-
1 плачет
-
2 зарёветь
2) Jargon: turn on the weeps -
3 плакать
1) General subject: blubber, cry, greet, lament, pipe one's eye, play the woman, weep, weep over, laugh on the wrong side of mouth (вместо того, чтобы смеяться), laugh on the wrong side of mouth (огорчаться, расстраиваться, вместо того, чтобы смеяться), laugh on the wrong side of one's face, laugh on the other corner of the mouth, shed tears3) Religion: groan4) Jargon: put on the weeps, take on so5) Makarov: laugh on the wrong side of (one's) mouth (вместо того, чтобы смеяться) -
4 разреветься
1) General subject: burst into tears2) Jargon: turn on the weeps -
5 рыдания
1) General subject: a fit (an attack) of nerves, lacrimal, lament, ululation, weep2) Rare: lachrymals3) Religion: weeps4) Makarov: a fit of nerves, an attack of nerves, attack of nerves, fit of nerves -
6 у меня сердце обливается кровью при мысли о вашем горе
Graphic expression: my heart weeps for youУниверсальный русско-английский словарь > у меня сердце обливается кровью при мысли о вашем горе
-
7 EVIL
• Avoid evil and it will avoid you - Не буди лихо, пока оно тихо (H)• Avoid the evil and it will avoid thee - Не буди лихо, пока оно тихо (H)• Between two evils 'tis not worth choosing - Или пень об сову, или сову об пень - все рано ей больно (И), Хрен редьки не слаще (X), Что в лоб, что по лбу (4)• Choose the lesser of two evils - Из двух зол выбирают меньшее (И)• Desperate evils require desperate remedies - Клин клином вышибают (K)• Evil be to him who evil thinks - Злой человек не проживет в добре век (3), Кто за худым пойдет, тот добра не найдет (K)• Evil comes in by ells and goes away (out) by inches - Беда приходит пудами, а уходит золотниками (Б)• Evil doers are evil dreaders - У злой Натальи все люди канальи (У)• Evil doer weeps (The) - Злой человек не проживет в добре век (3)• Evil does not cure evil - Злом зла не поправишь (3)• Evil gotten, evil spent - Худо нажитое впрок не идет (X)• Evil is brought on by oneself - Человек сам себе враг (4)• Evil lesson is soon learnt (An) - Дурные примеры заразительны (Д), На злое дело всякого станет (H)• Evil that comes out of (goeth out of, issues from) thy mouth flieth into thy bosom (The) - Кто другому яму копает, тот сам в нее попадает (K)• Evil to him who evil does (thinks) - Злой человек не проживет в добре век (3), Кто за худым пойдет, тот добра не найдет (K)• Evil will never said well - В кривом глазу все криво (B), От лихого не услышишь доброго слова (О), У злой Натальи все люди канальи (У)• Evil won is evil lost - Худо нажитое впрок не идет (X)• He knows best what good is that has endured evil - Кто нужды не видал, тот и счастья не знает (K), Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого (H), Не узнав горя, не узнаешь и радости (H)• He who does evil suspects evil on the part of his fellow man - В кривом глазу все криво (B), У злой Натальи все люди канальи (У)• He who thinks evil wishes it on himself - Что людям желаешь, то и сам получаешь (4)• If you help the evil, you hurt the good - Вора миловать - доброго губить (B)• Never do evil for evil - Злом зла не поправишь (3), Из зла добро не родится (И)• Never do evil hoping that good will come of it - Злом зла не поправишь (3), Из зла добро не родится (И)• Of two evils choose the least (the lesser, the prettier) - Из двух зол выбирают меньшее (И), Лучше лишиться яйца, чем курицы (Л)• One evil breeds (brings) another - Коготок увяз - всей птичке пропасть (K)• That which is evil is soon learned - Дурные примеры заразительны (Д), На злое дело всякого станет (H)• That which is good for the head, is evil for the neck and the shoulders - Аптека и лечит, так калечит (A)• Уоu cannot fight evil with evil - Злом зла не поправишь (3) -
8 WEEP
• He who weeps for everybody soon loses his eyesight - На погосте жить, всех не оплачешь (H)• Laugh and the world laughs with you; cry and you cry alone (weep and you weep alone) - В радости сыщут, в горе забудут (B)• No weeping for shed milk - Слезами горю не поможешь a (C), Что о том тужить, чего нельзя воротить (4)• Smile and the world smiles with you /; weep and you weep alone/ - В радости сыщут, в горе забудут (B) -
9 Злой человек не проживет в добре век
A villainous man will suffer himself in the end. See Кто за худым пойдет, тот добра не найдет (K)Cf: Evil be to him who evil thinks (Br.). The evil doer weeps (Am.). Evil to him who evil does (thinks) (Am.). A wicked man is his own hell (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Злой человек не проживет в добре век
-
10 На погосте жить, всех не оплачешь
When you see too much grief, you cannot take it all to your heart. (One says so to excuse himself for being indifferent to someone's sor row)Cf: Не who weeps for everybody soon loses his eyesight (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На погосте жить, всех не оплачешь
См. также в других словарях:
weeps — (weep) v. cry; shed tears; mourn with tears; exude liquid, drip (as with sweat) wɪËp n. cry; fit of crying v. cry; shed tears; mourn with tears; exude liquid, drip (as with sweat) … English contemporary dictionary
weeps — sweep … Anagrams dictionary
WEEPS — … Useful english dictionary
While My Guitar Gently Weeps — Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 (1968 11 22) Recorded 5 September 1968 … Wikipedia
While My Guitar Gently Weeps — «While My Guitar Gently Weeps» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1968 … Wikipedia Español
While My Guitar Gently Weeps — The Beatles Veröffentlichung 22. November 1968 Genre(s) Popsong Autor(en) Harrison Album The Be … Deutsch Wikipedia
While my guitar gently weeps — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie 22 novembre 1968 … Wikipédia en Français
While My Guitar Gently Weeps — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie … Wikipédia en Français
Eternity Weeps — Doctorwhobook title=Eternity Weeps series=Virgin New Adventures number= 58 featuring=Seventh Doctor Chris, Bernice, Jason, Liz writer=Jim Mortimore publisher=Virgin Books isbn=ISBN 0 426 20497 2 pages= date=January 1997 preceding=Bad Therapy… … Wikipedia
Gently Weeps (album) — Infobox Album Name = Gently Weeps Type = Album Artist = Jake Shimabukuro Label = Hitchike Records Released = September 19, 2006 Last album = Dragon (2005) This album = Gently Weeps (2006) Gently Weeps is the fifth solo album by ukulele artist… … Wikipedia
While my guitar gently weeps — ist ein Lied der Beatles aus dem Jahr 1968, komponiert von George Harrison und veröffentlicht am 22. November 1968 auf dem sogenannten „Weißen Album“. Die Idee zu dem Lied bekam Harrison, als er beschloss, aus den ersten Worten, die er in einem… … Deutsch Wikipedia
