-
1 выдача
сущ.• doręczenie• dostawa• dowóz• ekstradycja• emisja• nakład• odstawa• rozsyłka• rozwóz• wydanie• wydawanie• zwolnienie* * * -
2 издание
сущ.• edycja• emisja• emitowanie• kwestia• nakład• numer• ogłoszenie• problematyka• publikacja• wydanie• wydawanie• wyjście• wypływ• wystawianie• wystawienie• zagadnienie• zagadnięcie* * *edycja, wydanie, wydawnictwo -
3 выпуск
сущ.• edycja• emisja• emitancja• emitowanie• kwestia• nakład• numer• ogłoszenie• oswobodzenie• problematyka• publikacja• sprawa• spust• uwolnienie• wydanie• wydawanie• wypuszczenie• wystawianie• wystawienie• wyzwolenie• zagadnienie• zagadnięcie• zwolnienie* * *spust тех. -
4 доставка
сущ.• doręczenie• dostawa• dostawka• dowóz• odstawa• roznoszenie• rozsyłka• rozwóz• spedycja• stanowienie• wręczenie• wydanie• zaopatrzenie• zwolnienie• żegluga* * *dostawa, odstawa, przywóz, przywózka -
5 освобождение
сущ.• absolutorium• dyspensa• emancypacja• oswobodzenie• uwolnienie• wydanie• wydzielina• wyzwolenie• wyładowanie• zrzut• zwolnienie* * *oswobodzenie, wyzwolenie, zwolnienie -
6 передача
сущ.• audycja• cedowanie• emisja• nadawanie• przekaz• przekazanie• przekazywanie• przekładnia• przelanie• przelew• przelewanie• przeniesienie• przesył• przesyłanie• przetaczanie• przetoczenie• pędnia• transfer• transfuzja• transmisja• wydanie• wypuszczenie* * *audycja, emisja, (kół samochodu itp.) napęd, podanie, (telewizyjny, radiowy) program, przekładnia тех. -
7 поставка
сущ.• doręczenie• dostawa• dostawianie• dowóz• odstawa• rozsyłka• rozwóz• wydanie• zaopatrzenie* * *dostawa, odstawa -
8 публикация
-
9 тираж
сущ.• bieg• ciąg• ciągnienie• cyrkulacja• edycja• krążenie• nakład• obieg• obrót• wydanie* * *ciągnienie, ( liczba egzemplarzy) nakład -
10 увольнение
сущ.• absolutorium• odprawa• oswobodzenie• uwolnienie• wydanie• wydzielina• wymówienie• wypowiedzenie• wyzwolenie• wyładowanie• zrzut• zwolnienie* * *wymówienie, (z pracy itp.) zwolnienie -
11 экстрадиция
-
12 вручение
сущ.• doręczenie• dostawa• dowóz• oddanie• odstawa• rozsyłka• rozwóz• wręczenie• wydanie -
13 завоз
сущ.• doręczenie• dostawa• dowóz• odstawa• rozsyłka• rozwóz• wydanie -
14 избавление
сущ.• dyspensa• oswobodzenie• sparing• uwolnienie• wydanie• wyzwolenie• zwolnienie -
15 оглашение
сущ.• anons• głoszenie• komunikat• obwieszczenie• odezwa• ogłaszanie• ogłoszenie• oznajmienie• oświadczenie• proklamacja• publikacja• reklama• wydanie• zapowiedź• zawiadomienie -
16 опубликование
сущ.• ogłoszenie• publikacja• wydanie
См. также в других словарях:
wydanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wydać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wydanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wydanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} ogłoszenie dzieła drukiem; publikacja,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydanie — n I 1. rzecz. od wydać ◊ pot. Panna na wydaniu «kandydatka do małżeństwa» 2. lm D. wydanieań «ogół egzemplarzy dzieła, druku, odbitych z tego samego składu drukarskiego; dzieło ogłoszone drukiem w określonej formie zewnętrznej i edytorskiej» Nowe … Słownik języka polskiego
wydanie — Coś w czyimś, w jakimś wydaniu «coś zrobione przez kogoś, mające cechy czegoś, jakieś»: Kubańczycy liczą jednak na to, że pewnego dnia jakiś mocny człowiek zastąpi Fidela. Tyle że przyniesie im na tacy nie socjalizm, ale kapitalizm w wydaniu… … Słownik frazeologiczny
История Вильнюса — Вильно в 1576 г. История Вильнюса, давней столицы Великого княжества Литовского и современной столицы Литвы, насчитывает свыше шести столетий … Википедия
Улица Пилес — У этого термина существуют и другие значения, см. Пилес (значения). Пилес утром … Википедия
Władysław Bartoszewski — Infobox Politician name = Władysław Bartoszewski width = 200px height = 200px caption = Władysław Bartoszewski Warsaw, August 25, 2006 birth date = birth date and age|1922|2|19 birth place = Warsaw, Poland residence = death date = death place =… … Wikipedia
Milionerzy — Current logo of Milionerzy Format Quiz show Created by 1999 2003 Endemol 2008 2010 Inter … Wikipedia
Вильнюс — Город Вильнюс Vilnius Ф … Википедия
Снядецкий, Андрей Андреевич — профессор Виленского университета, химик, медик и общественный деятель младший брат известного астронома и ректора Виленского университета, род. 30 октября 1768 г. (по другим сведениям 1766 г.) в местечке Жнице, Криницкого прихода, Гнезненского… … Большая биографическая энциклопедия
Stefan Kisielewski — (March 7, 1911 Warsaw September 27, 1991 Warsaw, Poland), nicknames Kisiel, Julia Hołyńska, Teodor Klon, Tomasz Staliński, was a Polish writer, publicist, composer and politician, one of the members of Znak. Works Music essays: * Gwiazdozbiór… … Wikipedia
Kusza Coat of Arms — Infobox PolishCoA herb=Kusza battlecry=NE CEDE ARDIUS (Yield Not Unto Difficulties) alternative=NIEZAPOMINAJKA (Forget Me Not) mention=More than 60 Golden Books families=Herb Wlasny (PERSONAL ARMS) SUBRITZKY (Polish spelling Kusza Zubrzycki)… … Wikipedia