-
1 widerrechtlich
противозаконный, противоправный -
2 вне закона
-
3 незаконный
adj1) gener. außergerichtlich, gesetzwidrig, illoyal, mißbräuchlich, unberechtigt, widergesetzlich, widerrechtlich, rechtsfrei, illegal, gesetzlos, illegitim, ungesetzlich, unrechtmäßig (о собственности и т. п.)2) law. außergesetzlich, nicht auf einem Gesetz begründet, unbefugt, unehelich, unerlaubt, unrecht, unzulässig, rechtsungültig3) econ. rechtswidrig, rechtlos -
4 неправомерно использовать патент
Универсальный русско-немецкий словарь > неправомерно использовать патент
-
5 противозаконный
adj1) gener. illegal, illoyal, gesetzeswidrig, mißbräuchlich, gesetzwidrig, rechtswidrig, widergesetzlich, widerrechtlich2) law. außergesetzlich, gesetzlos, rechtewidrig, ungesetzlich, unrechtlich -
6 противоправный
-
7 незаконный
ungesetzlich, gesetzwidrig, widerrechtlich, rechtsungültigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > незаконный
-
8 противозаконный
gesetzwidrig, widerrechtlich, rechtswidrigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > противозаконный
-
9 незаконный
1.law. (àíãë.: illicit, illegal, unlawful, wrongful // íåì.: gesetzwidrig, ungesetzlich, illegal, widerrechtlich, rechtswidrig) seadusevastane2. adjgener. ebaseaduslik -
10 противозаконный
gesetzwidrig, illegal, rechtswidrig, unrechtlich, widerrechtlich -
11 противоправный
rechtswidrig, widerrechtlich -
12 aneignen:
sich aneignen усваивать < усвоить>; Manieren usw. набраться pf. (Р); ( widerrechtlich) присваивать <своить> (себе); ( gewaltsam) захватывать <тить> -
13 противозаконный
(42; онен, нна) gesetzwidrig, widerrechtlich
См. также в других словарях:
widerrechtlich — Adj. (Aufbaustufe) gegen das Recht verstoßend, illegal Synonyme: gesetzwidrig, ordnungswidrig, rechtswidrig, ungesetzlich, unrechtmäßig, verboten, unstatthaft (geh.) Beispiel: Er wurde von der Polizei widerrechtlich festgenommen, da sie keinen… … Extremes Deutsch
Widerrechtlich — Wíderréchtlich, er, ste, adj. et adv. dem Rechte, den positiven bürgerlichen Gesetzen widersprechend. Ein widerrechtliches Verfahren. So auch die Widerréchtlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
widerrechtlich — kriminell; unrechtmäßig; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
widerrechtlich — gegen das Gesetz/die Gesetze verstoßend, gesetzwidrig, illegal, irregulär, ordnungswidrig, rechtswidrig, tabu, unbefugt, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten; (geh.): unstatthaft; (bildungsspr.): illegitim;… … Das Wörterbuch der Synonyme
widerrechtlich — wi̲·der·recht·lich Adj; gegen Gesetze oder Verordnungen verstoßend: Parken verboten! Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden entfernt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widerrechtlich erobern — widerrechtlich aneignen; usurpieren; (sich) einverleiben … Universal-Lexikon
widerrechtlich aneignen — widerrechtlich erobern; usurpieren; (sich) einverleiben … Universal-Lexikon
widerrechtlich — wi|der|recht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
usurpieren — widerrechtlich erobern; widerrechtlich aneignen; (sich) einverleiben * * * usur|pie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 durch Usurpation in Besitz nehmen, gewaltsam nehmen, an sich reißen ● den Thron, die Macht usurpieren * * * usur|pie|ren <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung — U.S. Department of State Report on Compliance with the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction Compliance Report 2011 (pdf) (4,3 MB) Das Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler… … Deutsch Wikipedia
Fleischskandal — steht für die Skandalisierung von widerrechtlich in Umlauf gebrachtes, für den menschlichen Verzehr ungeeignetes Fleisch. Die Fleischskandale auslösenden Produkte werden stark zunehmend umgangssprachlich als Gammelfleisch oder Ekelfleisch… … Deutsch Wikipedia
