-
1 willkürlich
произвольный -
2 willkürlich
prepos.aerodyn. willk. -
3 willkürlich
произвольный -
4 произвольный
-
5 преднамеренный
willkürlich, vorbedacht, vorsätzlich -
6 умышленный
willkürlich, vorbedacht, vorsätzlich -
7 произвольный
adj1) gener. mißbräuchlich, arbiträr, (в разн. знач.) willkürlich2) Av. willkürlich (willk.)3) eng. stochastisch, wahlfrei4) law. beliebig (íàïð. Gesetzesauslegung), eigenmächtig, unbegründet5) ling. willkürlich6) psych. ideomotorisch (о движениях)7) IT. gestreut, wahlweise -
8 вольный
(42; лен, а) frei; zu od. allzu frei, plump vertraulich; willkürlich; F privat; Frei-; Sp. Freistil-; (И) волен (+ Inf.) es steht jemandem frei, zu...; вольно! Mil., Sp. rührt euch!* * *во́льный (-лен, -а́) frei; zu oder allzu frei, plump vertraulich; willkürlich; fam privat; Frei-; SP Freistil-; (И) во́лен (+ Inf.) es steht jemandem frei, zu …;во́льно! MIL, SP rührt euch!* * *во́|льный1<-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно́>прил frei, unabhängigво́льная га́вань Freihafen mво́льный порт Freihafen mво́льный склад Freilager ntво́льная торго́вля Freihandel mво́льный2<-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно́>прил ungebunden, ungezwungenон во́льная пти́ца er ist ein freier Vogelон во́лен де́лать, что хо́чет er ist sein eigener Herrво́льный перево́д freie Übersetzung f* * *adj1) gener. Freie, freiheitlich, ungehemmt, ungebunden2) law. frei (íàïð. Stadt) -
9 преднамеренный
adj1) gener. absichtlich, vorbedacht, mutwillig, vorsätzlich2) law. arglistige Täuschung, beabsichtigt, prädeterminiert, willkürlich, wissentlich3) patents. wissentlich (напр. о нарушении патентных прав) -
10 производный
adj1) gener. abgeleitet, derivativ2) comput. sekundär3) eng. willkürlich4) law. derivativ (íàïð. Erwerb)5) patents. ableitlich (напр. о праве) -
11 произвольная логика
adjeng. frei gestaltete Logik, willkürlich angeordnete Logik -
12 самовольный
-
13 самоуправный
adjlaw. eigenmächtig, selbstherrlich, willkürlich -
14 умышленный
adj1) gener. absichtlich, beflissentlich, bewußt, geflissentlich, vorsätzlich, wissentlich, vorbedacht2) book. absichtsvoll, willentlich3) law. bedacht, mit Vorsatz, willkürlich -
15 условный
adj1) gener. angenommen, eventual, konditionell, provisorisch, bedingt, verabredet (о знаке и т. п.), konditioniert2) eng. konventionell, permissiv3) gram. bedingend, konditional4) law. Bedingungs-, Bezugs- (íàïð. -punkt), Einheits-, Schlüssel-, fließend, hypothetisch, relativ, spezifisch, symbolisch, unscharf (íàïð. Grenzen einer Definition), vorgegeben, willkürlich (gewählt)5) econ. fiktiv (напр.,о показателе)6) IT. vereinbart7) busin. fiktiv (о показателе)8) shipb. theoretisch -
16 самовластно
adjgener. (àíãë.: arbitrarily; willfully // íåì.: willkürlich, eigenmächtig) omavoliliselt -
17 субъективный
-
18 самовольный
eigenmächtig, willkürlich -
19 производный
abgeleitet матем., willkürlich -
20 производный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > производный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
willkürlich — Adj. (Mittelstufe) von Willkür gelenkt Beispiele: Das war eine willkürliche Entscheidung. Er hat den Unterricht willkürlich verlassen … Extremes Deutsch
Willkürlich — Willkürlich, 1) was durch den Willen bestimmt wird; so Willkürliche Muskeln (Musculi voluntarii, Muskeln des animalischen Lebens), die Muskeln, deren Bewegungen dem Willen unterworfen sind, im Gegensatz von unwillkürlichen Muskeln (s. Muskeln);… … Pierer's Universal-Lexikon
willkürlich — 1. ↑arbiträr, 2. ↑despotisch, tyrannisch … Das große Fremdwörterbuch
willkürlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zufällig … Deutsch Wörterbuch
willkürlich — arbiträr; nach Ermessen; beliebig * * * will|kür|lich [ vɪlky:ɐ̯lɪç] <Adj.>: a) vom Willen oder Bewusstsein gesteuert: man unterscheidet willkürliche und unwillkürliche Bewegungen. Syn.: beabsichtigt, ↑ bewusst, gewollt. b) durch Willkür… … Universal-Lexikon
willkürlich — 1. beliebig, nach Belieben/Gutdünken, unsystematisch, wahllos, zufällig; (bildungsspr.): ad libitum, arbiträr. 2. absichtlich, auf eigene Faust/Verantwortung, aus eigener Kraft, bewusst, eigenmächtig, eigenständig, gewollt, intentional, nach… … Das Wörterbuch der Synonyme
Willkürlich — Willkür steht bis in das 18. Jahrhundert ohne abwertenden Sinn oder gar lobend für Handeln und Entscheidungen nach freier Wahl und Gutdünken bzw. den selbstverantworteten Gestaltungsraum von Fürsten für eine unvertretbare Rechtsanwendung, siehe… … Deutsch Wikipedia
willkürlich — wịll·kür·lich Adj; 1 einer persönlichen Meinung folgend, die sich nicht an irgendwelche Regeln hält oder auf objektiven Kriterien beruht <eine Bewertung, eine Benotung> 2 dem Zufall folgend, zufällig <eine Verteilung, eine Auswahl> 3 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
willkürlich — wịll|kür|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Unvermögen, Harn od. Stuhl willkürlich zurückzuhalten — Blasenschwäche; Inkontinenz … Universal-Lexikon
arbiträr — willkürlich; nach Ermessen; beliebig * * * ar|bi|trär auch: ar|bit|rär 〈Adj.〉 willkürlich, nach Ermessen [<lat. arbitrarius „willkürlich angenommen“] * * * ar|bi|t|rär <Adj.> [frz. arbitraire < lat. arbitrarius] (bildungsspr.): dem… … Universal-Lexikon