-
1 мыть
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мыть
-
2 промывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > промывать
-
3 умывать
yıkamak* * *несов.; сов. - умы́тьyıkamak тж. перен.умы́ть ру́ки — ellerini yıkamak
умы́тые дождём дере́вья — yağmurun yıkadığı ağaçlar
-
4 выстирать
-
5 мыть
-
6 промывать
несов.; сов. - промы́тьему́ промы́ли желу́док — midesini yıkadılar
••промыва́ть мозги́ — beyin yıkamak
-
7 умываться
-
8 домывать
несов.; сов. - домы́ть -
9 из
= изо1) ( откуда)...danвыходи́ть и́з дому — evden (dışarı) çıkmak
прие́хать из Ки́ева — Kiev'den gelmek
пить из ча́шки — fincandan içmek
выжима́ть сок из виногра́да — üzümün suyunu sıkmak
друго́го вы́хода из пеще́ры не́ было — mağaranın başka çıkışı yoktu
2) ( при указании на материал)...dan (yapılma / yapılmış)ста́туя из мра́мора — mermerden (yapılmış) heykel
ма́сло де́лается из молока́ — tereyağı sütten yapılır
3) ( при указании на состав)...lı;...lıkдере́вня из ста дворо́в — yüz haneli köy
кварти́ра из двух ко́мнат — iki odalı daire
програ́мма из пяти́ пу́нктов — beş maddelik program
обе́д из трёх блюд — üç kap yemek
суп из потрохо́в — işkembe çorbası
4) ( при указании на происхождение)...dan; kökenli; menşeliчай из Гру́зии — Gürcistan menşeli çay(lar)
мини́стр из рабо́чих — işçi kökenli / asıllı bakan
он из бе́дной семьи́ — yoksul bir ailedendir
вы́йти из наро́да — halk içinden çıkmak
он ро́дом из Москвы́ — aslen Moskovalıdır
мыть из шла́нга — hortumla yıkamak
его́ уби́ли из охо́тничьего ружья́ — onu av tüfeği ile vurdular
соревнова́ния по стрельбе́ из винто́вки — tüfekle atış müsabakası
6) (при указании на изменение, превращение)из зелёного цве́та стал си́ним — renk yeşilken mavi oldu
поэ́та из него́ не вы́йдет — şair olamaz
оте́ц хоте́л сде́лать из меня́ врача́ — babam beni doktor yapmak isterdi
7) ( по причине)...dan; yüzündenиз уваже́ния к кому-л. — birine hürmeten
из стра́ха пе́ред боле́знью — hastalık korkusundan
из стра́ха пе́ред ва́ми — sizden korktuğundan
из ре́вности — kıskançlık yüzünden
8) (при указании на выделение кого-чего-л. из совокупности)...danоди́н из них — onların / onlardan biri
дво́е из вас — ikiniz
са́мый ста́рший из бра́тьев — kardeşlerin en büyüğü
чу́до из чуде́с — harikaların harikası
9) (с предлогом "в")...danиз го́да в го́д — yıldan yıla, her geçen yıl
ходи́ть из до́ма в дом — ev ev dolaşmak
••изо все́х сил — olanca gücüyle
выбира́ть одно́ из двух — iki şıktan birini seçmek
-
10 искупать
I несов.; сов. - искупи́тьII сов., разг.искупа́ть свою́ вину́ — suçunun kefaretini ödemek
( выкупать) yıkamak -
11 купать
несов.; сов. - вы́купать -
12 мыться
yıkanmak* * *несов.; сов. - вы́мыться, помы́ться -
13 обмывать
несов.; сов. - обмы́ть -
14 омывать
несов.; сов. - омы́ть1) yıkamakлиства́, омы́тая дождём — yağmurun yıkadığı yapraklar
2) тк. несов. (о волне, реке) yalamak -
15 ополаскивать
несов.; сов. - ополосну́тьşöyle bir yıkamak, suya göstermek -
16 ополаскиваться
несов.; сов. - ополосну́ться, разг.yüzünü (şöyle bir) yıkamak; hafif tertip yıkanmak -
17 перекупать
I несов.; сов. - перекупи́ть( покупать для перепродажи) (tekrar satmak için) satın almakII сов.1) ( ребёнка) ( bebeyi yıkarken) suda fazla tutup hasta etmek2) (всех, многих) yıkamak -
18 подмывать
-
19 подмываться
несов.; сов. - подмы́ться -
20 постирать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yıkamak — i 1) Su veya başka bir sıvı kullanarak bir şeyi temizlemek Kazı yıkayıp temizlemişler, sonra da parçalayıp tencereye koymuşlar. Ç. Altan 2) kim. Çözünmeyen bir çökeltiden ayrılması istenen suda çözünür maddeleri, yıkama yoluyla temizlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin yıkamak — ruh b. insanı, kendine özgü düşünce ve dünya görüşüne yabancılaştırmak, başka yönde düşünür ve davranır duruma getirmek amacıyla çeşitli yollarla etkilemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bezini yıkamak — 1) bebeklerin altına bağlanan bezi temizlemek 2) mec. çok emek sarf etmek Ben senin az mı bezini yıkadım … Çağatay Osmanlı Sözlük
el yıkamak — (bir işten) o işle olan ilgisini kesmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
RAHZ — Yıkamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
çimdirmek — yıkamak … Beypazari ağzindan sözcükler
yuvmak — yıkamak … Beypazari ağzindan sözcükler
çaykamak — yıkamak, ithar eylemek, temizlemek, yumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yumak — yıkamak. II I, 45, 66, 157, 249 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
RAHS — Yıkamak. * Yumuşak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kırklamak — nsz 1) Lohusa veya yeni doğmuş bebek için kırk günü doldurmak Lohusa kırkladı. 2) i Bir şeyi kırk defa yapmak ve özellikle birçok defa sudan geçirmek, çok yıkamak 3) hlk. Doğumdan kırk gün sonra bebeği törenle yıkamak … Çağatay Osmanlı Sözlük