-
1 утяжелённая авария
утяжелённая авария
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утяжелённая авария
-
2 утяжеленная авария
Русско-английский словарь по электроэнергетике > утяжеленная авария
-
3 ухудшенный
adj. worsened, degradedРусско-английский словарь математических терминов > ухудшенный
-
4 скандал ещё больше разгорается
Politics: row has worsenedУниверсальный русско-английский словарь > скандал ещё больше разгорается
-
5 утяжелённая авария
Engineering: worsened incidentУниверсальный русско-английский словарь > утяжелённая авария
-
6 ухудшенный
1) General subject: aggravated, degraded, writ large2) Mathematics: worsened -
7 Ч-17
ЧАС 6Т ЧАСУ (ОТ ЧАСУ) NP Invar adv used with impfv verbs) (in refer, to the gradual intensification or diminishing of sth.) continuously over the course of timeby the hour (the minute)every hour (minute) with every (each) passing hour (minute) hour by hour.Между тем здоровье Андрея Гавриловича час от часу становилось хуже (Пушкин 1). In the meantime, Andrei Gavrilovich's condition worsened by the hour (1a).Ветер... час от часу становился сильнее (Пушкин 2). The wind...was becoming stronger by the minute (2a). The wind...was growing stronger every minute (2b).В этом беспорядочном переплетении трав и деревьев без оттенка и запаха таилась какая-то едва ощутимая угроза, от которой на душе час от часу становилось все сиротливей и неуютнее (Максимов 1). In this disordered tangle of trees and grasses without odour or nuance there was some scarcely perceptible menace, which made his soul feel more orphaned and ill at ease with every passing minute (1a). -
8 час от часу
• ЧАС ОТ ЧАСУ <OT ЧАСУ>[NP; Invar; adv; used with impfv verbs]=====⇒ (in refer, to the gradual intensification or diminishing of sth.) continuously over the course of time:- hour by hour.♦ Между тем здоровье Андрея Гавриловича час от часу становилось хуже (Пушкин 1). In the meantime, Andrei Gavrilovich's condition worsened by the hour (1a).♦ Ветер... час от часу становился сильнее (Пушкин 2). The wind...was becoming stronger by the minute (2a). The wind...was growing stronger every minute (2b).♦ В этом беспорядочном переплетении трав и деревьев без оттенка и запаха таилась какая-то едва ощутимая угроза, от которой на душе час от часу становилось все сиротливей и неуютнее (Максимов 1). In this disordered tangle of trees and grasses without odour or nuance there was some scarcely perceptible menace, which made his soul feel more orphaned and ill at ease with every passing minute (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > час от часу
-
9 обстановка ухудшилась
Русско-английский политический словарь > обстановка ухудшилась
-
10 ухудшенный
adj. worsened, degraded -
11 осложнять(ся)
осложняет решение конфликта — makes it more difficult to find a solution to the conflict, makes finding a solution to the conflict more difficult
Ситуация в зоне конфликта осложнилась. — The situation in the conflict zone has deteriorated/worsened.
Ситуация на переговорах осложнилась — The situation at the negotiations has become more complicated.
-
12 осложнять(ся)
осложняет решение конфликта — makes it more difficult to find a solution to the conflict, makes finding a solution to the conflict more difficult
Ситуация в зоне конфликта осложнилась. — The situation in the conflict zone has deteriorated/worsened.
Ситуация на переговорах осложнилась — The situation at the negotiations has become more complicated.
-
13 обостряться
несов. - обостря́ться, сов. - обостри́ться1) (проявляться резче; тж. о чертах лица - заостряться) become sharp(er)2) (становиться более тонким, чувствительным) become more sensitive / acute3) ( ухудшаться) worsen; become aggravated / strainedположе́ние обостри́лось — the situation has worsened [become aggravated]
боле́знь обостри́лась — the condition has become acute / aggravated
-
14 час от часу
with every hour; from hour to hour; hour by hourЧас от часу пленённый боле / Красами Ольги молодой, / Владимир сладостной неволе / Предался полною душой. (А. Пушкин, Евгений Онегин) — From hour to hour yet more enraptured / By the young Olga's winning ways, / Vladimir was completely captured / And found his chains a thing to praise.
Состояние Сергея час от часу становилось всё хуже и хуже. Оттягивать ампутацию второй руки стало опасно. (В. Титов, Всем смертям назло...) — Hour by hour Sergei's condition worsened. It would be dangerous to postpone amputation of the second arm any longer.
-
15 ухудшенный
1. worsened2. aggravatedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ухудшенный
-
16 ухудшенный
adj.worsened, degraded
См. также в других словарях:
worsened — adjective 1. changed for the worse in health or fitness I feel worse today her cold is worse • Syn: ↑worse • Ant: ↑better (for: ↑worse) … Useful english dictionary
worsened — Synonyms and related words: aggravated, amplified, annoyed, augmented, broken, burned, burst, busted, checked, chipped, cracked, crazed, cut, damaged, deliberately provoked, deteriorated, embittered, enhanced, enlarged, exacerbated, exasperated,… … Moby Thesaurus
worsened — (Roget s IV) modif. Syn. exacerbated, depressed, lowering; see dismal 1 … English dictionary for students
worsened — wors·en || wÉœrsn /wÉœËsn v. get worse, deteriorate; make worse, aggravate, exacerbate … English contemporary dictionary
deteriorated rapidly — worsened quickly … English contemporary dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Kyrgyzstan — /kir gi stahn /, n. official name of Kirghizia. * * * Kyrgyzstan Introduction Kyrgyzstan Background: A Central Asian country of incredible natural beauty and proud nomadic traditions, Kyrgyzstan was annexed by Russia in 1864; it achieved… … Universalium
Early 1980s recession — The early 1980s recession was a severe recession in the United States which began in July 1981 and ended in November 1982.Krugman, Did the Federal Reserve Cause the Recession? , New York Times, April 1, 1991; National Bureau of Economic Research … Wikipedia
Mary Surratt — Mary Elizabeth Jenkins Surratt Mary Surratt in 1850. Born May 1820 or 1823 Waterloo, Maryland, U.S. Died July 7, 1865(1865 07 07) (aged 42 or 45) Washington, D.C., U.S … Wikipedia
Hormone replacement therapy (female-to-male) — Hormone replacement therapy (HRT) for transgender and transsexual people replaces the hormones naturally occurring in their bodies with those of the other sex. However, not all cases of hormone replacement therapy are used by transgendered people … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
