-
1 женщина
1) woman
2) мн. женщины; коллект. womankind* * ** * *1) woman 2) женщины; womankind, womenfolk* * *femininegirljudyladyspousewifewoman -
2 женская половина семьи
General subject: one's womankindУниверсальный русско-английский словарь > женская половина семьи
-
3 женская часть семьи
Универсальный русско-английский словарь > женская часть семьи
-
4 женский пол
1) General subject: daughters of Eve, femininity, petticoats, womanhood, womenfolks2) Medicine: the female sex (напр. http://en.wikipedia.org/wiki/Female)4) Psychology: female5) Advertising: female sex6) Taboo: piece of homework (собир.), (собир.) skirt -
5 женщина
1) General subject: Eve, Eve's daughter, apron, baby farmer (за плату), child of our grandmother Eve, dame, daughter of Eve, distaff, donah, female (часто пренебр.), feminine, frow, girlie, (в сложных словах имеет значение) gynaeco, (в сложных словах) gyneco-, hen, heo, kitten, lady (в сложных словообразованиях: lady-doctor - женщина-врач), mort, multipara, petticoat, piece of calico, piece of muslin, pin-up, she, skirt, squaw, woman, matriarch (стоящая во главе какой-л. организации; пожилая женщина, пользующаяся всеобщим уважением), a bit of skirt2) Medicine: nonigravida, octigravida, septigravida, sextigravida, tertigravida, unigravida3) Colloquial: a bit of muslin, bonnet, (молодая) girl, wan (Irish)4) Dialect: hussy7) Jocular: piece of goods8) Religion: votaress (A female votary)9) Law: feme10) Australian slang: dolly bird (особенно молодая, привлекательная и глупая), missus11) Rude: Judy12) Scornful: old girl (независимо от возраста)13) Scottish language: wifie14) Abbreviation: f15) Jargon: bim (чья-то подруга), bird, calic, calico, fem, femme, frill, gal (особенно молодая и привлекательная), ginch, kicksie-wicksie, kinxiwinx, klooch, moll, muff, piece, pigeon, rib, shemale (особенно противная и злая), soft legs, twist, wren, Jane Doe (в отличие от мужчины), bimbo, dingbat (не мать или сестра), hairpin (в особенности домохозяйка), heaver, mama, maud, quail (обычно сексуально привлекательная и рассматриваемая в качестве сексуального объекта), she-stuff (особенно болтушка)16) Invective: bag (как сексуальный объект), cunt (отношение к которой выражается этим словом), lay (исключительно как сексуальный объект), stuff (исключительно как сексуальный объект)17) Black slang: band18) Makarov: she (в противоположность мужчине, мальчику и т.п.)19) Archaic: fair, womenkind20) Taboo: Sheila (об. любовница), article, baldy, bibe, bit of mutton (обычно проститутка// см. bit of meat), bit of skirt, bitch (любая), bludgeonet, brush, cave bitch (афро-американцы считают, что пещерные люди были только белыми), cunt (в зависимости от тона говорящего может обозначать физически привлекательную или уродливую), darlin' (употребляется как обращение), dawta, deal, femme (из французского), fur, jelly bean, kife (как объект совокупления), kilt (как объект совокупления), kitty-cat (см. pussy), kloosh, leg (как объект совокупления), luv, manto, mare, old haybag (обыч. старая и физически непривлекательная), open ass (как объект совокупления), pig (как соперник гомосексуалиста), poll (обыч. проститутка), polone, salt, seat cover (употр. водителями-дальнобойщиками), side, skeezer, slotted job, split arse, split-ass, splosh, squirrel, staff-breaker, tuna, tune (употр. среди музыкантов), turtle (как сексуальный объект), tussage, witch (любая) -
6 женский пол
female sex, womankind, womanhoodженского пола, лицо женского пола — female
-
7 женщина
ж.1. woman*умная женщина — clever woman*
замужняя женщина — married woman*
молодая женщина — young woman*
-
8 женщины
femalesladiessexwiveswomanwomanhoodwomankindwomenwomenfolk -
9 женский пол
female sex; коллект. femininity, woman, womanhood, womankind -
10 женщина
жен.1) woman; lady ( как вежливое обращение к женщинам); dona сленг; female пренебр.привлекательная женщина — attractive, beautiful, pretty woman
замужняя женщина — married woman; matron ( мать семейства); feme covert юр.
светская женщина — woman of the world, woman of fashion
скандальная женщина — fishwife разг.
безнравственная женщина — cutty разг.
ветреная женщина — fizgig, light-o'-love
деловая женщина — business woman, businesswoman
2) мн. ч. женщины; коллект. womankind, womenfolk -
11 пол
I муж. II муж.; биол.женский пол — female sex; коллект. femininity, woman, womanhood, womankind
женского пола — female, lady
мужской пол — male sex; коллект. mankind
••сильный пол — the stronger/sterner sex
слабый пол — weaker/fair sex
-
12 женщины
-
13 Чем меньше женщину мы любим, / Тем легче нравимся мы ей
(А. Пушкин)The less we care about a woman / The easier to touch her heart (trans. by D. P. Radin and G. Z. Patrick); With womankind, the less we love them, / The easier they become to charm (trans. by Ch. Johnston)Русско-английский фразеологический словарь > Чем меньше женщину мы любим, / Тем легче нравимся мы ей
-
14 женщины
1. womankind2. womenпрофессии, доступные женщинам — careers open to women
3. womenfolk4. female5. she6. womanпустая женщина; дрянь — worthless woman
Синонимический ряд:дама (сущ.) баба; дама; дамочка; жена; тетенька; тетка; тетяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Womankind — Wom an*kind , n. The females of the human race; women, collectively. [1913 Webster] A sanctuary into which womankind, with her tools of magic, the broom and mop, has very infrequent access. Hawthorne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
womankind — ► NOUN ▪ women considered collectively … English terms dictionary
womankind — [woom′ənkīnd΄] n. women in general … English World dictionary
womankind — [[t]w ʊmənka͟ɪnd[/t]] N UNCOUNT You can refer to all women as womankind when considering them as a group. [FORMAL] … English dictionary
womankind — noun we are mindful of the plight of womankind throughout the world Syn: women; woman, the female sex, womenkind, womanhood, womenfolk; informal the gentler sex … Thesaurus of popular words
Womankind Worldwide — is a women s rights and economic development organisation working with partner organisations to achieve lasting improvement in women s economic, social and political position worldwide.External links* [http://www.womankind.org.uk/ WOMANKIND… … Wikipedia
womankind — noun singular but singular or plural in construction Date: 13th century female human beings ; women especially as distinguished from men … New Collegiate Dictionary
womankind — /woom euhn kuynd /, n. women, as distinguished from men; the female sex. [1325 75; ME; see WOMAN, KIND2] * * * … Universalium
womankind — noun Women, taken collectively. Ant: mankind … Wiktionary
womankind — (Roget s Thesaurus II) noun Women in general: distaff, femininity, muliebrity, womanhood, womenfolk. See GENDER … English dictionary for students
womankind — wom|an|kind [ˈwumənkaınd] n [U] women considered together as a group →↑mankind … Dictionary of contemporary English