-
1 weitreichend
далеко идущий; широкоохватный; Waffe: дальнего действия -
2 важный
(42; жен, а) wichtig, bedeutend; F aufgeblasen; P erstklassig; важно (Д, для Р jemandem) liegt daran, es kommt jemandem darauf an* * ** * *ва́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил wichtig, bedeutend* * *adj1) gener. beachtenswert, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsschwer, breitspurig, erheblich, ernst (о виде), ernsthaft, gewichtig, groß, hintergründig, hoch, hochbedeutsam, höher, important, matronenhaft, memorabel, notabel, spektabel, sächlich, triftig, von Bedeutung, weittragend, wesentlich, berichtenswert, hochgestellt, inhaltsschwer, maßgeblich, wichtig2) colloq. feudal3) ironic. gravitätisch4) liter. weitreichend5) milit. lohnend6) book. signifikant, von Belang, bedeutungsvoll7) econ. relevant8) pompous. belangreich, belangvoll -
3 далеко идущий
-
4 далеко разносящийся
advliter. weitreichend (о звуке) -
5 дальнего действия
-
6 дальний
fern, weit; entfernt, entlegen(er); weitläufig, ausgedehnt; Kfz. Fern-; Mar. groß; Flgw. Langstrecken-; без дальних слов ohne viel Umstände* * *да́льний fern, weit; entfernt, entlegen(er); weitläufig, ausgedehnt; KFZ Fern-; MAR groß; FLGW Langstrecken-;без да́льних слов ohne viel Umstände* * *да́льн|ий<-яя, -ее>1. (отдалённый) fern, entfernt, entlegenда́льний райо́н entlegenes Gebiet ntДа́льний Восто́к ГЕОГ der Ferne Osten2. (дли́нный) weitда́льний путь weiter Weg m3. (о родстве́) weitläufigда́льний ро́дственник entfernter Verwandter m* * *adj1) gener. abseitig, ausgedehnt (напр., о прогулке), entfernt, fern, stundenweit, weit, weitläufig (о родстве)2) Av. Langstrecken..., weitreichend3) eng. Fern- (в составе сложных слов), extern4) aerodyn. Fern(...)5) shipb. weitgehend -
7 дальнобойный
weittragend* * *дальнобо́йный weit tragend* * *дальнобо́йн|ый<-ая, -ое>дальнобо́йная артилле́рия Artillerie f von großer Reichweiteдальнобо́йное ору́дие weittragende Kanone f* * *adjmilit. weitreichend, weittragend -
8 дальнодействующий
adjAv. fernwirkend, weitreichend -
9 имеющий большую дальность действия
adjartil. weitreichendУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий большую дальность действия
-
10 обладающий большим радиусом действия
adjliter. weitreichendУниверсальный русско-немецкий словарь > обладающий большим радиусом действия
-
11 обширный
adj1) gener. ausgedehnt, breit, flächig, groß, großzügig, weit, raumgreifend, weitgehend, extensiv, großflächig, umfangreich, umfassend, umfänglich, weitläufig2) liter. weitreichend, weitverzweigt3) poet. räumig4) eng. großräumig5) construct. geräumig, weiträumig -
12 с большим радиусом действия
prepos.nav. weitreichendУниверсальный русско-немецкий словарь > с большим радиусом действия
-
13 широкий
adj1) gener. ausladend, behäbig (о мебели), großzügig, umfangreich, umfassend, weit, weitgehend (о нравах, полномочиях), weitgestreut (о распространении), breit2) dial. raum3) liter. weitreichend -
14 дальнобойный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дальнобойный
-
15 широкий
(44; , а, о; Komp. шире; Sup. широчайший) breit (a. Т auf D); weit; weitläufig; weitreichend, weitgehend, weit ausholend; großangelegt, groß; großzügig; umfassend; stark; schwungvoll; klangvoll; Bedarf: täglich; Sinn: weit, weiter; präd. F zu breit, zu weit; (o. K.) Breit-; Weit-; Massen -; широк костью stämmig; широк в плечах breitschult(e)rig; нога
См. также в других словарях:
weitreichend — beachtlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beträchtlich, durchgreifend, einschneidend, empfindlich, entscheidend, erheblich, ernst[haft], ernstlich, ernst zu nehmend, folgenreich, folgenschwer, fundamental, gewichtig, nachhaltig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
weitreichend — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; durchschlagend; … Universal-Lexikon
weitreichend — weit rei·chend, weit·rei·chend, weiter reichend / weitreichender, weitestreichend / weitreichendst ; Adj; nicht adv; <Konsequenzen, Maßnahmen> so, dass sie für einen großen Bereich von Bedeutung sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weitreichend — weit reichend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
weitreichend — weit reichend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
weitreichend — D✓weit|rei|chend, weit rei|chend; D✓weitreichende oder weit reichende Konsequenzen; aber nur [viel] weiter reichende Konsequenzen … Die deutsche Rechtschreibung
weittragend — weit|tra|gend auch: weit tra|gend 〈Adj.〉 1. von großer Schussweite, Reichweite (Geschütz, Rakete) 2. 〈fig.〉 umfangreich, sehr wirksam ● von weittragender Bedeutung; die Sache hatte weittragende Folgen * * * weit|tra|gend, weit tra|gend… … Universal-Lexikon
BCCI — Scheich Zayed bin Sultan Al Nahayan (1998) Die Bank of Credit and Commerce International (BCCI) war eine 1972 in Pakistan gegründete internationale Großbank. Auf dem Höhepunkt ihrer Geschichte operierte das Institut in 78 Ländern, hatte über 400… … Deutsch Wikipedia
Bank of Credit and Commerce International — Scheich Zayed bin Sultan Al Nahayan (1998) Die Bank of Credit and Commerce International (BCCI) war eine 1972 in Pakistan gegründete internationale Großbank. Auf dem Höhepunkt ihrer Geschichte operierte das Institut in 78 Ländern, hatte über 400… … Deutsch Wikipedia
Britische Monarchie — Wappen des britischen Monarchen (links die englische Version, rechts die schottische) Die britische Monarchie ist die konstitutionelle Monarchie des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Gegenwärtiger Monarch ist seit dem… … Deutsch Wikipedia
Flavius Petrus Iustinianus — Justinian I., Mosaikdetail aus der Kirche San Vitale in Ravenna Münzen ( … Deutsch Wikipedia