Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

wstrzymać

  • 1 приостановить

    глаг.
    • podwiesić
    • wstrzymać
    • zawiesić
    • zawieszać
    * * *
    wstrzymać, zawiesić перен.

    Русско-польский словарь > приостановить

  • 2 арестовывать

    глаг.
    • aresztować
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    przymykać разг., przytrzymywać

    Русско-польский словарь > арестовывать

  • 3 задерживать

    глаг.
    • aresztować
    • czepiać
    • odkładać
    • odraczać
    • odroczyć
    • odwlekać
    • opóźniać
    • opóźnić
    • powstrzymywać
    • przebywać
    • przechowywać
    • stopować
    • tamować
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zahamować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zwlekać
    * * *
    działać na zwłokę, korkować, opóźniać, powstrzymywać, przeciągać, przetrzymywać, przytrzymywać, stopować, tamować, wstrzymywać, zatrzymywać

    Русско-польский словарь > задерживать

  • 4 останавливать

    глаг.
    • blokować
    • hamować
    • powstrzymać
    • powstrzymywać
    • przebywać
    • przerwać
    • stawać
    • stłumić
    • tamować
    • tarasować
    • unieruchamiać
    • unieruchomić
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zablokować
    • zablokowywać
    • zagradzać
    • zahamować
    • zatarasować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    powstrzymywać, (прекращать действие, работу чего-л.) unieruchamiać, stopować, tamować, zatrzymywać

    Русско-польский словарь > останавливать

  • 5 помнить

    глаг.
    • pamiętać
    • powstrzymywać
    • przypominać
    • wstrzymać
    • zachowywać
    • zapamiętać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *

    Русско-польский словарь > помнить

  • 6 прекращать

    глаг.
    • ciąć
    • kończyć
    • krajać
    • kroić
    • obcinać
    • obciąć
    • pociąć
    • podwiesić
    • pokroić
    • porąbać
    • powstrzymywać
    • połamać
    • przeciąć
    • przerwać
    • przerywać
    • przestawać
    • przestać
    • rozciąć
    • skaleczyć
    • ucinać
    • uciąć
    • ustawać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • wycinać
    • zaniechać
    • zaprzestawać
    • zaprzestać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zawiesić
    • zawieszać
    • znieruchomieć
    • zrywać
    • złamać
    • łamać
    • ścinać
    * * *
    przerywać, (что-л. делать) zaprzestawać

    Русско-польский словарь > прекращать

  • 7 сдержаться

    pohamować się, wstrzymać się

    Русско-польский словарь > сдержаться

  • 8 сдерживать

    глаг.
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • hamować
    • mieścić
    • pamiętać
    • pomieścić
    • powstrzymać
    • powstrzymywać
    • powściągać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • stłumić
    • trzymać
    • uciskać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zahamować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zawierać
    • zwierać
    * * *
    hamować, mitygować, miarkować, powściągać, tłumić, tamować, wstrzymywać

    Русско-польский словарь > сдерживать

  • 9 сохранять

    глаг.
    • dochować
    • dochowywać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • konserwować
    • magazynować
    • odkładać
    • pamiętać
    • podtrzymywać
    • powstrzymywać
    • przechować
    • przechowywać
    • przestrzegać
    • przytrzymywać
    • składować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrwalać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    • zapamiętać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    przechowywać, zachowywać, zatrzymywać

    Русско-польский словарь > сохранять

  • 10 удерживать

    глаг.
    • aresztować
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • hamować
    • konserwować
    • pamiętać
    • podtrzymywać
    • pomieścić
    • powstrzymać
    • powstrzymywać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • przytrzymywać
    • tamować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatamować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    powściągać, odliczać, powstrzymywać, utrzymywać, wytrącać

    Русско-польский словарь > удерживать

  • 11 арестовать

    глаг.
    • aresztować
    • poaresztować
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zaaresztować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać

    Русско-польский словарь > арестовать

  • 12 задержать

    глаг.
    • aresztować
    • chwytać
    • odkładać
    • odwlekać
    • opóźniać
    • opóźnić
    • powstrzymywać
    • przechowywać
    • uchwycić
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zwlekać
    • złapać

    Русско-польский словарь > задержать

  • 13 сдержать

    глаг.
    • dotrzymać
    • hamować
    • powstrzymać
    • powstrzymywać
    • stłumić
    • wstrzymać
    • wstrzymywać

    Русско-польский словарь > сдержать

  • 14 сохранить

    глаг.
    • bronić
    • dochować
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • konserwować
    • magazynować
    • ocalić
    • odkładać
    • oszczędzać
    • oszczędzić
    • pamiętać
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • powstrzymywać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechować
    • przechowywać
    • przechwycić
    • przechwytywać
    • przestrzegać
    • przetrzymać
    • przytrzymywać
    • ratować
    • składować
    • trzymać
    • uchować
    • uchronić
    • uchwycić
    • uciułać
    • uratować
    • uskładać
    • utrwalać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wygospodarować
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    • zaoszczędzać
    • zaoszczędzić
    • zapamiętać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zbawiać
    • zbawić

    Русско-польский словарь > сохранить

  • 15 удержать

    глаг.
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • konserwować
    • pomieścić
    • powstrzymać
    • powstrzymywać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • trzymać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać

    Русско-польский словарь > удержать

См. также в других словарях:

  • wstrzymać — dk I, wstrzymaćam, wstrzymaćasz, wstrzymaćają, wstrzymaćaj, wstrzymaćał, wstrzymaćany wstrzymywać ndk VIIIa, wstrzymaćmuję, wstrzymaćmujesz, wstrzymaćmuj, wstrzymaćywał, wstrzymaćywany 1. «spowodować zatrzymanie się czegoś, nie pozwolić posunąć… …   Słownik języka polskiego

  • wstrzymać się — w pół drogi zob. droga 34 …   Słownik frazeologiczny

  • wstrzymywać się – wstrzymać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie pozwalać sobie na robienie czegoś, na co ma się ochotę; powściągać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstrzymać się od picia, palenia papierosów. Ledwo wstrzymywał się od śmiechu. Nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wstrzymywać się — Wstrzymać się w pół drogi zob. droga 34 …   Słownik frazeologiczny

  • nabrać wody w usta — Wstrzymać się lub odmówić komentarza bąј działania, po to, żeby uniknąć odpowiedzialności Eng. To refrain from comment or action, and thus avoid responsibility …   Słownik Polskiego slangu

  • wstrzymywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wstrzymywaćmuję, wstrzymywaćmuje, wstrzymywaćany {{/stl 8}}– wstrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wstrzymywaćam, wstrzymywaća, wstrzymywaćają, wstrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do …   Słownik frazeologiczny

  • schować — coś do kieszeni «wstrzymać się od czegoś»: (...) podanie ma być podaniem, a nie romansem w odcinkach, fantazję może pan sobie łaskawie na ten raz schować do kieszeni (...). J. Andrzejewski, Apelacja. Nie wiedzieć, gdzie oczy schować zob. oko 35.… …   Słownik frazeologiczny

  • dech — m III, D. tchu, blm «wciągane do płuc i wypychane z nich powietrze, tchnienie; czynność narządów oddychania; oddech» Krótki, świszczący dech. Chwytać, wstrzymać dech. Nabrać tchu. Nie móc złapać tchu. Tchu komu braknie, zabrakło; dech zamiera… …   Słownik języka polskiego

  • droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska …   Słownik języka polskiego

  • głos — m IV, D. u, Ms. głossie; lm M. y 1. «dźwięk (artykułowany) wydawany przez istoty żyjące, mowa, śpiew; także wszelkie bodźce zewnętrzne oddziałujące na zmysł słuchu, brzmienie czegokolwiek» Donośny, mocny, słaby głos. Cienki, gruby głos. Dźwięczny …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»