-
1 отбрасывать
v1) gener. abstoßen (хвост - о ящерицах), fortschleudern, wegwerfen, zurückstoßen, zurückstellen (сомнения), abschleudern, fortwerfen, zurückwerfen2) comput. auswerfen, brechen (напр. разряды числа), zurückweisen3) Av. lösen (напр. элементы конструкции КА)4) liter. beiseiteschieben (напр., сомнения)5) milit. abdrängen (противника), zum Weichen zwingen, zurückwerfen (назад)6) math. abstreichen, weglassen7) opt. entwerfen (изображение), werfen (изображение)8) avunc. wegschmeißen9) shipb. wegschleudern, abwerfen -
2 отгон
-
3 откидывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen (крышку, воротник и т. п.), abklappen (сиденье), aufklappen (сиденье), ausklappen, in die Höhe klappen (крышку, воротник и пр.), wegziehen (вуаль), schlenkern, zurückschlagen (одеяло и т. п.), abklappen (сиденье, борт грузовика), umklappen (крышку, сиденье)2) Av. auschwenken3) eng. abschlagen (напр. крышку), ausschwenken, kippen4) auto. herunterklappen, zusammenklappen (напр., верх автомобиля)5) artil. abschwenken (раму поршневого затвора), ausschwenken (затвор)6) weld. Schwenken7) shipb. ausklinken, wegschleudern -
4 отфуговывание
nfood.ind. Abschleudern, Abschleuderung, Ausschleudern, Ausschleuderung, Wegschleudern -
5 отшвыривать
-
6 выбор
мWahl fвыбор ворот — Seitenwahl f, Wahl f der Spielfeldhälften
выбор курса — Kurswahl f
выбор лука по силе натяжения — Wahl f der Bogenstärke
выбор маршрута — Streckenwahl f, Routenwahl f
выбор начального броска — Wahl f des Anwur fes
выбор площадки — Platzwahl f, Spielfeldwahl f
2. тенн., н. тенн. Aufschlagwahl fвыбор подачи — 1. вол. Aufgabewahl f
выбор половины стола — н. тенн. Seitenwahl f
выбор сторон (площадки) — см. выбор ворот выбрасывание с Wegschleudern n, Abwurf m, Auswerfen n, Hinauswerfen n
выбор гранаты — Abwurf m der Handgranate
выбор ног — Vorbringen n der Beine
выбор рук — Vorschwingen n der Arme; Händewegnehmen n
-
7 разметать
pf. schleudern, wegschleudern; verwehen; zerstören; разбрасывать(ся), раскидывать 2
См. также в других словарях:
wegschleudern — wegschleudern:fortschleudern·fortwerfen·wegwerfen♦salopp:wegschmeißen·fortschmeißen;auch⇨wegwerfen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegschleudern — ↑katapultieren … Das große Fremdwörterbuch
wegschleudern — wẹg|schleu|dern <sw. V.; hat: fortschleudern. * * * wẹg|schleu|dern <sw. V.; hat: fortschleudern … Universal-Lexikon
wegschleudern — fottschleudere … Kölsch Dialekt Lexikon
fortschleudern — fọrt||schleu|dern 〈V. tr.; hat〉 wegschleudern, beiseitewerfen * * * fọrt|schleu|dern <sw. V.; hat: von einer Stelle an eine andere schleudern; wegschleudern: den Ball, [vor Wut] die Schulmappe f. * * * fọrt|schleu|dern <sw. V.; hat: von… … Universal-Lexikon
wegwerfen — 1. ablegen, auf/in den Müll werfen, ausmustern, aussondern, aussortieren, beseitigen, entfernen, fortwerfen, verschrotten [lassen], wegtun, zum Schrott/Sperrmüll geben; (österr.): auf den Mist werfen; (ugs.): ausmisten, ausrangieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnippen — schnipsen; schnicken (umgangssprachlich); schnalzen (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); schnellen * * * schnip|pen [ ʃnɪpn̩] (ugs.): schnipsen. * * * schnịp|pen 〈V. intr. u. V. tr.; hat; umg.〉 = schnipsen * * * … Universal-Lexikon
wegfegen — wẹg||fe|gen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Fegen entfernen 2. mit heftiger Bewegung wegnehmen, entfernen ● der Sturm hat die Blätter, Zäune weggefegt * * * wẹg|fe|gen <sw. V.>: 1. (bes. nordd.) durch ↑ Fegen (1) entfernen: den Schnee [vorm Haus]… … Universal-Lexikon
Akanje — Dieser Artikel befasst sich mit der Phonetik der russischen Sprache. Als Lautschrift wird im Artikel das Schriftsystem des Internationalen Phonetischen Alphabets (Abk.: IPA) verwendet. Andere sprachliche Aspekte des Russischen werden im Artikel… … Deutsch Wikipedia
Asterix in Amerika — Filmdaten Deutscher Titel Asterix in Amerika Originaltitel Asterix in America … Deutsch Wikipedia
Bersten — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia