-
1 погрузочный
yükleme ° -
2 нагружение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нагружение
-
3 погрузка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > погрузка
-
4 погрузочно-разгрузочный
погру́зочно-разгру́зочные рабо́ты — yükleme boşaltma işleri
погру́зочно-разгру́зочная при́стань — yükleme boşaltma iskelesi
-
5 загрузка
yükleme,doldurma* * *ж( действие) yükleme; doldurma••заво́д име́ет по́лную загру́зку — fabrika tam kapasite ile çalışıyor
-
6 вид нагружения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вид нагружения
-
7 график нагрузки
yükleme eğrisi, yük diyagramıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > график нагрузки
-
8 испытание нагружением
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > испытание нагружением
-
9 место погрузки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место погрузки
-
10 площадь нагружения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > площадь нагружения
-
11 погрузочная платформа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > погрузочная платформа
-
12 погрузочные работы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > погрузочные работы
-
13 погрузочный кран
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > погрузочный кран
-
14 условия нагружения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > условия нагружения
-
15 factor loading
= test coefficientFrench\ \ facteur de pondération; facteur de saturation; saturationGerman\ \ Faktorladung; Faktorbewertung; FaktorgewichtDutch\ \ factorladingItalian\ \ peso di un fattore; coefficiente di un fattore; coefficiente del criterioSpanish\ \ carga factorial; coeficiente de una pruebaCatalan\ \ càrrega (pes) factorialPortuguese\ \ carga factorial; carga fatorial (bra); peso factorial; peso fatorial (bra);coeficiente de testeRomanian\ \ ponderea factoruluiDanish\ \ faktorladningNorwegian\ \ faktorladningSwedish\ \ faktorladdningGreek\ \ επιβαρύνσεις των παραγόντωνFinnish\ \ faktorilatausHungarian\ \ tényezõ megadása; próba együtthatóTurkish\ \ etken yükleme; faktör yükleme; sınama katsayısı; test katsayısıEstonian\ \ faktorlaadungLithuanian\ \ faktorių pasvėrimas; veiksnių pasvėrimas; bandymo svorisSlovenian\ \ faktorska utežPolish\ \ ładunek czynnika; współczynnik testuRussian\ \ факторная нагрузка; тест коэффициентаUkrainian\ \ коефіцієнт завантаження; тест коефіцієнтSerbian\ \ фактор оптерећења; тестирање коефицијентаIcelandic\ \ þáttur hleðsla; próf stuðullinnEuskara\ \ faktore kargatzen; proba koefizienteaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بار عامليArabic\ \ تعزيز العامل؛ معامل الاختبارAfrikaans\ \ faktorbeladingChinese\ \ 因 素 载 荷; （ 因 素 分 析 ） 检 验 系 统 ， 因 素 载 荷Korean\ \ 인자적재(값) -
16 грузовой
eşya* * *yük °грузово́е су́дно — yük gemisi; şilep (-bi); kargo
грузово́й прича́л — yükleme iskelesi
грузовая маши́на, грузово́й автомоби́ль — kamyon
-
17 нагрузка
yük* * *ж1) ( действие) yükleme2) ( груз) yük3) ( степень занятости) gördüğü işler / işlerin sayısıрабо́тать с по́лной нагру́зкой (о предприятии и т. п.) — tam kapasite ile çalışmak
4) ( поручение) ( gönüllü atarak yapılagelen) görev5) тех., архит. yükдинами́ческая нагру́зка — dinamik yük
ветрова́я нагру́зка — rüzgar yükü
-
18 платформа
ж1) ( перрон) peronгрузова́я платфо́рма — yükleme rampası
2) ( товарный вагон) açık vagon3) ( программа действий) platformполити́ческая платфо́рма па́ртии — partinin politik platformu
-
19 погрузка
жyükleme, tahmil -
20 пропускать
несов.; сов. - пропусти́ть1) врз geçirmek; kaçırmak, sızdırmakшто́ра не пропуска́ет све́та — perde ışık geçirmez
э́тот сосу́д пропуска́ет во́ду — bu küp suyu sızdırıyor
сты́ки (обши́вки) пропуска́ют во́ду — мор. armuzlar su sızdırıyor
пропусти́ть жи́дкость через фильтр — sıvıyı süzgeçten geçirmek
пропусти́ть мя́со через мясору́бку — eti kıyma makinesinden çekmek
колю́чая про́волока, по кото́рой пропу́щен (электро)то́к — elektrik yüklü dikenli teller
пропуска́ть суда́ через проли́в — gemileri boğazdan geçirmek
2) (обслуживать, обрабатывать) kapasitesi... olmak; hizmet sağlamak; bakmakпорт пропуска́ет миллио́н тонн гру́зов в год — limanın yıllık yükleme ve boşaltma kapasitesi bir milyon tondur
3) geçirmek (давать пройти, проехать); (çekilerek) yol vermek ( давать дорогу); içeri bırakmak, içeri sokmak (впускать куда-л.)он пропусти́л меня́ впере́д — beni öne geçirdi
толпа́ пропусти́ла нас — kalabalık açılarak bize yol verdi
че́рез проли́в врага́ не пропусти́ли — düşmanı boğazdan içeri sokmadılar
4) (разрешать к напечатанию, демонстрации и т. п.) müsaade etmekкоми́ссия э́тот фильм не пропусти́ла — komisyon bu filmin gösterilmesine müsaade etmedi
5) спорт. yaptırmakон пропусти́л два мяча́ в свои́ воро́та — kendi kalesine iki gol yaptırmış
кома́нда заби́ла 10, и пропусти́ла 6 голо́в / мяче́й — takım 10 gol atıp 6 gol yedi
6) ( упускать) kaçırmakпропусти́ть удо́бный слу́чай — fırsatı kaçırmak
7) (при чтении, переписывании, подсчете) atlamak; geçmekпропу́щенная строка́ — atlanan satır
ока́зывается, я пропусти́л два сло́ва — iki kelime atlamışım
э́ти подро́бности пропусти́ — bu ayrıntıları geç
8) ( не являться) gelmemek, bulunmamakон пропусти́л три уро́ка — üç derse gelmedi
9) разг. ( выпить) atmak, yuvarlamakпропусти́ть по рю́мочке / по ма́ленькой — birer tek atmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yükleme — is. 1) Yüklemek işi, tahmil 2) fiz. Bir yere, bir nesneye elektrik yükü biriktirme, doldurma, şarj Birleşik Sözler yükleme boşaltma yükleme durumu yükleme hâli suç yükleme … Çağatay Osmanlı Sözlük
yükleme boşaltma — is. Bir malın taşıma araçlarına yüklenmesi ve taşıttan boşaltılması … Çağatay Osmanlı Sözlük
yükleme durumu — is., dbl. Belirtme durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
yükleme hâli — is., dbl. Belirtme durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
suç yükleme — is. Birine suç atma … Çağatay Osmanlı Sözlük
suç yükleme — birine suç atma … Hukuk Sözlüğü
tahmil — yükleme … Hukuk Sözlüğü
belirtme durumu — is., dbl. Yüklemi geçişli bir fiil olan cümlede fiilin doğrudan etkilediği, i/ ı, u/ ü ekini almış ad, yükleme durumu, yükleme hâli, akuzatif: sokağ ı (temizlemek), ev i (ısıtmak), okul u (sevmek), yüz ü (yıkamak) vb … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüklenmek — e 1) Yükleme işi yapılmak veya yükleme işine konu olmak Daha şimdiden evin bütün işleri Peyker in üstüne yüklenmiş. M. Ş. Esendal 2) Kendi ağırlığını başka bir şey üzerine vermek, bedeniyle abanmak Araba durdukça önümdekine, kalktıkça arkamdakine … Çağatay Osmanlı Sözlük
yükleyici — is. 1) Yükleme işini yapan kimse 2) Ağır yükleri kaldırma, taşıma veya yükleme işinde kullanılan araç … Çağatay Osmanlı Sözlük
Возвратные местоимения — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Возвратные местоимения часть речи, вид местоимения, выражающая направление действия на производящего его. Группа… … Википедия
