-
1 Wise Guy Association
Jocular: WGAУниверсальный русско-английский словарь > Wise Guy Association
-
2 Wise Guy On Campus
University: WGOCУниверсальный русско-английский словарь > Wise Guy On Campus
-
3 самоуверенный тип
Русско-английский синонимический словарь > самоуверенный тип
-
4 вор в законе
1) General subject: mafia boss (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1991), thief within the law, crowned thief, godfather3) Jargon: man of honor (http://en.wikipedia.org/wiki/Made_man), made guy (http://en.wikipedia.org/wiki/Made_man), wise guy, shots caller4) American English: thief in law (Used specifically for Russian thiefs or criminal element. If referring to Italians, "a made man" or "a wise guy" is best.)5) Criminology: criminal lord (англ. перевод предложен пользователем NikSt), kingpin (англ. перевод предложен пользователем NikSt), crime lord, gang leader, mob boss -
5 информированный
Jargon: get wise, wise apple, wise hombre, wise, wise guy -
6 информированный
Jargon: get wise, wise apple, wise hombre, wise, wise guy -
7 больно умный
Jargon: wise apple, wise guy, wise hombre, wisenheimer -
8 компетентный
Jargon: wise apple, wise guy, wise hombre -
9 больно умный
Jargon: wise apple, wise guy, wise hombre, wisenheimer -
10 компетентный
Jargon: wise apple, wise guy, wise hombre -
11 критикан
1) General subject: critic, criticaster, fault finder, fault-finder, fuddy duddy, fuddy-duddy, kicker, sea-lawyer, sorehead, carper, devil's advocate2) Naval: sea lawyer3) Colloquial: crank, cranky, fuddy, (который на деле мало смыслит в обсуждаемой теме) tyre-kicker4) American: knocker5) Australian slang: nark6) Jargon: downputter, put-down, squealer, wise apple, wise hombre, wise guy -
12 самовлюблённый экстраверт, которому доставляет удовольствие проходиться на чужой счёт
Jargon: wise apple, wise hombre, wise guyУниверсальный русско-английский словарь > самовлюблённый экстраверт, которому доставляет удовольствие проходиться на чужой счёт
-
13 тот, кто воображает, что может обо всем судить
Jargon: wise apple, wise guy, wise hombreУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто воображает, что может обо всем судить
-
14 тот, кто знает истинное положение дел
Jargon: wise apple, wise guy, wise hombreУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто знает истинное положение дел
-
15 человек, доставляющий неприятности
Jargon: double-trouble, wise apple, wise guy, wise hombreУниверсальный русско-английский словарь > человек, доставляющий неприятности
-
16 человек, навязывающий свои советы
Jargon: wise apple, wise guy, wise hombreУниверсальный русско-английский словарь > человек, навязывающий свои советы
-
17 умный
1. sophisticated2. witted3. clever; smart; wise4. intelligentСинонимический ряд:1. мудро (прил.) мудро; толково2. разумно (прил.) благоразумно; здраво; здравомысляще; неглупо; разумно; рассудительно; трезво3. разумно (проч.) благоразумно; здраво; разумно; трезвоАнтонимический ряд:безумно; глупо; неумно -
18 обращённый в высшую элиту мафии
Jargon: a made guy/wise guy (достигнутый статус в мафиозной иерархии, требующий уважения и почитания от рядовых членов мафии; to be sworn into La Cosa Nostra)Универсальный русско-английский словарь > обращённый в высшую элиту мафии
-
19 умник
............................................................1. smart fellow/chap............................................................2. bright spart............................................................3. wise guyمردرند، آدمی که خود را دانا پندارد، نادان دانانما............................................................4. smart guy............................................................5. smart-ass............................................................6. know-it-all............................................................7. good boy -
20 гусь лапчатый
1) General subject: rat, cunning fellow, sly fox2) Colloquial: a conniver, a silly goose (простофиля, простак a simpleton), a snake (хитрец smb. who always looks after his/her own interests on the sly), a sneak, a wise guy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wise guy — wise guy, adj. Informal. a cocksure, conceited, and often insolent person; smart aleck: He has a reputation for being a wise guy. Also called wiseacre. [1895 1900, Amer.] * * * … Universalium
wise guy — wise guys also wiseguy N COUNT (disapproval) If you say that someone is a wise guy, you dislike the fact that they think they are very clever and always have an answer for everything. [INFORMAL] Syn: smart alec … English dictionary
wise guy — wise ,guy noun count someone who annoys you because they think that they know everything or are very funny … Usage of the words and phrases in modern English
wise guy — wise′ guy n. Informal. inf a cocksure, conceited, and often insolent person; smart aleck • Etymology: 1895–1900, amer … From formal English to slang
wise guy — [n] smart aleck; gangster bigmouth*, criminal, crook, hood, hoodlum, know it all*, Mafioso*, member of the family, mobster, smart ass*, smarty pants*, wiseacre, wiseass, wisenheimer; concept 412 … New thesaurus
wise guy — ► NOUN informal ▪ a person who makes sarcastic or insolent remarks so as to demonstrate their cleverness … English terms dictionary
wise guy — Used with varying degrees of aggression to someone who is ostentatiously revealing his knowledge, especially if the person addressed has corrected something said by the speaker. Like the older ‘wiseacre’, ‘wise guy’ can be converted into a… … A dictionary of epithets and terms of address
wise guy — UK / US noun [countable] Word forms wise guy : singular wise guy plural wise guys someone who annoys you because they think that they know everything or think that they are very funny … English dictionary
wise guy — n. a foolish person; a smart aleck. (See also smart guy. Also a term of address.) □ Look, wise guy, mind your own business! □ Some wise guy messed up my work … Dictionary of American slang and colloquial expressions
wise-guy — American & Australian, informal, American, very informal! a wise guy someone who is always trying to seem more clever than everyone else in a way that is annoying. Hyde s wise guy humour loses its charm after a few episodes. (always before noun) … New idioms dictionary
wise guy — {n. phr.}, {informal} A person who acts as if he were smarter than other people; a person who jokes or shows off too much * /Bill is a wise guy and displeases others by what he says./ … Dictionary of American idioms