-
1 widerstandsfähig
-
2 резистивный
-
3 стойкий
widerstandsfähig; beständig; stabil -
4 устойчивый
widerstandsfähig, widerständig -
5 резистентный
widerstandsfähig, widerständigРусско-немецкий словарь лекарственных растений > резистентный
-
6 выносливый
(42 K.) widerstandsfähig, ausdauernd, zäh* * *выно́сливый widerstandsfähig, ausdauernd, zäh* * *выно́слив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил widerstandsfähig, standhaft* * *adj1) gener. resistent, widerstandsfähig, zäh, vital, ausdauernd, wetterfest2) eng. dauerhaft, robust3) agric. wetterfest (в отношении атмосферных влияний)4) textile. ermüdungsfrei (на многократные деформации)5) wood. zählebig6) nav. haltbar -
7 износостойкий
adj1) gener. abriebfest2) eng. reibecht, reibfest, verschleißfest3) construct. abnutzungsfest4) law. abnutzungsbeständig5) auto. langlebig6) electr. widerstandsfähig -
8 прочный
adj1) gener. bandfest, beständig, bleibend, dauernd, deckkräftig, derb, durabel, etabliert (о положении в обществе и т. п.), fest, gediegen, gründlich, massiv, solid, solide, stabil, stark, (о знаниях) zuverlässig, echt (о краске, красителе), dauerhaft, festgefügt, gebrauchstüchtig, gefestigt, haltbar, handfest, strapazierfähig, unverwüstlich2) geol. gesund, hart, kernfest (напр. о породе), kernhaft (напр. о породе), kernhaft (о породе), klemmig (о породе)3) eng. bruchfest, echt (о красителе), robust, sicher, standfest4) fin. stetig5) auto. tragfähig6) artil. nachhaltig7) mining. baufest (напр., о твёрдых углях), standhaft8) road.wrk. konsistent9) polygr. fein10) textile. gestockt, kochseifenecht, kräftig, seifenecht11) electr. widerstandsfähig12) leath. gebrauchswertgerecht13) weld. bruchsicher14) busin. behauptet15) swiss. währschaft16) pompous. unverrückbar17) wood. rustikal, trittfest18) nav. druckdicht, druckfest -
9 резистивный
adjelectr. widerstandsfähig -
10 сопротивляющийся
-
11 способный к сопротивлению
adjAv. widerstandsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > способный к сопротивлению
-
12 способный сопротивляться
adjgener. widerstandsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > способный сопротивляться
-
13 стабильный
adj1) gener. belastbar, robust, stabil, standsicher2) eng. beständig (z. Â. Meßmittel), konstant, standfest, stetig3) construct. fest4) law. Stabil fest, gleichbleibend, unabveränderlich, unveränderlich5) psych. invariabel6) electr. spielfrei8) busin. konsistent9) wood. beständig, zuverlässig10) aerodyn. widerstandsfähig -
14 стойкий
adj1) gener. anhaltend, beständig, dauerhaft, haltbar, knallhart, männlich, nachhaltig, resistent, standfest, unbekehrbar (в вере), unerschütterlich, ungebrochen, verschworen, widerstandsfähig, zäh, gefestigt, unentwegt, standhaft2) milit. schwerflüchtig OB, seßhaft OB3) eng. echt, hartnäckig (Verschmutzung), resistens, schnitthaltig (о режущем инструменте), unangreifbar (против агрессивной среды), widerstandsfest4) chem. persistent5) construct. ausdauernd, echt (öâåò)6) law. dauernd, ständig7) econ. haltbar (при хранении)8) polygr. unzerstörbar10) oil. fest -
15 стойкий к химическому воздействию
adjconstruct. gegen chemischen Angriff widerstandsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > стойкий к химическому воздействию
-
16 устойчивый
adj1) gener. bestandfest, bestandfähig, beständig, beständig (тж. тех.), echt (об окраске), gefestigt (напр. о характере), gut etabliert, haltbar, stehend, stet, nachhaltig (напр. устойчивое развитие), stark, etabliert, stabil, standfest, standsicher2) geol. gesund (о породе), persistent, vollarid3) Av. abkippsicher (о самолете), kippsicher4) med. weitgehend (длительный эффект)5) eng. konstant, resistens, sicher, standsicher (против опрокидывания), stetig6) agric. wetterfest7) commer. fest8) econ. fest (напр. о цене), unverrückbar (о курсах)9) ling. dauerhaft10) fin. strukturell11) auto. unkenterbar12) artil. ständig13) road.wrk. dauernd, standbestimmt, stätig14) psych. resistent, unveränderlich15) busin. unverrückbar (напр. о валютных курсах)17) wood. echt (о покраске), steif, trittfest18) aerodyn. (собственно) aerodynamisch stabil (о летательном аппарате), (динамически) dynamisch stabil, stabilisiert, standhaft, widerstandsfähig19) nav. kippfest20) shipb. gesichert21) cinema.equip. unempfindlich -
17 устойчивый
1. beständig; stabil;2. widerstandsfähig;устойчивый на продольный изгиб — knickfest; knickfrei;
устойчивый против воздействия морской воды — seewasserbeständig; seewasserfest;
устойчивый против давления воды — wasserdruckfest;
-
18 износостойкий
verschleißfest, widerstandsfähig -
19 прочный
bruchfest, ( о красителе) echt, fest, robust, widerstandsfähig -
20 устойчивый
beständig, flugstabil, konstant, persistent, resistent, standfest, ( против опрокидывания) standsicher, stetig, stabil, widerstandsfähig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
widerstandsfähig — widerstandsfähig … Deutsch Wörterbuch
widerstandsfähig — Adj. (Aufbaustufe) fähig, bestimmte Belastungen auszuhalten Synonyme: robust, unempfindlich, voll Widerstandskraft Beispiel: Das Material ist sehr widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen … Extremes Deutsch
widerstandsfähig — 1. ↑robust, ↑stabil, 2. resistent … Das große Fremdwörterbuch
widerstandsfähig — zäh; robust; strapazierfähig; ausdauernd; gefestigt; beharrlich; standfest; unnachgiebig; hartnäckig; formalistisch; eigensinnig; … Universal-Lexikon
widerstandsfähig — abgehärtet, beständig, fest, hart, kräftig, nicht anfällig, robust, stabil, stark, unempfindlich, unverwüstlich, voll Widerstandskraft, zäh; (geh.): gefeit, gestählt; (veraltet): gefestet; (bes. Med., Biol.): immun; (Biol., Med.): resistent. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
widerstandsfähig — wi̲·der·stands·fä·hig Adj; nicht adv; fähig, Belastungen zu ertragen, ohne Schaden zu nehmen ↔ anfällig <gesundheitlich widerstandsfähig; widerstandsfähig gegen Krankheiten> || hierzu Wi̲·der·stands·fä·hig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widerstandsfähig — wi|der|stands|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
widerstandsfähig machen — immunisieren; abhärten; stählen … Universal-Lexikon
immunisieren — widerstandsfähig machen; abhärten; stählen; eine Impfung vornehmen; immun machen; impfen; schutzimpfen * * * im|mu|ni|sie|ren [ɪmuni zi:rən] <tr.; hat: immun (1) machen: wer diese Kran … Universal-Lexikon
hart — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; scharf; übertrieben kritisch; eisenhart; steinhart; eisern; steinern; … Universal-Lexikon
stabil — belastbar; fest; ehern; robust; stattlich; haltbar; zäh; kräftig; stark; taff (umgangssprachlich); gefestigt; … Universal-Lexikon