Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

wzrost

  • 1 рост

    сущ.
    • dorastanie
    • ekspansja
    • narastanie
    • narośl
    • opracowanie
    • opracowywanie
    • podniesienie
    • podwyżka
    • podwyższanie
    • podwyższenie
    • pogłębienie
    • porost
    • postawa
    • powiększenie
    • przybytek
    • przyrost
    • rozbudowa
    • rozrost
    • rozszerzanie
    • rozwinięcie
    • rozwożenie
    • rozwój
    • rośnięcie
    • statura
    • wyrost
    • wysokość
    • wywoływanie
    • wzrastanie
    • wzrost
    • zwiększanie
    • zwiększenie
    • zwyżka
    * * *
    nasilenie, porost, rozrost, wzrost

    Русско-польский словарь > рост

  • 2 возвышение

    сущ.
    • egzaltacja
    • elewacja
    • eminencja
    • estrada
    • peron
    • platforma
    • podest
    • podium
    • podniesienie
    • podnoszenie
    • podwyżka
    • podwyższanie
    • podwyższenie
    • pogłębienie
    • pomost
    • powiększenie
    • powstanie
    • przyrost
    • wyniesienie
    • wyniosłość
    • wzgórze
    • wzniesienie
    • wzrost
    • zwiększanie
    • zwiększenie
    • zwyżka
    * * *
    ( dla mówcy) podest, podium, wyniosłość, wzniesienie

    Русско-польский словарь > возвышение

  • 3 высота

    сущ.
    • apogeum
    • dźwiganie
    • elewacja
    • eminencja
    • pagórek
    • pak
    • podniesienie
    • podnoszenie
    • pąk
    • szczyt
    • umoralnianie
    • wyniesienie
    • wyniosłość
    • wysokość
    • wzniesienie
    • wzniosłość
    • wzrost
    * * *
    wysokość, wzgórze

    Русско-польский словарь > высота

  • 4 добавление

    сущ.
    • aneks
    • dodanie
    • dodatek
    • dodawanie
    • dopłacenie
    • nadprogram
    • powiększenie
    • przydatek
    • sumowanie
    • suplement
    • uzupełnianie
    • uzupełnienie
    • wzrost
    • załącznik
    • zwiększenie
    * * *
    aneks, dodatek

    Русско-польский словарь > добавление

  • 5 нарост

    сущ.
    • narośl
    • rozwój
    • wyrost
    • wyrośl
    • wzrost
    * * *

    Русско-польский словарь > нарост

  • 6 обострение

    сущ.
    • obciążenie
    • pogorszenie
    • rozdrażnienie
    • rozjątrzenie
    • wzrost
    * * *
    zaognienie перен.

    Русско-польский словарь > обострение

  • 7 обработка

    сущ.
    • fabrykacja
    • kuracja
    • leczenie
    • manipulacja
    • manipulowanie
    • obchodzenie
    • obróbka
    • obsługa
    • oczyszczalnia
    • opracowanie
    • opracowywanie
    • procesowanie
    • produkt
    • przebieranie
    • przeróbka
    • przetwarzanie
    • przetworzenie
    • przetwór
    • przetwórczość
    • przetwórstwo
    • przeładunek
    • rozwinięcie
    • rozwożenie
    • rozwój
    • traktowanie
    • uprawa
    • uważanie
    • wytwór
    • wywoływanie
    • wzrost
    • zabieg
    • załatwienie
    * * *
    adaptacja, obróbka, uprawa

    Русско-польский словарь > обработка

  • 8 повышение

    сущ.
    • awans
    • elewacja
    • krzewienie
    • podbijanie
    • podniesienie
    • podnoszenie
    • podwyżka
    • podwyższanie
    • podwyższenie
    • pogłębienie
    • postęp
    • posunięcie
    • powiększenie
    • powstanie
    • promocja
    • przyrost
    • rozwój
    • upowszechnianie
    • wezbranie
    • wyniosłość
    • wyprzedzenie
    • wzmaganie
    • wzniesienie
    • wzrost
    • zadatek
    • zaliczka
    • zwiększanie
    • zwiększenie
    • zwyżka
    * * *
    podwyżka, zwyżka

    Русско-польский словарь > повышение

  • 9 поросль

    сущ.
    • narastanie
    • porost
    • powiększenie
    • przyrost
    • wzrastanie
    • wzrost
    * * *

    Русско-польский словарь > поросль

  • 10 прибавка

    сущ.
    • dodanie
    • dodatek
    • dodawanie
    • dopłacenie
    • nadprogram
    • podniesienie
    • podwyżka
    • podwyższanie
    • podwyższenie
    • pogłębienie
    • powiększenie
    • przyrost
    • sumowanie
    • suplement
    • uzupełnianie
    • uzupełnienie
    • wzrost
    • zwiększanie
    • zwiększenie
    • zwyżka
    * * *
    dokładka, naddatek

    Русско-польский словарь > прибавка

  • 11 прирост

    сущ.
    • inkrementacja
    • narastanie
    • podniesienie
    • podwyżka
    • podwyższanie
    • podwyższenie
    • pogłębienie
    • porost
    • powiększenie
    • przybytek
    • przyrost
    • wzrastanie
    • wzrost
    • zwiększanie
    • zwiększenie
    • zwyżka
    * * *

    Русско-польский словарь > прирост

  • 12 развитие

    сущ.
    • ewolucja
    • opracowanie
    • opracowywanie
    • postęp
    • przebieg
    • rozszerzenie
    • rozwijanie
    • rozwinięcie
    • rozwożenie
    • rozwój
    • wywoływanie
    • wzrost
    * * *
    ewolucja, rozwój, rozbudowa, przebieg

    Русско-польский словарь > развитие

  • 13 расширение

    сущ.
    • amplifikacja
    • dodatek
    • dylatacja
    • ekspansja
    • narastanie
    • poszerzanie
    • poszerzenie
    • powiększenie
    • przyrost
    • rozbudowa
    • rozprężenie
    • rozszerzalność
    • rozszerzanie
    • rozszerzenie
    • rozwodzenie
    • wzrost
    • zwiększanie
    • zwiększenie
    * * *
    (строительства и т. п.) rozbudowa

    Русско-польский словарь > расширение

  • 14 увеличение

    сущ.
    • akces
    • amplifikacja
    • dodatek
    • dojście
    • ekspansja
    • elewacja
    • mnożenie
    • narastanie
    • podniesienie
    • podnoszenie
    • podwyżka
    • podwyższanie
    • podwyższenie
    • pogłębienie
    • porost
    • powiększanie
    • powiększenie
    • powstanie
    • przybytek
    • przyrost
    • przystąpienie
    • rozbudowa
    • rozmnażanie
    • rozszerzalność
    • rozszerzanie
    • rozszerzenie
    • rozwinięcie
    • rozwój
    • wychwalanie
    • wychwalenie
    • wyniosłość
    • wysokość
    • wzniesienie
    • wzrastanie
    • wzrost
    • zwiększanie
    • zwiększenie
    • zwyżka
    * * *
    nasilenie, powiększenie

    Русско-польский словарь > увеличение

  • 15 усиление

    сущ.
    • armatura
    • nasilenie
    • obciążenie
    • obostrzenie
    • pogorszenie
    • potęgowanie
    • powiększanie
    • rozjątrzenie
    • wzmacnianie
    • wzmocnienie
    • wzrost
    • zbrojenie
    * * *

    Русско-польский словарь > усиление

  • 16 фигура

    сущ.
    • bierka
    • figura
    • figurka
    • forma
    • kondycja
    • kształt
    • postać
    • rysunek
    • sylwetka
    • wygląd
    • wzrost
    • zarys
    * * *
    bryła мат., figura, kibić, kształt, postać, postawa, sylwetka

    Русско-польский словарь > фигура

  • 17 эволюция

    сущ.
    • ewolucja
    • opracowanie
    • opracowywanie
    • rozwinięcie
    • rozwożenie
    • rozwój
    • wywoływanie
    • wzrost
    * * *

    Русско-польский словарь > эволюция

  • 18 экспансия

    сущ.
    • ekspansja
    • powiększenie
    • rozbudowa
    • rozszerzalność
    • rozszerzanie
    • wzrost
    * * *

    Русско-польский словарь > экспансия

  • 19 возрастание

    сущ.
    • narastanie
    • podniesienie
    • podwyżka
    • podwyższanie
    • podwyższenie
    • pogłębienie
    • porost
    • powiększenie
    • przybytek
    • przyrost
    • rozwój
    • wzrastanie
    • wzrost
    • zwiększanie
    • zwiększenie
    • zwyżka

    Русско-польский словарь > возрастание

  • 20 вышина

    сущ.
    • apogeum
    • wysokość
    • wzgórze
    • wzniesienie
    • wzrost

    Русско-польский словарь > вышина

См. также в других словарях:

  • wzrost — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wzrostwzroście, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u organizmów wielokomórkowych: zwiększanie liczby komórek dzięki pobieraniu ze środowiska substancji odżywczych, w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wzrost — m IV, D. u, Ms. wzroście, blm 1. «proces polegający na wytwarzaniu przez organizm nowych komórek i powiększaniu już istniejących, w wyniku czego organizm zwiększa swą objętość i wielkość; wzrastanie, rośnięcie» Bujny, szybki, nadmierny wzrost.… …   Słownik języka polskiego

  • wzrost — Ktoś (jest) nikczemnego wzrostu zob. nikczemny …   Słownik frazeologiczny

  • Józef Mroszczak — (May 11, 1910 in Nowy Targ, Poland September 19, 1975, in Warsaw, Poland) was a Polish graphic designer. BiographyJózef Mroszczak was born on May 11, 1910 in Nowy Targ. After graduating from high school in his hometown in 1928, he started his… …   Wikipedia

  • gigantyzm — m IV, D. u, Ms. gigantyzmzmie, blm 1. biol. «ogromne rozmiary ciała osiągane przez przedstawicieli niektórych gatunków w toku ewolucji, np. liczne gady mezozoiczne» 2. med. «chorobliwy wzrost człowieka spowodowany nadmiernym wydzielaniem przez… …   Słownik języka polskiego

  • merkantylizm — m IV, D. u, Ms. merkantylizmzmie, blm «doktryna i polityka ekonomiczna w Europie Zachodniej XVI i XVII w. w epoce kapitalizmu, uznająca za główny sposób wzbogacenia kraju handel, przede wszystkim zamorski, połączony z podbojem i rabunkiem kolonii …   Słownik języka polskiego

  • progresja — ż I, DCMs. progresjasji; lm D. progresjasji (progresjasyj) 1. książk. «stopniowe wzrastanie; postęp, wzrost» ∆ Progresja podatkowa «większy proporcjonalnie wzrost stopy podatkowej w stosunku do sumy opodatkowywanej» 2. muz. «przenoszenie motywu… …   Słownik języka polskiego

  • stymulować — ndk IV, stymulowaćluję, stymulowaćlujesz, stymulowaćluj, stymulowaćował, stymulowaćowany 1. «wzmagać procesy życiowe organizmu, działać jako impuls, bodziec» Stymulować wzrost roślin. Środki stymulujące. Leki stymulujące pracę mózgu. 2. książk.… …   Słownik języka polskiego

  • boom — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. bum] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. boommie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtowne ożywienie w gospodarce, szybki wzrost koniunktury, zwykle krótkotrwały : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ciśnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ciśnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} dająca się mierzyć wielkość fizyczna określająca stosunek siły działającej na daną powierzchnię do pola tej powierzchni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciśnienie atmosferyczne,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mierzyć się — I – zmierzyć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mierzyć siebie, najczęściej swój wzrost : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mierzyła się często z nadzieją, że choć trochę urosła. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»