert und … Deutsch Wikipedia
Yağmur Atsız — (* 4. November 1939 in Istanbul) ist ein türkischer Journalist, Kolumnist, Essayist und Dichter, der seinen ersten Lyrikband in deutscher und französischer Sprache verfasst hat. Leben Atsiz, der an der Bonner Universität studiert und später auch… … Deutsch Wikipedia
Yağmur Sarıgül — (2006) Yağmur Sarıgül (* 26. August 1979 in Antalya) ist ein türkischer Musiker. Er ist Gitarrist und Songwriter der Band maNga. Leben Sarıgül wurde am 26. August 1979 in Antalya geboren. Mit 3 Jahren zog er mit seiner Familie nach Ankara. Sein… … Deutsch Wikipedia
yağmur yağmak — yağmur yere düşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yağmur Sarıgül — Infobox Celebrity name = Yağmur Sarıgül caption = Yağmur Sarıgül in the Parliament of Hungary; August 2006 birth date = birth date|1979|8|26|df=y birth place = Antalya death date = death place = occupation = songwriter, musician salary = networth … Wikipedia
Yağmur Erdaç — Yağmur Erdaç … Wikipédia en Français